Читать книгу Stronghand: or, The Noble Revenge - Aimard Gustave, Gustave Aimard, Jules Berlioz d'Auriac - Страница 3

For some moments the bandit's hurried footsteps were audible, and then all became silent once again.

"You wished it," Stronghand then said, looking at Don Ruiz from under his bent brows. "Now, be certain that you have at least one implacable enemy on the prairie; for you are not so simple, I assume, as to believe in the gratitude of such a man?"

"I pity him, if he hates me for the good I have done him in return for the harm he wished to do me, but honour ordered me to let him escape."

"Yours will be a short life, Señor, if you are obstinate in carrying out such philanthropic precepts in our unhappy country."

"My ancestors had a motto to which they never proved false."

"And pray what may that motto be, Caballero?"

"Everything for honour, no matter what may happen," the young man said, simply.

"Yes," Stronghand answered, with a harsh laugh; "the maxim is noble, and Heaven grant it prove of service to you; but," he continued, after looking round him, "the darkness is beginning to grow less thick, the night is on the wane, and within an hour the sun will be up. You know my name, which, as I told you beforehand, has not helped you much."

"You are mistaken, Caballero," Don Ruiz interrupted him, eagerly; "for I have frequently heard the name mentioned, of which you fancied me ignorant."

Stronghand bent a piercing glance on the young man.

"Ah!" he said, with a slight tremor in his voice; "And doubtless, each time you heard that name uttered, it was accompanied by far from flattering epithets, which gave you but a poor opinion of the man who bears it."

"Here again you are mistaken, Señor; it has been uttered in my presence as the name of a brave man, with a powerful heart and vast intellect, whom unknown and secret sorrow has urged to lead a strange life, to fly the society of his fellow men, and to wander constantly about the deserts; but who, under all circumstances, even spite of the examples that daily surrounded him, managed to keep his honour intact and retain a spotless reputation, which even the bandits, with whom the incidents of an adventurous life too often bring him into contact, are forced to admire. That, Señor, is what this name, which you supposed I was ignorant of, recalls to my mind, and the way in which I have ever heard the man who bears it spoken of."

Stronghand smiled bitterly.

"Can the world really be less wicked and unjust than I supposed it?" he muttered, in self-colloquy.

"Do not doubt it," the young man said, eagerly. "God, who has allowed the good and the bad to dwell side by side on this earth, has yet willed that the amount of good should exceed that of bad, so that, sooner or later, each should be requited according to his works and merits."

"Such words," he answered, ironically, "would be more appropriate in the mouth of a priest or missionary, whose hair has been blanched, and back bowed by the weight of the incessant struggles of his apostolic mission, than in that of a young man who has scarce reached the dawn of life, whom no tempest has yet assailed, and who has only tasted the honey of life. But no matter; your intention is good, and I thank you. But we have far more serious matters to attend to than losing our time in philosophical discussions which would not convince either of us."

"I was wrong, Caballero, I allow," Don Ruiz answered; "it does not become me, who am as yet but a child, to make such remarks to you; so, pray pardon me."

"I have nothing to pardon you, Señor," Stronghand replied with a smile; "on the contrary, I thank you. Now let us attend to the most pressing affair – that is to say, what you purpose doing to get out of your present situation."

"I confess to you that I am greatly alarmed," Don Ruiz replied, with a slight tinge of sadness, as he looked at the girl, who was still sleeping. "What has happened to me, the terrible danger I have incurred, and from which I only escaped, thanks to your generous help – "

"Not a word more on that subject," Stronghand interrupted him quickly. "You will disoblige me by pressing it further."

The young man bowed.

"Were I alone," he said, "I should not hesitate to continue my journey. A brave man, and I believe myself one, nearly always succeeds in escaping the perils that threaten him, if he confront them: but I have my sister with me – my sister, whose energy the terrible scene of this night has broken, and who, in the event of a second attack from the pirates of the prairies, would become an easy prey to the villains – the more so because, too weak to save her, I could only die with her."

Stronghand turned away, murmuring to himself compassionately.

"That is true, poor child;" then he said to Don Ruiz, "Still, you must make up your mind."

"Unfortunately I have no choice; there is only one thing to be done: whatever may happen, I shall continue my journey at sunrise, if my sister be in a condition to follow me."

"That need not trouble you. When she awakes, her strength will be sufficiently recovered for her to keep on horseback without excessive fatigue; but from here to Arispe the road is very long."

"I know it: and it is that which frightens me for my poor sister."

"Listen to me. Perhaps there is a way for you to get out of the scrape, and avoid up to a certain point the dangers that threaten you. Two days' journey from here there is a military post, placed like an advanced sentry to watch the frontier, and prevent the incursions of the Indios bravos, and other bandits of every description and colour, who infest these regions. The main point for you is to reach this post, when it will be easy for you to obtain from the Commandant an escort to protect you from any insult for the rest of your journey."

"Yes; but, as you remark, I must reach the post."

"Well?"

"I do not know this country: one of the two peons who accompanied me acted as guide; and now he is dead, it is utterly impossible for me to find my way. I am in the position of a sailor, lost without a compass on an unknown sea."

Stronghand looked at him with surprise mingled with compassion.

"Oh!" he exclaimed, "How improvident is youth! What! Imprudent boy! You dared to risk yourself in the desert, and entrust to a peon your sister's precious life?" But, recollecting himself immediately, he continued, "Pardon me; reproaches are ill suited at this moment; the great thing is to get you out of the danger in which you are."

He let his head fall on his hands, and plunged into serious reflections, while Don Ruiz looked at him with mingled apprehension and hope. The young man did not deceive himself as to his position: the reproaches which Stronghand spared him, he had already made himself, cursing his improvident temerity; for things had reached such a point, that if the man to whom he owed his life, refused to afford him his omnipotent protection, he and his sister were irremediably lost.

Stronghand, after a few minutes, which seemed to last an age, rose, seized his rifle, went up to his horse, saddled it, mounted, and said to Don Ruiz, who followed all his movements with anxious curiosity —

"Wait for me, however long my absence may be; do not stir from here till I return."

Then, without waiting for the young man's answer, he bent lightly over his horse's neck, and started at a gallop. Don Ruiz watched the black outline, as it disappeared in the gloom; he listened to the horse's footfalls so long as he could hear them, and then turned back and seated himself pensively at the fire, and looked with tearful eyes at his sleeping sister.

"Poor Marianita!" he murmured, with a heart-rending outburst of pity.

He bowed his head on his chest, and with pale and gloomy face awaited the return of Stronghand – a return which, in his heart, he doubted, although, with the obstinacy of desperate men, who try to deceive themselves by making excuses whose falsehood they know, he sought to prove its certainty.

We will take advantage of this delay in our narrative to trace rapidly the portraits of Don Ruiz de Moguer and his sister Marianita. We will begin with the young lady, through politeness.

Doña Mariana – or rather Marianita, as she was generally called at the convent, and by her family – was a charming girl scarce sixteen, graceful in her movements, and with black lustrous eyes. Her hair had the bluish tinge of the raven's wing; her skin, the warm and gilded hues of the sun of her country; her glance, half veiled by her long brown eyelashes, was ardent; her straight nose, with its pink flexible nostrils, was delicious; her laughing mouth, with its bright red lips, gave her face an expression of simple, ignorant candour. Her movements, soft and indolent, had that indescribable languor and serpentine undulation alone possessed in so eminent a degree by the women of Lima and Mexico, those daughters of the sun in whose veins flows the molten lava of the volcanoes, instead of blood. In a word, she was a Spanish girl from head to foot – but Andalusian before all. Hers was an ardent, wild, jealous, passionate, and excessively superstitious nature. But this lovely, splendid statue still wanted the divine spark. Doña Mariana did not know herself; her heart had not yet spoken; she was as yet but a delicious child, whom the fiery breath of love would convert into an adorable woman.

Physically, Don Ruiz was, as a man, the same his sister was a woman. He was a thorough gentleman, and scarce four years older than Doña Mariana. He was tall and well built; but his elegant and aristocratic form denoted great personal strength. His regular features – too regular perhaps, for a man – bore an unmistakable stamp of distinction; his black eye had a frank and confident look; his mouth, which was rather large, but adorned with splendid teeth, and fringed by a fine brown moustache, coquettishly turned up, still retained the joyous, careless smile of youth; his face displayed loyalty, gentleness, and bravery carried to temerity; – in a word, all his features offered the most perfect type of a true-blooded gentleman.

Brother and sister, who, with the exception of a few almost imperceptible variations, had the most perfect physical likeness, also resembled each other morally. Both were equally ignorant of things of the world. With their pure and innocent hearts they loved each other with the holiest of all loves, fraternal affection, and only lived through and for each other.

Hence, Doña Mariana had felt a great delight and great impatience to quit the convent, when Don Ruiz, in obedience to his father's commands, came to fetch her from the Rosario. This impatience obliged Don Ruiz not to consent to wait for an escort on his homeward journey, for fear of vexing his sister. It was an imprudence that caused the misfortunes we have already described, and for which, now they had arrived, Don Ruiz reproached himself bitterly. He cursed the weakness that had made him yield to the whims of a girl, and accused himself of being, through his weakness, the sole cause of the frightful dangers from which she had only escaped by a miracle, and of those no less terrible, which, doubtless, still threatened her on the hundred and odd leagues they had still to go before reaching the hacienda del Toro, where dwelt her father, Don Hernando de Moguer.

Still the hours, which never stop, continued to follow each other slowly. The sun had risen; and, through its presence on the horizon, immediately dissipated the darkness and heated the ground, which was chilled by the abundant and icy dew of morning.

Doña Marianita, aroused by the singing of the thousands of birds concealed beneath the foliage, opened her eyes with a smile. The calm sleep she had enjoyed for several hours restored not only her strength, which was exhausted by the struggles of the previous evening, but also her courage and gaiety. The girl's first glance was for her brother, who, anxious and uneasy, was attentively watching her slumbers, and impatiently awaiting the moment for her to awake.

"Oh, Ruiz," she said, in her melodious voice, and offering her hand and cheek simultaneously to the young man, "what a glorious sleep I have had."

"Really, sister," he exclaimed, kissing her, gladly, "you have slept well."

"That is to say," she continued, with a smile, "that at the convent I never passed so delicious a night, accompanied by such charming dreams; but it is true there were two of you to watch over my slumbers – two kind and devoted hearts, in whom I could trust with perfect confidence."

"Yes, sister; there were two of us."

"What?" she asked in surprise mingled with anxiety. "You were – What do you mean, Ruiz?"

"What I say; nothing else, dear sister."

"But I do not see the caballero to whom we have incurred so great an obligation. Where is he?"

"I cannot tell you, little sister. About two hours ago he mounted his horse and left me, telling me not to stir from here till his return."

"Oh, in that case I am quite easy. His absence alarmed me; but now that I know he will return – "

"Do you believe so?" he interrupted.

"Why should I doubt it?" she continued with some animation in her voice; "Did he not promise to return?"

"Certainly."

"Well! A caballero never breaks his pledged word. He said he would come, and he will come."

"Heaven grant it!" Don Ruiz muttered.

And he shook his head sadly, and gave a profound sigh. The maiden felt herself involuntarily assailed by anxiety. This persistency undoubtedly terrified her.

"Come, Ruiz," she said, turning very pale, "explain yourself. What has happened between this caballero and yourself?"

"Nothing beyond what you know, sister. Still, in spite of the man's promise, I know not why, but I fear. He is a strange, incomprehensible being – at one moment kind, at another cruel – changing his character, and almost his face, momentarily. He frightens and repels, and yet attracts and interests me. I am afraid he will abandon us, and fear that he will return. A secret foreboding seems to warn me that this man will have a great influence over your future and mine. Perhaps it is our misfortune that we have met him."

"I do not understand you, Ruiz. What means this confusion in your ideas? Why this stern and strange judgment of a man whom you do not know, and who has only done you kindness?"

At the moment when Don Ruiz was preparing to answer, the gallop of a horse became audible in the distance.

"Silence, brother!" she exclaimed, with an emotion she could not repress; "Silence, here he comes!"

The young man looked at his sister in amazement.

"How do you know it?" he asked her.

"I have recognised him," she stammered, with a deep blush. "Stay – Look!"

In fact, at this moment the shrubs parted, and Stronghand appeared in the open space. Don Ruiz, though surprised at the singular remark which had escaped his sister, had not time to ask her for an explanation. Without dismounting, Stronghand, after bowing courteously to the young lady, said, hurriedly —

"To horse! – To horse! Make haste! Time presses!"

Don Ruiz at once saddled his own horse and his sister's, and a few minutes later the two young people were riding by the hunter's side.

"Let us start!" the latter continued. "Cuerpo de Cristo, Caballero, I warned you that you were doing an imprudent action in liberating that villain. If we do not take care, we shall have him at our heels within an hour."

These words sufficed to give the fugitives wings, and they started at full gallop after the bold wood ranger. An hour elapsed ere a word was exchanged between the three persons; bent over the necks of their steeds they devoured the space – looking back anxiously from time to time, and only thinking how to escape the unknown dangers by which they felt themselves surrounded. About eight o'clock in the morning, Stronghand checked his horse, and made his companions a sign to follow his example.

"Now," he said, "we have nothing more to fear. When we have crossed that wood, which stretches out in front of us like a curtain of verdure, we shall see the Port of San Miguel, whose walls will offer us a certain shelter against the attacks of all the bandits of the desert, were there ten thousand of them."

"Last night I fancy that you spoke to me of a more distant post," Don Ruiz said.

"Yes; for I fancied San Miguel abandoned, if not in ruins. Before I gave you what might prove a fallacious hope, I wished to assure myself of the truth of the case."

"Do you believe that the Commandant will consent to receive us?" the young lady asked.

"Certainly, Señorita, for a thousand reasons. In the first place, the frontier posts are only established for the purpose of watching over the safety of travellers; and then, again, San Miguel is commanded by one of your relations – or, at any rate, an intimate friend of your family."

The young people looked at each other in surprise.

"Do you know this Commandant's name?" Don Ruiz asked.

"I was told it: he is Don Marcos de Niza."

"Oh!" Doña Mariana exclaimed, joyfully; "I should think we do know him: Don Marcos is a cousin of ours."

"In that case, all is for the best," the hunter answered, coldly. "Let us continue our journey; for there is a cloud of dust behind us that forebodes us no good, if it reaches us before we have entered the post."

The young people, without answering, resumed their gallop, crossed the wood, and entered the little fort.

"Look!" Stronghand said to Don Ruiz and his sister, the moment the gate closed upon them. They turned back. A numerous band of horsemen issued from the wood at this moment, and galloped up at full speed, uttering ferocious yells.

"This is the second time you have saved our lives, Caballero," Doña Mariana said to the partizan, with a look of gratitude.

"Why count them, Señorita?" he replied, with a sadness mingled with bitterness. "Do I do so?"

The maiden gave him a look of undefinable meaning, turned her head away with a blush, and silently followed her brother.

The Spaniards, whatever may be the opinion the Utopians of the old world express about their mode of civilization, and the way in which they treated the Indians of America, understood very well how to enhance the prosperity of the countries they had been endowed with by the strong arms of those heroic adventurers who were called Cortez, Pizarro, Bilboa, Alvadaro, &c., and whose descendants, if any by chance exist, are now in the most frightful wretchedness, although their ancestors gave a whole world and incalculable riches to their ungrateful country.

When the Spanish rule was established in America, the first care of the conquerors – after driving back the Indians who refused to accept their iron yoke into frightful deserts, where they hoped want would put an end to them – was to secure their frontiers, and prevent those indomitable hordes, impelled by hunger and despair, from entering the newly conquered country and plundering the towns and the haciendas. For this purpose they established along the desert line a cordon of presidios and military posts, which were all connected together, and could, in case of need, assist each other, not so much through their proximity – for they were a great distance apart, and scattered over a great space – but by means of numerous patrols of lanceros, who constantly proceeded from one post to the other.

At present, since the declaration of independence, owing to the neglect of the governments which have succeeded each other in this unhappy country, most of the presidios and forts no longer exist. Some have been burned by the Indians, who became invaders in their turn, and are gradually regaining the territory the Europeans took from them; while others have been abandoned, or so badly kept up, that they are for the most part in ruins. Still, here and there you find a few, which exceptionable circumstances have compelled the inhabitants to repair and defend.

As these forts were built in all the colonies on the same plan, in describing the post of San Miguel, which still exists, and which we have visited, the reader will easily form an idea of the simple and yet effective defence adopted by the Europeans to protect them from the surprises of their implacable and crafty foes.

The post of San Miguel is composed of four square pavilions, connected together by covered ways, the inner walls of which surround a courtyard planted with lemon trees, peach trees, and algarrobas. On this court opens the room intended for travellers, the barracks, &c. The outer walls have only one issue, and are provided with loopholes, which can only be reached by mounting a platform eight feet high and three wide. All the masonry is constructed of adobes, or large blocks of earth stamped and baked in the sun.

Twenty feet beyond this wall is another, formed of cactuses, planted very closely together, and having their branches intertwined. This vegetable wall, if we may be allowed the use of the expression, is naturally very thick, and protected by formidable prickles, which render it impenetrable for the half-clad and generally badly-armed Indians. The only entrance to it is a heavy gate, supported by posts securely bedded in the ground. The soldiers, standing at the loopholes of the second wall, fire in perfect shelter, and command the space above the cactuses.

On the approach of the Indians, when the Mexican Moon is at hand – that is to say, the invariable season of their invasions – the sparse dwellers on the border seek refuge inside San Miguel, and there in complete safety wait till their enemies are weary of a siege which can have no result for them, or till they are put to flight by soldiers sent from a town frequently fifty leagues off.

Don Marcos de Niza was a man of about forty, short and plump, but withal active and quick. His regular features displayed a simplicity of character, marked with intelligence and decision. He was one of those educated honest professional officers, of whom the Mexican army unfortunately counts too few in its ranks. Hence, as he thoroughly attended to his duties, and had never tried to secure promotion by intrigue and party manoeuvres, he had remained a captain for ten years past, without hope of promotion, in spite of his qualifications (which were recognised and appreciated by all) and his irreproachable conduct. The post he occupied at this moment as Commandant of the Blockhouse of San Miguel proved the value the Governor of the province set upon him; for the frontier posts, constantly exposed to the attacks of the Redskins, can only be given to sure men, who have long been accustomed to Indian warfare.