Читать книгу The Complete Ingo Chronicles: Ingo, The Tide Knot, The Deep, The Crossing of Ingo, Stormswept - Helen Dunmore - Страница 30

Ingo is angry. We know it as soon as we are beneath the skin of the water, as soon as the pain of entering Ingo fades enough for us to notice anything else. Currents twist around us like a nest of snakes. The sea boils and bubbles. Down and down we go, spiralling, while white sand whirls around us, beaten by the underwater storm. The rage of the sea catches us and blows us before it like leaves in the wind.

“Look out!” says Conor. “Rocks!”

We’re being swept towards the black rocks that guard the entrance to the cove. Ingo can’t drown us, but it has other ways of destroying us if it wants to.

“Don’t hurt us,” I plead under my breath. “We haven’t come to harm you.”

The wicked spikes of the rock shoot past, less than a metre away. This time, Ingo has let us escape. We plunge into deep dark water, dragged by a current that lashes like a switchback. Down, down, down, deep into Ingo. Suddenly the current throws us off.

We’ve got to swim. I peer through the surging water, looking for some sign of the Bawns. Has the current carried us past them already? The water’s so dark and wild, so strong, that I don’t know if I can swim against it. I kick with all my strength, then kick again, but it’s like trying to swim in a dream. Conor tugs my wrist.

“Saph, you OK?”

I turn to him. “I’m fine,” I start to say, then realise that it’s Conor who doesn’t look right. There are blue shadows around his eyes and mouth, and his face is twisted with pain. His legs move feebly. But Conor is a brilliant swimmer, much better than me. What’s the matter with him? Why isn’t he swimming?

And then I know. Conor is not getting enough oxygen. Ingo won’t let him. He’s getting some oxygen through me, but only a little. Not enough.

“Conor, hold on to me! Hold tight.”

Conor’s grip on my wrist is weak. In a flash of terror I realise that I’m all he’s got, and I’m not strong enough. Not when Ingo is angry, and the waters are dark with danger. Not when we’re being whirled through the deep water like human rags inside a giant washing machine. I catch hold of Conor’s other wrist and try to find his pulse. It’s there, but it’s so hard to feel that I’m frightened. Conor’s fingers are slipping off my wrist.

“Conor! You’ve got to hold on!”

“M’OK, Saph. Tired.”

“Don’t try to swim. I’ll swim for both of us. Just keep still. Try to relax.”

Try to relax. You idiot. You brought him down here. You thought you had enough strength for two, and he believed you. It’s your fault, Sapphire, no one else’s.

“Can’t breathe,” mutters Conor.

Oh God, he mustn’t start trying to breathe. It’s dangerous. There’s no air here. Oxygen is flowing smoothly into my body, but not into Conor’s. He’s suffering, it’s hurting him. We’re so deep down, I’ll never get him to the surface in time. And even if I do, once we’re out of Ingo, the sea will drown us both—

“Conor, don’t try to breathe! You mustn’t!”

What can I do? How can I help him? We should never have come alone. If Faro was here – Faro would be strong enough to help—

“Faro!” I cry out with all my strength. “Faro!”

“Don’t, Saph. Faro won’t help. He’s with the Mer. He’s on their side.”

Conor’s eyes are dull, half shut. We cling to each other as the current spins us around and drags us through the wide mouth of our cove. Below us the floor of the sea falls away. Deep, dark, stormy water sweeps us along. I hold on to Conor with all my strength but he’s barely grasping me. His head falls back.

“Faro! Help us!”

I am sure Faro can hear me. I am sure he is there, just out of sight behind the tumult of the water. I know it. How can Faro let Conor suffer like this? Why won’t he come to us?

The cry of the gull flashes over my mind. He spoke to me, and I understood. Maybe I am using the wrong language to call Faro. Faro is Mer, not Air. Maybe I can find that other language, buried deep inside me. I found words before. Moryow… broder…

My ancestors had powerful Mer blood, I think fiercely. They passed their power down to me. It comes down from generation to generation, and it doesn’t weaken. I am human, but if Granny Carne’s right, I am also partly Mer. I can make Faro hear me. I must help Conor. Broder, broder…

I grasp Conor as tightly as I can. He’s not holding on to me any more. Maybe he can’t feel where I am. I’m going to lose him. He’s going to drift away, my Conor, down and down into Ingo until he’s lost. And I said I’d bring him back safe.

No. I’m not going to let it happen. If I have any power in Ingo, I’ll make Faro come to me.

I open my mouth. Strong salt water bubbles into it, stroking my tongue and my palate, filling my throat. If I can make words out of water, Faro will hear me.

In my head there are words I didn’t know that I knew. Say them, Sapphire. All you’ve got to do is speak. They fill my mouth. They echo in my ears. They pour out in strange syllables that I’ve never spoken before. It’s a new language that sounds like the oldest and most familiar language in the world, shaped out of salt and currents and tides.

“Faro, I ask you in the name of our ancestors to come to me now.”

The words echo more and more loudly, booming in my head, making waves of sound that are picked up by the water and carried away. Faro… in the name of our ancestors… Faro… Faro…

And he is here. Suddenly there on the other side of Conor, swimming alongside us, his hand closed tight around Conor’s wrist. As I watch, the blue fades from under Conor’s eyes and from around his mouth. Warm brown floods back into Conor’s skin. His eyes open, bright and alert. He looks around, as if he’s just woken up.

“Wow! This is like being inside a fantastic Jacuzzi, Saph!”

And suddenly it is. The violence of the sea isn’t terrifying any more. It’s like a huge, wild game. We twist and turn and plunge and dive. It’s like bodysurfing, but a million times better because we are part of the waves and free to go with them wherever we want. Like surfing in a world where the wave never breaks.

“Roger,” yells Conor as he balances with Faro on a surging rope of current. “We mustn’t forget Roger.”

“Roger? Who is Roger?” asks Faro, his voice smooth as silk. But I know he’s only pretending. He knows full well who Roger is.

“He’s a diver. I told you about him. But he doesn’t mean any harm. He doesn’t know what he’s doing.”

“You are talking Air to me now,” says Faro, his tail savagely slashing a cloud of bubbles. “It wasn’t Air talk that brought me here to help you. If I remember our ancestors, then so must you.”

“I do remember them.”

“You remember them when you want to, Sapphire. When you need them. Not when Ingo needs you. Your head is full of Air.”

“I wish you two would stop arguing,” says Conor. “We must be close to the Bawns now.”

“It’s all right, Con. They would never dive in this,” I say quickly. “It’s much too wild.”

“But it’s not wild on the surface,” says Faro. “It looks perfectly calm, up there. You’d never guess there was a storm in Ingo.” He grins at me, his face bright with malice. “Perfect diving conditions.”

“Don’t, Faro!”

Faro rolls to face me. “You are going to see something, my little hwoer.”

“I’m not your sister. Elvira’s your sister.”

“It’s just a figure of speech. Mer speech, that is. Look ahead. There are the Bawns.”

I would never have thought the Bawns would be so huge. They loom ahead of us like a mountain country. The part that you can see above the water is nothing compared to these underwater peaks and valleys. I thought the Bawns were just rocks, but that was an Air thought.

“You’re going to see something,” repeats Faro, pulling us forward.

We are in the shadow of the Bawns now. The surge of the sea is calmer. The water is clear and there is a strange light, like moonlight. Every detail shows: white glistening sand below us, scattered with shells and crab skeletons, sculptured rock, darting fish.

“This way. Quietly.”

We swim around a broad shoulder of rock then suddenly stop dead as Faro back-fins.

“There,” he says.

A plain of sand spreads out in front of us, protected by the mountain range of the Bawns. The wind dies. The surge of the sea fades to stillness. Here, the sea is as quiet as a garden at the end of a long summer day. And scattered on the plain of soft, glistening, rippled sand there are figures like ghosts, or dreams. I blink, believing they’ll disappear like shadows, but when I open my eyes the figures are still there. Bowed, bent, their hair as silver as the sand, they rest, half lying, half drifting in the still water.

“They are our wise ones,” says Faro. “They will die soon.”

As I watch, a gentle current lifts a lock of silver hair from one of the figures, and lets it fall back, softly, against the bowed shoulders.

“Nothing can hurt them. Nothing comes near them,” says Faro. “Look. The seals guard them.”

It’s true. Watchful and powerful, grey seals patrol the edges of the plain. They swim to and fro, along a borderline that’s invisible to me, turning their heads to scan the water and the mountain range of rock that rises behind us.

“They’ve seen us,” says Faro. He raises both hands, palms flat and outwards, saluting the seals. “We can come this far,” he adds, “but if we tried to go down to the plain, the seals would attack us.”

“But you’re Mer. Why would they attack you?”

“I’m not ready to die yet. The seals know that. Only Mer who are ready to die will cross the borderline. Their families will come this far with them, but no farther.”

“It’s beautiful,” says Conor under his breath. “But they’re not all old, are they?”

I look where he’s pointing. He’s right. Among the old there are a few young Mer. One looks like a girl, younger than me.

“We get sick, just as you do. We have accidents, just as you do,” says Faro. “Not everyone lives to be old.”

“What’s that music?” asks Conor suddenly.

I strain my ears. I haven’t noticed any music.

“There it is again,” says Conor. “Listen!” He looks at me, his face bright with pleasure, but I still can’t hear anything. Faro looks at Conor with surprise, and something else which I can’t identify.

“What kind of music can you hear?” he asks.

“I don’t know,” says Conor. “It’s a bit like the sound you get when you hold a shell up to your ear. But it’s much sweeter, and it’s full of patterns. Listen, there it is again. Can’t you hear it, Saph?”

“No,” says Faro. “Neither of us can. It’s rare to hear it, even for us. And you’re human. Some Mer have the gift of hearing it all their lives, but most of us only hear it when we come to die. It’s the song the seals sing to us when we come to Limina.”

“This place is Limina?” asks Conor.

“Yes.”

“Of course. You’re right, that’s what they’re singing,” says Conor, and for a strange moment it’s as if he knows more about this place than Faro. “That’s what they are singing about. Listen, Saph. Try to hear it. It’s so beautiful.”

“I can’t hear it,” I say.

“You will one day,” says Faro. “Limina is where we all come, and the seals watch over us until we die. No Air Person has ever seen this.”

“But—”

“Your ancestors came here too, when they were wise,” says Faro. “This is where they left their bones. Do you think I could bring you here, if you weren’t bound to it by your blood? You believe you belong only to Air, but I promise you, one day you’ll cross into Limina alongside me.”

I want to argue, but I don’t, and as I stare out over the plain my arguments drift away. How beautiful it is. Ingo has given them birth, Ingo will receive them back in death. There’s nothing to be afraid of here. But how strange it is that Conor can hear the music and I can’t, even though I can swim alone in Ingo and Conor nearly died without Faro’s help. I wonder why that is. It doesn’t seem fair that only Conor can hear the seals’ music.

It doesn’t seem fair because you want to come first in Ingo, Sapphire, says a small inconvenient voice inside me. You quite liked it that Conor couldn’t keep up with you here in Ingo, didn’t you? It made a nice change, didn’t it?

Yes, I have to admit it. That little voice inside me is telling the truth. I was jealous. But how pathetic it would be, to be jealous of Conor, and the look on his face now as he listens to the song of the seals.

I belong here too. I am bound to it by my Mer blood. That’s what Faro said. Conor and I are both part of Ingo.

The three of us float there in a dream, Conor holding my wrist, Faro holding Conor’s. The grey seals patrol with their watchful eyes, and the Mer who have passed into Limina rest on the shimmering sand. Time seems to have disappeared. There is only now, and now might last for ever.

For ever. Never changing. No one ever coming to disturb it except families bringing those who are ready to cross the border into Limina—

No!

I jolt out of my dream. It’s like being shocked out of my sleep in the sunwater when Roger’s boat passed over.

This is the place where Roger is going to dive. This is where he wants to explore for wrecks. Where the Mer are resting, preparing to die, that’s where he’ll dive. In a place that’s so important to the Mer that Faro says the seals would even kill him, to protect Limina. They’d kill Faro. What would they do to a human trespasser? A shudder of terror runs over my skin.

“He must never come here. No Air Person must ever see this,” I say aloud. Conor looks at me curiously. Faro nods approval.

But even while I’m speaking, the dream wraps itself round me again and my fear vanishes. Roger is far away, in another dimension. Let him stay there. Ingo is what’s real. Can it really be true that this is the place where my ancestors died – mine and Conor’s? But my ancestors are buried in Senara churchyard. When I was little I used to trace the stone writing on their gravestones and imagine what they looked like. What did Faro say? Do you think I could bring you here, if you weren’t bound to it by your blood?

For the first time I feel as if the veil that hides most of Ingo from me is being lifted. There’s a whole world here, waiting for me. Waiting until I’m ready to understand it – and then it’ll reveal itself—

“No Air Person must see this. No divers in Ingo,” I say aloud.

“I knew you’d understand, once you’d seen this place,” says Faro, as if he’s read my thoughts. We look at each other in agreement, on the same side.

“What do you mean?” breaks in Conor. He swings round to us, turning his back on Limina. He’s not listening to any music now. His eyes are sharp on me and Faro. “Do you mean Roger? How are you going to keep him out? What are you going to do?”

“We won’t do anything,” says Faro. His gaze drifts towards the patrolling seals. Grey seals are formidable creatures, in their own element. It’s not safe to anger them. The swipe of their tail, their powerful muscles, their huge shoulders, the gouge of their teeth, their claws—

“I see,” says Conor. He looks at me, and then at Faro. His look is a challenge. “Oh yes, we will do something,” says Conor quietly.

“What?” asks Faro.

“I’m not going to stand by and watch Roger get hurt. You think it’s all right for Roger to have an accident, do you? Just because he’s strayed into your world without meaning to? It’s not Roger’s fault. He doesn’t know this place is here. This Limina. It doesn’t mean anything to him, how could it? He’s got to be warned, so he doesn’t come here. He won’t dive if he knows.”

“Won’t he?” asks Faro. “Look over there. No, there. That shape in the sand.”

“I can’t see anything—”

“Yes, you can. There.”

But all I can see is a dark mound, covered in weed.

“Part of a ship’s hull,” says Faro. “That’s what your diver is looking for. It’s buried there in the sand.”

“Wow,” says Conor, suddenly focusing on it. “Maybe it was a treasure ship.”

“Maybe it was,” agrees Faro.

“Haven’t you ever explored it?”

Faro shrugs. “What for?”

“Gold? Jewels?”

Faro shakes his head. “We don’t bother with them.”

“But I thought…” I say, “I mean, in pictures, Mer Kings always have crowns and jewels.”

“That’s because Air People are drawing the pictures. They draw the things they’d want themselves, if they were kings. But do you know how heavy gold is? Just think of trying to surf a current with a lump of gold dragging you down.”

“Faro, people don’t wear lumps of gold. It’s far too expensive. They wear a chain or something like that.”

“A chain! Really, Air People are strange. Why would they want to chain themselves up?”

“They don’t, it’s—”

“Air People are in love with metal, as far as I can see. They’ll do anything to get it. We hear them sometimes, digging tunnels deep under Ingo, mining for tin.”

“That can’t be true,” says Conor. “All the tin mines round here closed years ago. You can’t hear miners digging these days.”

Faro shrugs. “They mined here for thousands of years. They’ll be back. Air People will do anything for metal.”

He looks out over the quiet plain, at the drifting, silvery figures in the ghostly light. They look as if a puff of current will carry them away.

“Look!” exclaims Conor, under his breath, grabbing my shoulder. “Over there! What’s wrong with the seals?”

He’s right. They’ve stopped patrolling. They are massing on the borderline, about fifty metres from the farthest outcrop of the Bawns. Two seals – five – seven. More are swimming towards the group from the far side of Limina. How fast they swim. How strong they are.

“They’ve seen something,” says Conor under his breath. Faro says nothing. He just watches.

“What is it? What’s wrong? Do you know what’s going on, Faro?”

Faro shrugs. “Can’t be sure. It’s too far away. It could be anything.”

His voice is carefully casual, but his face is tense. Something is going on, and it’s serious.

“You’ve got to tell us, Faro!”

“I did tell you. The seals are guards. If they sense a threat to Limina, they’ll deal with it.”

“What threat?” Conor’s voice is harsh. “What can they see that we can’t?”

But I’m watching the seals. They mass together, move apart, turn, raise their heads as if they’re—

“They’re listening!” I say. “They can hear something.” And suddenly knowledge leaps into my head. They’re listening to something that I’ve heard too. A noise that doesn’t belong to Ingo. The throb of an engine. A boat’s engine, far away up on the surface.

“Roger’s boat,” says Conor.

“They’ve come, then.”

We stare at each other. The fear in Conor’s face mirrors and doubles the fear I know must be in mine. Only Faro isn’t afraid. He looks relaxed but his face is intent, like a cat’s when it’s watching, waiting…

“Faro, you can’t let this happen!”

“I can, Sapphire,” he says very quietly, but with complete determination. “They’d think nothing of destroying the Mer, your divers. Can’t you see what will happen to Limina once divers get near that wreck? Once humans know there’s gold there? We’re nothing to them. They don’t even see us. They’ll destroy our world and they won’t even know they’re doing it. Why should I help them? I am Mer, Sapphire. I belong to Ingo, not Air. I’ve made my choice.”

I feel as if Faro has claws which are tearing the two halves of me apart. I could never say what he’s just said. I could never say, I am Mer, without betraying the part of me that is Air, and human. Faro knows what he is, and I don’t. I half belong, but I’m half a stranger.

I don’t even like Roger. I wanted him to disappear out of our lives. And now I’m terrified, because it could be about to happen.

“Faro can let it happen,” says Conor, with a determination that sounds equal to Faro’s. “But I can’t. I’m going to stop the seals.”

“Conor, they’ll kill you!” Their teeth, their claws. One seal would be hard to stop, and there are dozens of them. I swallow the taste of fear. Can’t Conor see? These grey seals are the guardians of Limina. They’ll do whatever they have to do to protect it.

“I can’t let it happen, Sapphire,” repeats Conor. “I can’t let them kill Roger.” He isn’t boasting. He just sounds quiet, and determined.

“But you’ve forgotten one small detail,” says Faro in his silkiest voice. “You need to hold on to my wrist. Sapphire’s strength isn’t enough for you. And I’m not going anywhere.”