Оглавление
Guy de Maupassant. Gesammelte Werke von Guy de Maupassant
Gesammelte Werke von Guy de Maupassant
Inhaltsverzeichnis
Der Liebling (Bel Ami) (Übersetzung von Georg Freiherrn von Ompteda)
Erster Teil
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Zweiter Teil
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Bel Ami (Übersetzung von Fürst N. Obolensky)
Erster Teil
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Zweiter Teil
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Ein Menschenleben
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
Stark wie der Tod
Erster Teil
I
II
III
IV
Zweiter Teil
I
II
III
IV
V
VI
Unser Herz
Erster Teil
I
II
III
Zweiter Teil
I
II
III
IV
V
VI
VII
Dritter Teil
I
II
III
Mont Oriol
Erster Teil
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Zweiter Teil
I
II
III
IV
V
VI
Hans und Peter / Pierre et Jean (Übersetzung von Georg Freiherrn von Ompteda)
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
Zwei Brüder (Pierre et Jean)
Erstes Kapitel
Zweites Kapitel
Drittes Kapitel
Viertes Kapitel
Fünftes Kapitel
Sechstes Kapitel
Siebentes Kapitel
Achtes Kapitel
Neuntes Kapitel
Fräulein Fifi
Pariser Abenteuer
Fräulein Fifi
Die beiden Freunde
Der Weihnachtsabend
Der Ersatzmann
Die Reliquie
Das Holzscheit
Der Dieb
Marroca
Das Bett
Erwacht
Weihnachtsfeier
Eine List
Der Spazierritt
Eingerostet
Toll?
Frau Baptiste
Liebesworte
Mondschein
Ein Staatsstreich
Der Wolf
Das Kind
Mondschein (Erste Fassung)
Weihnachtsmärchen
Die Verzeihung
Legende vom Mont Saint-Michel
Eine Witwe
Fräulein Cocotte
Unsere Briefe
Die Schmucksachen
Die Thür
Königin Hortense
Der Vater (Erste Fassung)
Moiron
Die Nacht
Ein Traumgesicht
Vision
Herr Parent
An Bettes Rand
Herr Parent
I
II
Belhommes Vieh
Zu verkaufen
Das Geständnis (Erste Fassung)
Die Taufe (Erste Fassung)
Unvorsichtigkeit
Ein Wahnsinniger
Ländliche Gerichtsverhandlung
Die Haarnadel
Eine Entdeckung
Die Schnepfen
Auf der Eisenbahn
Ça ira
Einsamkeit
Die beiden kleinen Soldaten
Die Unbekannte
Die kleine Roque
Die kleine Roque
II
Das Wrack
Der Einsiedler
Fräulein Perle
I
II
III
IV
Rosalie Prudent
Frau Parisse
I
II
III
IV
Julie Romain
Der alte Amable
I
II
III
Der Horla
Dreikönigstag
Der Teufel
Der Horla
Das Loch
Gerettet
Clochette
Der Marquis von Fumerol
Das Zeichen
Eine Familie
Josef
Das Wirtshaus
Der Landstreicher
Liebe
Aus dem Tagebuch eines Jägers
Im Walde
Die Schnepfe
Walter Schnaffs’ Abenteuer
Normannischer Scherz
Die Schnepfe
Das Schwein der Morin
I
II
III
Pierrot
Menuet
Die Furcht
Die Holzschuhe
Die Rohrstuhlflechterin
Auf See
Ein Normanne
Das Testament
Auf dem Lande
Ein Hahn hat gekräht
Ein Sohn
Sankt Anton
Die Verrückte
Dickchen
Allouma
I
II
Der Bursche
Hautot Vater und Hautot Sohn
I
II
III
Die Stecknadeln
Duchoux
Ein Abend
Das Stelldichein
Die Tote
Dickchen
Nutzlose Schönheit
Die Probe
I
II
III
Nutzlose Schönheit
I
II
III
IV
Das Olivenfeld
I
II
III
Die Fliege
Der Ertrunkene
I
II
Das Bild
Der Krüppel (Erste Fassung)
Die fünfundzwanzig Franken der Oberin
Ein Scheidungsgrund
Wer weiß!
I
II
Die Maske
Der Tugendpreis
Der Tugendpreis
Tollwut?
Ein Handel
Der Mörder
Die Martin
Eine Gesellschaft
Die Beichte (Erste Fassung)
Scheidung
Vergeltung
Erste Scene
Zweite Scene
Irrfahrten eines Mädchens
Abgeblitzt
Die Baronin
Das Fenster
Das Modell
Schnaps-Anton
Der Schrank
Schnaps-Anton
I
II
III
Der Schnurrbart
Das Bett No. 29
Zimmer No. 11
Bombard
Das Haar
Die Gefangenenen
Die Mitgift
Rogers Mittel
Das Geständnis (Zweite Fassung)
Freund Patience
Die Teufelin
Der Protektor
Theodul Sabots Beichte
Der alte Mongilet
Tag-und Nachtgeschichten
Timbuctu
Der Schmuck
Die Morithat
Rosa
Das Glück
Der Alte
Ein Feigling
Der Säufer
I
II
Die Blutrache
Coco
Die Hand
Elternmord
Der Lummen-Felsen
Der Kleine
Eine wahre Geschichte
Erinnerung
Der Vater (Zweite Fassung)
Das Geständnis (Dritte Fassung)
Die Beichte (Zweite Fassung)
Der Krüppel (Zweite Fassung)
Adieu
Aus alten Tagen
Träume
Vater Milon
Am Frühlingsabend
Der Blinde
Der verhängnisvolle Kuchen
Der Schäfersprung
Magnetismus?
Ein korsikanischer Bandit
Die Totenwache
Eine Beichte
Mondschein (Zweite Fassung)
Eine Leidenschaft
Der Morin – das Schwein
Briefwechsel
Angeführt
Yveline Samoris
Freund Josef
Das Pflegekind
Die Schwestern Rondoli
Der Fall Luneau
Die Wirtin
Selbstmorde
Onkel Sosthène
Das Fäßchen
Er?
Der Riegel
Der Orden
Andreas’ Leiden
Der Regenschirm
Das Sünden-Brot
I
II
Die Begegnung
Der Weise
Châli
I
II
Die Schwestern Rondoli
I
II
III
Miß Harriet
Miß Harriet
I
II
III
IV
Kellner, ein Bier!
Denis
I
II
III
Auf der Reise
I
II
Ein Idyll
Die Erbschaft
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Der Esel
Der Strick
Reue
Onkel Julius
Mutter Sauvage
I
II
Die Taufe (Zweite Fassung)
Das Haus
Kirchhofsliebe
Auf dem Strom
Das Haus
I
II
III
Geschichte einer Magd
I
II
III
IV
V
Daheim
Simons Vater
Im Lenz
Pauls Frau
Die Landpartie
Отрывок из книги
Guy de Maupassant
Der Liebling (Bel Ami) (Übersetzung von Georg Freiherrn von Ompteda)
.....
Und er öffnete eine kleine Wohnung, die aus zwei Zimmern bestand, der Portiersloge gegenüber im Erdgeschoß.
Der Salon, dessen großblumige Tapete ziemlich neu war, enthielt Mahagonimöbel mit grünlichem, gelbgemusterten Rips überzogen. Den Boden deckte ein bescheidener, geblümter Teppich, der so dünn war, daß man den Fußboden darunter fühlen konnte.
.....
