Читать книгу The Adventurers - Aimard Gustave, Gustave Aimard, Jules Berlioz d'Auriac - Страница 10

As soon as they were outside of the house, the masked men, at a sign from the leader, dispersed in various directions. When they had disappeared round the corners of the neighbouring streets, the chief turned towards Don Tadeo, who, scarce recovered from the trying emotions he had successively gone through, and weakened by the blood he had lost, as well as by the prodigious efforts his last struggle had cost him, was leaning, half fainting against the wall of the house he had been so fortunately enabled to quit. A flood of bitter reflections rushed upon his brain; the incidents of that terrible night almost unsettled his reason: in vain he tried to recover the train of his ideas which had been so often and so violently broken. The stranger looked at him for a few minutes with profound attention; then approaching him, he laid his hand quietly upon his shoulder. At this sudden touch, the gentleman started as if he had received an electric shock.

"What!" the unknown said in a tone of reproach, "scarcely entered on the good fight, and you despair already, Don Tadeo?"

The wounded man shook his head.

"You, Don Tadeo, whose lofty brow has never bent before revolutionary storms; you, who in the most trying circumstances have always remained firm, are now pale and cast down, without faith in the present, or hope in the future, and have lost strength and courage through the vain threats of a woman!"

"That woman," he replied mournfully, "has always been my evil genius. She is a demon!"

"And suppose," the unknown exclaimed energetically, "that this woman should succeed in getting up another of the infamous schemes in which her brain is so fertile, a man of heart takes courage in a struggle? Forget these impotent hatreds that can never reach you; remember what you are; look boldly at the glorious mission which is imposed upon you."

"What do you mean?"

"Do you not understand me? Can you believe that God, who has this night allowed you so miraculously to escape death, has not great designs in store for you? Brother," he added, in a tone of authority, "the existence that has been restored to you is not your own, it belongs to your country!"

A moment of silence followed this appeal, during which Don Tadeo appeared a prey to profound despair. At length, looking at the unknown, he said with bitter despondency —

"What is to be done? Heaven is my witness that my only desire, my sole happiness, would be to see my country free. But during the twenty years we have been struggling we have done nothing, alas! but pass from one tyranny to another, each time riveting afresh the chains which bind us. No! Heaven itself seems to forbid our contending longer against an implacable destiny. You know well from experience that citizens cannot be improvised from slaves. Servitude destroys moral virtue, abases the soul, and degrades the heart. Many generations must pass away before the inhabitants of this unfortunate country will be fit to form a people!"

"By what right do you presume to fathom the designs of Providence?" the unknown replied, in an imposing tone of voice. "Do you know what is reserved for you? Who tells you that the passing triumph of our oppressors is not granted by God, in His boundless wisdom, in order to render their future fall more terrible?"

Don Tadeo, restored to himself by the manly words of his disguised friend, drew himself up proudly, and looked attentively at the speaker.

"And who are you," he said, "whose sympathetic voice has stirred the most secret fibres of my heart? Who authorizes you to speak thus? Answer! Who are you?"

"Of what importance is it who I am," the unknown remarked, calmly, "if I succeed in persuading you that all is far from being lost – that the liberty which you believe for ever destroyed has never been so near triumphing, and that it only perhaps requires one sublime effort to recover it!"

"But still?" the wounded man said, persistently.

"I am he who, a few minutes ago, saved your life. That ought to suffice."

"Not so," Don Tadeo said, warmly, "for you conceal your features under a mask, and the very circumstance you named gives me a right to see them."

"Perhaps it does," the unknown said, slowly removing his mask, and revealing to Don Tadeo, in the pale beams of the moon, a countenance with manly, marked features, and wearing a frank and loyal expression.

"Oh! my heart did not deceive me!" Tadeo cried – "Don Gregorio Peralta!"

"Yes, it is I, Don Tadeo!" the young man, he was scarcely thirty, replied – "and cannot comprehend the depression of the man whom the avengers have chosen as their chief."

"How do you know? Notwithstanding our friendship, I have always concealed from you – "

"Were you not condemned to death?" Don Gregorio interrupted. "Your companions elected me King of Darkness in your place, that is, they placed in my hands an immense power, as they had done in yours, of which I was left the uncontrolled disposal. Death unbound the oath of silence imposed upon the brethren. Your name was unknown to all; I was as ignorant that you were the energetic chief who had made our society a power, as you were, my dear friend, that I was one of your soldiers. But, thanks be to God, you are saved, Don Tadeo! Resume your place. You alone, under present circumstances, are able to fill worthily the post which our confidence has assigned you. Become again the King of Darkness! But," he added, in a deep, concentrated tone, "remember that we are the avengers; that we ought to be without pity for ourselves as for others; that one feeling, and one alone, ought to live in our souls – the love of our country!"

Then followed a short silence; the two men appeared to be reflecting deeply. At length Don Tadeo raised his head proudly.

"Thanks, Don Gregorio!" he said, in a firm voice, and pressing his hand – "thanks for your rough words; they have restored me to myself. I will prove myself worthy of you. Don Tadeo de Leon no longer exists; the hired assassins of a tyrant have shot him tonight upon the Plaza Mayor. No one is left but the King of Darkness! the implacable leader of the Dark-Hearts! Woe be to them whom God shall bring across my path! for I will crush them without pity. We shall triumph, Don Gregorio; for from this day I am no longer a man, I am the avenging sword, the exterminating angel, fighting for our country!"

While uttering these words, Don Tadeo had drawn his imposing stature up to its full height; his handsome, noble features became animated, and his eyes sparkled in accordance with his speech.

"Oh," Don Gregorio exclaimed, cheerfully, "I have found my friend again! Thank God! thank God!"

"Yes, my brother," the leader continued, "from this moment the real struggle between us and the tyrant begins – a struggle without pity, without truce, and without mercy, which can only terminate in the complete extinction of our enemies. Woe be to them! Woe!"

"No time is to be lost; let us begone!" Don Gregorio said.

"But whither am I to go?" Don Tadeo asked, with a sardonic smile. "Am I not legally dead in the eyes of all? My house is no longer mine."

"That is true," the lieutenant of the Dark-Hearts murmured. "Well, never mind that! Tomorrow the news of your miraculous resurrection will be a thunderclap to our enemies! Their awaking will be terrible! They will learn with stupor that the invincible athlete, whom they thought they had for ever crushed beneath their feet, is up again, and ready to renew the contest."

"And this time, I solemnly swear," Don Tadeo cried, with energy, "the fall of the tyrant alone shall terminate it. But you are right; we cannot remain longer here. Come home with me; for a time you will be there in safety; unless," he added, with a smile, "you prefer asking an asylum of Doña Rosario?"

Don Tadeo, who had taken Don Gregorio's arm, stopped suddenly at this question, of which his friend did not suspect the terrible extent. A convulsive shudder darted through his frame, a cold perspiration inundated his face.

"Oh," he exclaimed, in a tone of agony, "my God! I had forgotten!"

Don Gregorio was terrified at the state he beheld him in.

"In heaven's name, what is the matter?" he asked.

"What is the matter!" the chief replied, in a voice choked with emotion, "that woman – that serpent whom we have weakly failed to crush – "

"Well, what of her?"

"Oh, I have but this moment recollected a horrible threat she made. Good heavens! good heavens! What is to be done?"

"Explain yourself, my friend; you quite terrify me."

"By her orders, Doña Rosario this very night, was to be carried off; and who knows if, furious at my escape from her assassins, that woman has not by this time put her to death?"

"Oh, that is frightful!" Don Gregorio cried. "What is to be done?"

"Oh, that woman!" the wounded man replied; "and not to be able to act, or to know how to thwart her horrible schemes."

"Let us fly to Doña Rosario's residence!" Don Gregorio said.

"Alas! you see I am wounded; I can scarcely support myself."

"Well, when you can no longer walk, I will carry you," his friend said, resolutely.

"Thanks, brother! May God help us!"

And the two men, the one leaning upon the other, set off, as fast as the state of Don Tadeo would permit, towards the residence of the lady whom they were so anxious to save. But, in spite of the earnest will that animated him, Don Tadeo felt his strength fail him; and, notwithstanding all his efforts, it was with extreme difficulty he sustained himself. Whilst labouring on thus, the noise of horses' footsteps reached them from a distance. Torches gleamed up the street, and a troop of horsemen appeared in sight.

"Oh, oh!" Don Gregorio said, stopping, and endeavouring to make out who those persons could be, who, in defiance of the police regulations, dared to be passing along the streets at this hour of the night.

"Let us stop," Don Tadeo replied; "I see the glitter of uniforms. They are the spies of the minister of war."

"By Saint Jago!" cried Don Gregorio, "it is General Bustamente himself! The two accomplices are going to have a little chat together."

"Yes," the wounded man said, in a faltering voice; "he is going towards the residence of the Linda."

As the horsemen were but at a short distance, the two men, fearing to be surprised, turned quickly into a side street, and the General and his suite passed by without seeing them.

"Let us begone as fast as possible," Don Gregorio said; and his companion, aware of the urgency for prompt flight, made a desperate effort. They resumed their course, and had walked for about ten minutes, when they heard the steps of more horses coming towards them.

"What can this mean?" the wounded man said, endeavouring to smile; "Are all the people of Santiago running about the streets tonight?"

"Hum!" said Don Gregorio, "I will find out this time."

All at once a female voice was heard in a lamentable tone imploring help.

"Make her hold her tongue, carajas!" a man said, coarsely.

But the sound of that voice had reached the ears of Don Tadeo and his friend. At that voice, which both had recognized, they were roused to feelings of deep interest and anger. They pressed each other's hand firmly; their resolution was formed – to die or to save her who called upon them for help.

"Holloa! what is this about?" another individual said, pulling up his horse.

Two men, standing firmly in the middle of the street, seemed determined to bar the passage of the horsemen, of whom there were five. One of them held a woman before him on his horse.

"Holloa!" cried the one who had just spoken, "get out of the way, if you don't wish to be ridden over."

"You shall not pass," a deep voice replied, "unless you release the woman you are bearing off."

"Shan't we?" the horseman remarked with a laugh.

"Try," said Don Gregorio, cocking his pistol; a movement silently imitated by Don Tadeo, whom he had supplied with firearms.

"For the last time, stand out of the way!" the horseman shouted.

"We will not!"

"We will ride over you, then!" and turning towards his companions, "Forward!" he cried angrily.

The five horsemen advanced with uplifted sabres upon the two men, who, firmly fixed in the middle of the street, made no effort to avoid them.