Читать книгу Почему мы любим. Природа и химия романтической любви - Хелен Фишер - Страница 16
1
«Испуг? Восторг? Экстаз?»
Эмоциональная зависимость
ОглавлениеЛюбящие обычно крайне зависимы от отношений с любимыми. В пьесе Шекспира Антоний говорит Клеопатре: «…Я к твоей корме бечевками за сердце был привязан!»[15] А древнеегипетская поэма описывает эту зависимость так: «Когда она обнимет меня, сердце мое попадет в рабство». (35) Живший в XII в. трубадур Арно Даниэль писал: «Я принадлежу ей с головы до ног». (36) Однако наиболее выразительны строки Китса, возгласившего:
Делить с любимой свой бессонный плен,
Не знать покоя в тихом забытьи,
Дыханье слушать без конца, всегда,
Иль в бездну смерти кануть без следа![16]
Поскольку любящие очень зависимы от любимых, они испытывают томительное беспокойство, оказавшись вдали от объекта страсти. Это чувство отчаяния описывает анонимный японский поэт X в.:
Раннее утро дрожит
Робким мерцанием
Первого в небе луча.
О, как мне тяжко
Вновь тебя облекать в одежды![17] (37)
Любящие похожи на марионеток: малейшее движение струн души любимого существа заставляет их вздрагивать.
15
Пер. Д. Михаловского.
16
Китс Дж. К звезде / Пер. В. Левика.
17
Пер. Е. Милицкой.
