Найден труп Катрине Браттеруд, бывшей проститутки и наркоманки, завершающей курс реабилитации в медицинском центре «Винтерхаген». Похоже, девушка стала жертвой насильника. Убийцей может быть кто-либо из сотрудников центра, с которыми Катрине накануне провела вечер, и один из ее бойфрендов – нынешних или бывших. Но инспектор Гунарстранна не склонен доверять версиям, лежащим на поверхности. Он начинает расследование, держа в уме мотивы и обстоятельства, отсылающие к темному прошлому семьи Браттеруд. Однако действительность оказывается гораздо страшнее…
Оглавление
Хьелль Ола Даль. Последний расчет
Часть первая. Женщина на мосту
Глава 1. Посетитель
Глава 2. Под вечер
Глава 3. Званый ужин
Глава 4. Ночная прогулка
Часть вторая. Золотое колечко
Глава 5. Калфатрус
Глава 6. «Винтерхаген»
Глава 7. Дела домашние
Глава 8. Дом в пригороде
Глава 9. Званый ужин
Глава 10. Свобода – другой мир
Глава 11. Как зовут хулигана
Глава 12. Зеленая тетрадь
Глава 13. Обаяшка
Глава 14. Старый знакомый
Глава 15. Исцарапанный
Глава 16. Разговоры под дождем
Глава 17. Не в форме
Глава 18. Направление движения
Глава 19. Передний план, задний план
Глава 20 «…Ибо прах ты и в прах возвратишься»[1]
Глава 21. Устный счет
Глава 22. Разговор в теплице
Глава 23. Стриптизер
Глава 24. Украшения
Глава 25. Эпитафия
Глава 26. Ложь
Глава 27. Дворец
Глава 28. Девушка месяца
Глава 29. Годовщина
Глава 30. Крышка от унитаза
Глава 31. Имя
Глава 32. Затор
Глава 33. Пепельница
Глава 34. Архивы
Глава 35. Уборка
Глава 36. Детектив
Глава 37. Золотое сечение
Глава 38. Незанятый стул
Глава 39. Туда-сюда
Глава 40. В гору
Часть третья. Последний расчет
Глава 41. Гамлет
Глава 42. Отросток
Глава 43. Предвестник
Глава 44. Больно
Глава 45. Телефонный звонок
Глава 46. Теплее
Глава 47. Последний расчет
Глава 48. Потерянная дочь
Отрывок из книги
Она сразу поняла: с этим посетителем что-то не так. Правда, все началось не сразу. Конечно, она видела, как открылась дверь, и про себя отметила, что вошедший направился не к их стойке, а к стеллажу с путеводителями. Не отвлекаясь от текущих дел, Элизе изредка косилась на него. Ей предстояло разработать оптимальный маршрут поездки в Копенгаген для семьи из трех человек. Элизе беседовала по телефону с матерью семейства. Та все время колебалась и смущалась, не в силах выбрать, что лучше – лететь в Данию и обратно на самолете или плыть на пароме «Стена Сага», который соединяет Осло и датский Фредериксхавн; да, она понимает, что на пароме можно переправляться вместе с машиной, тогда в Дании им легче будет передвигаться…
Элизе посмотрела на Катрине. Та тоже была занята. Наушники с микрофоном удерживали ее пышные волосы, хотя одна светлая прядка спадала на тонкий нос. Катрине сосредоточенно смотрела в монитор и слегка морщила лоб, как всегда, когда решала какую-то непростую задачу. Ее взгляд перемещался с клавиатуры на монитор и обратно; длинные темные ресницы, похожие на крошечные веера, то поднимались, то опускались. Элизе невольно залюбовалась Катрине, но та была поглощена работой и ничего вокруг не замечала. Пухлые губки непроизвольно выпятились еще больше.
.....
Ей хотелось остаться одной, совершенно одной. Стук не прекращался. Стучали громко, уверенно. Так стучат социальные работники со словами: «Может, поговорим?» Так стучат старухи.
– Катрине! – услышала она голос Сигри. – Катрине! Как ты там?
