Читать книгу An Historical Sketch of Sacerdotal Celibacy in the Christian Church - Henry Charles Lea - Страница 9

V.
ENFORCEMENT OF CELIBACY.

Оглавление

Table of Contents

Celibacy was but one of the many shapes in which the rapidly progressing sacerdotalism of Rome was overlaying religion with a multitude of formal observances. That which in earlier times had been the spontaneous expression of fervid zeal, or the joyful self-sacrifice of ardent asceticism, was thus changed into a law, bearing upon all alike, and taking no count of the individual idiosyncrasies which might render the burden too heavy for the shoulders of the less fiery though not less conscientious Christian. That it should meet with resistance was to be expected when we consider that the local independence of primitive times had not as yet been crushed under the rapidly growing preponderance of the Roman see. In fact energetic protests were not wanting, as well as the more perplexing stubbornness of passive resistance.

St. Ambrose admits that although the necessity of celibacy was generally acknowledged, still, in many of the remoter districts, there were to be found those who neglected it, and who justified themselves by ancient custom, relying on precautions to purify themselves for their sacred ministry.114 In this he gives countenance to the tradition of the Leonistæ, simple Christians whose refusal to adapt themselves to the sacerdotalism, which was daily becoming more rigorous and indispensable, caused their expulsion from Rome, and who, taking refuge in the recesses of the Cottian Alps, endeavored to preserve the unadulterated faith of earlier times in the seclusion and privation of exile.

All who revolted against the increasing oppression of the hierarchy were not, however, content to bury themselves in solitude and silence, and heresiarchs sprang up who waged a bold but unequal contest. Bonosus, Jovinian, and Vigilantius are the names which have reached us as the most conspicuous leaders in the unsuccessful attempt to turn back the advancing spirit of the age, and of these Jovinian is the foremost figure. Bonosus, who was Bishop of Sardica, acquired a peculiarly sinister notoriety, for, in his opposition to the ascetic spirit, he adopted a heresy of Tertullian and Photinus, and assailed one of the chief arguments of the admirers of celibacy by denying the perpetual virginity of the Virgin; whence his followers acquired the euphonious title of Bonosiacs.115 For this he was denounced by Pope Siricius with all the vehemence which doctrines so sacrilegious were calculated to excite,116 and his followers were duly condemned by the Council of Capua in 389, while the tireless pen of St. Jerome was called into requisition to refute errors so unpardonable.117 Notwithstanding this they continued to flourish, for an epistle of Innocent I. to Lawrence, Bishop of Segna, proves that the error was openly taught on the eastern shores of the Adriatic in the early part of the fifth century;118 in 443 the Council of Arles shows their existence in France by promising reconciliation to those who should manifest proper repentance, and that of Orleans as late as 538 still contains an allusion to them.119 The belief even extended to Arabia, where a sect professing it is stigmatized by Epiphanius as Antidicomarianitarians, whose conversion that worthy bishop endeavored to secure by a long epistle, in which his labored explanations of the stubborn text of Matthew are hardly more convincing than his hearty objurgations of the blasphemous dogma, or his illustrative comparison of the Virgin to a lioness bearing but one whelp.120

While Jovinian shared in this particular the error of Bonosus and Helvidius, he did not attach undue importance to it. More practically inclined, his heresy consisted principally in denying the efficacy of celibacy, and this he maintained in Rome itself, with more zeal than discretion. Siricius caused his condemnation and that of his associates in a synod held about the year 390,121 and succeeded in driving him to Milan, where he had many proselytes. There was no peace for him there. A synod held under the auspices of St. Ambrose bears testimony to the wickedness of his doctrines and to the popular clamor raised against him, and the wanderer again set forth on his weary pilgrimage.122 Deprived of refuge in the cities, he disseminated his tenets throughout the country, where ardent followers, in spite of contumely and persecution, gathered around him and conducted their worship in the fields and hamlets. The laws promulgated about this time against heresy were severe and searching, and bore directly upon all who deviated from the orthodox formulas of the Catholic church, yet Jovinian braved them all. The outraged church called upon its most unscrupulous polemic, St. Jerome, who indulged in the customary abuse which represented the schismatics as indulging in the grossest promiscuous licentiousness and Jovinian as teaching them that all things were permitted to those baptized in Christ, in contradiction to St. Augustin who admits the sobriety and virtue of Jovinian, in spite of his denying the efficacy of celibacy.123 All this was insufficient to put down the stubborn schismatics, who maintained their faith until the church, wearied out with their obstinacy and unable to convert or to silence them, appealed to the secular power for more efficient assistance. Perhaps Jovinian’s long career of successful resistance may have emboldened him; perhaps his sect was growing numerous enough to promise protection; at all events, despite the imperial rescripts which shielded with peculiar care the Apostolic city from the presence of heretics, Jovinian in 412 openly held assemblages of his followers in Rome, to the scandal of the faithful, and made at least sufficient impression to lead a number of professed virgins to abandon their vows and marry.124 The complaints of the orthodox were heard by the miserable shadow who then occupied the throne of Augustus, and Honorius applied himself to the task of persecution with relentless zeal. Jovinian was scourged with a leaded thong and exiled to the rock of Boa, on the coast of Dalmatia, while his followers were hunted down, deported, and scattered among the savage islands of the Adriatic.125

Nor was this the only struggle. A wild shepherd lad named Vigilantius, born among the Pyrenean valleys, was fortunate enough to be the slave of St. Sulpicius Severus, whose wealth, culture, talents, and piety rendered him prominent throughout Southern Gaul. The earnest character of the slave attracted the attention of the master; education developed his powers; he was manumitted, and the people of his native Calagurris choose him for their priest. Sent by Sulpicius as bearer of letters to his friends St. Paulinus at Nola, and St. Jerome in his Bethlehem retreat, Vigilantius had the opportunity of comparing the simple Christianity of his native mountains with the splendid pageantry of Rome, the elegant retirement of Nola, and the heated controversialism which agitated the asceticism of Bethlehem. Notwithstanding the cordiality of their first acquaintance, his residence with Jerome was short. Both were too earnestly dogmatic in their natures for harmony to exist between the primitive Cantabrian shepherd and the fierce apostle of Buddhist and Mazdean Christianity, who devoted his life to reconciling the doctrines of the Latin church with the practices of Manichæism. Brief friendship ended in a quarrel, and Vigilantius extended his experiences by a survey of Egypt, where the vast hordes of Nitrian anchorites were involved in civil strife over the question of Origenism. Returning through Italy, he tarried in Milan and among the Alps, where he found the solution of his doubts and the realization of his ideas in the teaching of Jovinian. He had left Gaul a disciple; he returned to it a missionary, prepared to do battle with sacerdotalism in all its forms. Not only did he deny the necessity of celibacy, but he pronounced it to be the fertile source of impurity, and in his zeal for reform he swept away fasting and maceration, he ridiculed the adoration of relics, and pronounced the miracles wrought at their altars to be the work of demons; he objected to the candles and incense around the shrines, to prayers for the dead, and to the oblations of the faithful.126

No doubt the decretals of Siricius had rendered compulsory the celibacy of the priesthood throughout Gaul and Spain. The machinery of the hierarchy may readily have stifled open opposition, however frequent may have been the secret infractions of the rule. This may perhaps have contributed to the success of Vigilantius. Even his former master, St. Sulpicius Severus, and St. Exuperius, Bishop of Toulouse, were inclined to favor his reforms. That they spread with dangerous rapidity throughout Gaul from south to north is shown by the fact that in 404 Victricius, Bishop of Rouen, and in 405 St. Exuperius of Toulouse applied to Innocent I. for advice as to the manner in which they should deal with the new heresy. It also counted numerous adherents throughout Spain, among whom even some bishops were enumerated. The alarm was promptly sounded, and the enginery of the church was brought to bear upon the hardy heretic. The vast reputation and authority of Jerome lent force to the coarse invective with which he endeavored to overwhelm his whilom acquaintance, and though the nickname of Dormitantius which he bestowed on Vigilantius was a sarcasm neither very severe nor very refined, the disgusting exaggeration of his adversary’s tenets in which he as usual indulged had doubtless its destined effect.127 Pope Innocent was not backward in asserting the authority of Rome and the inviolable nature of the canon. In his epistle to Victricius, he repeated the decretal of Siricius, but in a somewhat more positive form;128 while in the following year (405) he confirmed the vacillating faith of Exuperius by declaring that any violation of the strictest celibacy on the part of priest or deacon subjects the offender to the deprivation of his position.129 As in the previous effort of Siricius, however, ignorance is admitted as an excuse, entitling him who can plead it to retain his grade without hope of preferment—and the test of this ignorance is held to be the canon of 385. This latter point is noteworthy, for it is a tacit confession of the novelty of the rule, although Innocent labored at great length to prove both its antiquity and necessity from the well-known texts of St. Paul and the Levitical observances. Yet no intermediate authority was quoted, and punishment was only to be inflicted on those who could be proved to have seen the decretal of Siricius.

The further career of Vigilantius and his sectaries is lost in the darkness and confusion attendant upon the ravages of the Alans and Vandals who overran Gaul during the following year. We only know that Sulpicius and Exuperius, frightened by the violence of Jerome and the authority of Innocent, abandoned their protégé, and we can presume that, during the period of wild disorder which followed the irruption of the Barbarians, what little protection Rome could afford was too consoling to the afflicted churches for them to risk its withdrawal by resisting on any point the daily increasing pretensions of the Apostolic See to absolute command.130

The victory was won, for with the death of Vigilantius and Jovinian ended the last organized and acknowledged attempt to stay the progress of celibacy in the Latin church, until centuries later, when the regulation was already too ancient and too well supported by tradition and precedent to be successfully called in question.

In Africa we find no trace of open resistance to the introduction of the rule, though time was evidently required to procure its enforcement. We have seen that Siricius, in 386, addressed an appeal to the African bishops. To this they responded by holding a council in which they agreed “conscriptione quadam” that chastity should be preserved by the three higher orders. This apparently was not conclusive, for in 390 another council was held in which Aurelius, Bishop of Carthage, again introduced the subject. He recapitulated their recent action, urged that the teaching of the Apostles and ancient usage required the observance of the rule, and obtained the assent of his brother prelates to the separation from their wives of those who were concerned in administering the sacraments.131 The form of these proceedings shows that it was an innovation, requiring deliberation and the assent of the ecclesiastics present, not a simple affirmation of a traditional and unalterable point of discipline, and, moreover, no penalty is mentioned for disobedience. Little respect, probably, was paid to the new rule. The third and fourth councils of Carthage, held in 397 and 398, passed numerous canons relating to discipline, prescribing minutely the qualifications and duties of the clergy, and of the votaries of the monastic profession. The absence from among these canons of any allusion to enforced celibacy would therefore appear to prove that it was still left to the conscience of the individual. If this be so, the triumph of the sacerdotal party was not long delayed, as might be expected from the rising influence and authority of St. Augustin, whose early Manichæism led him, after his conversion, to be one of the most enthusiastic admirers and promoters of austere asceticism. We may not unreasonably assume that it was through his prompting that his friend St. Aurelius, at the fifth council of Carthage in 401, proposed a canon, which was adopted, ordering the separation of the married clergy of the higher grades from their wives, under pain of deprivation of office.132 As before, the form of the canon shows it to be an innovation.

That the rule was positively adopted and frequently submitted to is shown by St. Augustin, who, in his treatise against second marriages, states that, in arguing with those desirous of entering upon those unhallowed unions, he was accustomed to strengthen his logic by citing the continence of the clergy, who, however unwillingly they had in most cases been forced to undertake the burden, still, by the aid of God, were enabled to endure it to the end.133 Yet it is evident that its enforcement was attended with many difficulties and much opposition, for, twenty years later, at another council of Carthage, we find Faustinus, the Papal Legate, proposing that the three higher orders shall be separated from their wives, to which the fathers of the council somewhat evasively replied that those who were concerned in the ministry of the altar should be chaste in all things. No attempt, however, was apparently made to strengthen the resolution by affixing a penalty for its infringement. It was a simple declaration of opinion, and nothing more.134

Symptoms of similar difficulty in the rigid enforcement of the canon are observable elsewhere. The proceedings of the first council of Toledo, held in the year 400, shows not only that it was a recent innovation which continued to be disregarded, but that it had given rise to a crowd of novel questions which required imperatively to be settled, as to the status of the several grades of clerks who were guilty of various forms of disobedience135—the prototype and examplar of innumerable similar attempts at legislation which continued for more than a thousand years to occupy a good part of the attention of almost every council and synod. The prelates of Cis-Alpine Gaul, assembled in the council of Turin in 401, could only be brought to pronounce incapable of promotion those who contravened the injunction which separated them from their wives.136 The practical working of this was to permit those to retain their wives who were satisfied with the grade to which they had attained. Thus the priest, who saw little prospect of elevation to the episcopate, might readily console himself with the society of his wife, while the powerful influence of the wives would be brought to bear against the promptings of ambition on the part of their husbands. The punishment thus was heaviest on the lower grades and lightest on the higher clergy, whose position should have rendered the sin more heinous—in fact, the bishop, to whom further promotion was impossible, escaped entirely from the penalty.

Even as late as 441 the first council of Orange shows how utterly the rule had been neglected by ordering that for the future no married man should be ordained deacon without making promise of separation from his wife, for contravention of which he was to suffer degradation; while those who had previously been admitted to orders were only subjected to the canon of the council of Turin, incurring merely loss of promotion.137 This evidently indicates that the regulation was a novelty, for it admits the injustice of subjecting to the rigor of the canon those who had taken orders without being aware of the obligations incurred; and it is a fair conclusion to suppose that this was a compromise by which the existing clergy gave their assent to the rule for the benefit of their successors, provided that they themselves escaped its full severity. In fact, it seemed to be impossible to make the church of Gaul accept the rule of discipline. About 459, we find Leo I., in answer to some interrogatories of Rusticus, Bishop of Narbonne, laboriously explaining that deacons and subdeacons, as well as bishops and priests, must treat their wives as sisters.138 Rusticus had evidently asked the question, and Leo expresses no surprise at his ignorance.

The Irish Church, founded about the middle of the fifth century, although it was to a great extent based on monachism, apparently did not at first order the separation of the sexes. A century later an effort seems to have been made in this direction; but the canons of a synod held in the early part of the eighth century show that priests at that time were not prevented from having wives.139

Even where the authority of the decretals of Siricius and Innocent was received with respectful silence, it was not always easy to enforce their provisions. An epistle of Innocent to the bishops of Calabria shows that, within territory depending strictly upon Rome itself, a passive resistance was maintained, requiring constant supervision and interference to render the rule imperative. Some priests, whose growing families rendered their disregard of discipline as unquestionable as it was defiant, remained unpunished. Either the bishops refused to execute the laws, or their sympathies were known to be with the offenders, for the pious layman whose sensibilities were wounded by the scandal felt himself obliged to appeal to the Pope. Innocent accordingly ordered the accused to be tried and to be expelled, while he expressed no little surprise at the negligence of the prelates who were so remiss.140 It is more difficult to understand the edict of 420, issued by Honorius, to which allusion has already been made (p. 55). This law expressly declares that the desire for purity does not require the separation of wives whose marriage took place before the ordination of their husbands.

These disconnected attempts at resistance were unsuccessful. Sacerdotalism triumphed, and the rule which forbade marriage to those in orders, and separated husband and wife, when the former was promoted to the ministry of the altar, became irrevocably incorporated in the canon law. Throughout the struggle the Papacy had a most efficient ally in the people. The holiness and the necessity of absolute purity was so favorite a theme with the leading minds of the church, and formed so prominent a portion of their daily homilies and exhortations, that the popular mind could not but be deeply impressed with its importance, and therefore naturally exacted of the pastor the sacrifice which cost so little to the flock. An instance or two occurring about this period will show how vigilant was the watch kept upon the virtue of ecclesiastics, and how summary was the process by which indignation was visited upon even the most exalted, when suspected of a lapse from the rigid virtue required of them. Thirty years after the ordination of St. Brice, who succeeded St. Martin in the diocese of Tours, rumor credited him with the paternity of a child unseasonably born of a nun. In their wrath the citizens by common consent determined to stone him. The saint calmly ordered the infant, then in its thirtieth day, to be brought to him, and adjured it in the name of Christ to declare if it were his, to which the little one firmly replied “Thou art not my father!” The people, attributing the miracle to magic, persisted in their resolution, when St. Brice wrapped a quantity of burning coals in his robe, and pressing the mass to his bosom carried it to the tomb of St. Martin, where he deposited his burden, and displayed his robe uninjured. Even this was insufficient to satisfy the outraged feelings of the populace, and St. Brice deemed himself fortunate in making his escape uninjured, when a successor was elected to the bishopric.141 Somewhat similar was the case of St. Simplicius, Bishop of Autun. Even as a layman, his holy zeal had led him to treat as a sister his beautiful wife, who was inspired with equal piety. On his elevation to the episcopate, still confident of their mutual self-control, she refused to be separated from him. The people, scandalized at the impropriety, and entertaining a settled incredulity as to the superhuman virtue requisite to such restraint, mobbed the bishop’s dwelling, and expressed their sentiments in a manner more energetic than respectful. The saintly virgin called for a portable furnace full of fire, emptied its contents into her robe, and held it uninjured for an hour, when she transferred the ordeal to her husband, saying that the trial was as nothing to the flames through which they had already passed unscathed. The result with him was the same, and the people retired, ashamed of their unworthy suspicions.142 Gregory of Tours, who relates these legends, was sufficiently near in point of time for them to have an historical value, even when divested of their miraculous ornaments. They bring before us the popular tendencies and modes of thought, and show us how powerful an instrument the passions of the people became, when skilfully aroused and directed by those in authority.

The Western church was thus at length irrevocably committed to the strict maintenance of ecclesiastical celibacy, and the labors of the three great Latin Fathers, Jerome, Ambrose, and Augustin, were crowned with success. It is perhaps worth while to cast a glance at such evidences as remain to us of the state of morals about this period and during the fifth century, and to judge whether the new rule of discipline had resulted in purifying the church of the corruptions which had so excited the indignation of the anchorite of Bethlehem, and had nerved him in his fierce contests with those who opposed the enforced asceticism of the ministers of Christ.

How the morals of the church fared during the struggle is well exhibited in the writings of St. Jerome himself, as quoted above, describing the unlawful unions of the agapetæ with ecclesiastics and the horrors induced by the desire to escape the consequences of incautious frailty. Conclusions not less convincing may be drawn from his assertion that holy orders were sometimes assumed on account of the superior opportunities which clericature gave of improper intercourse with women;143 and from his description of the ecclesiastics, who passed their lives in female companionship, surrounded by young female slaves, and leading an existence which differed from matrimony only in the absence of the marriage ceremony.144

But a short time after the recognition of the rule appeared the law of Honorius, promulgated in 420, to which reference has already been made. It is possible that the permission of residence there granted to the wives of priests may have been intended to act as a partial cure to evils caused by the enforcement of celibacy; and this is rendered the more probable, since other portions of the edict show that intercourse with improper females had increased to such a degree that the censures of the church could no longer restrain it, and that an appeal to secular interference was necessary, by which such practices should be made a crime to be punished by the civil tribunals.145 That even this failed lamentably in purifying the church may be gathered from the proceedings of the provincial councils of the period.

Thus, in 453, the council of Anjou repeats the prohibition of improper female intimacy, giving as a reason the ruin constantly wrought by it. For those who thereafter persisted in their guilt, however, the only penalty threatened was incapacity for promotion on the part of the lower grades, and suspension of functions for the higher146—whence we may conclude that practically an option was afforded to those who preferred sin to ambition. The second council of Arles, in 443, likewise gives an insight into the subterfuges adopted to evade the rule and to escape detection.147 About this period a newly-appointed bishop, Talasius of Angers, applied to Lupus of Troyes and Euphronius of Autun for advice concerning various knotty points, among which were the rules respecting the celibacy of the different grades. In their reply the prelates advised their brother that it would be well if the increase of priests’ families could be prevented, but that such a consummation was almost impossible if married men were admitted to orders, and that if he wanted to escape ceaseless wrangling and the scandal of seeing children born to his priests, he had better ordain those only who were single.148 The subject was one of endless effort. In fact, of the numerous councils whose canons have reached us, held in Gaul and Spain during the centuries which intervened until the invasion of the Saracens and the decrepitude of the Merovingian dynasty caused their discontinuance, there is scarcely one which did not feel the necessity of legislating on this delicate matter. It would be tedious and unprofitable to detail specifically the innumerable exhortations, threats, and ingenious devices resorted to in the desperate hope of enforcing obedience to the rules and of purifying the morals of the clergy. Suffice it to say that the constantly varying punishments enacted, the minute supervision ordered over every action of the priesthood, the constant attendance of witnesses whose inseparable companionship should testify to the virtue of each ecclesiastic, and the perpetual iteration of the rule in every conceivable shape, prove at once the hopelessness of the attempt, and the incurable nature of the disorders of which the church was at once the cause and the victim. In short, this perpetual legislation frequently betrays the fact that it was not only practically impossible to maintain separation between the clergy and their wives, but that at times marriage was not uncommon even within the prohibited orders.149

Perhaps this may not move our surprise when we glance at the condition of morality existing throughout the Empire in the second quarter of the fifth century, as sketched by a zealous churchman of the period. Salvianus, Bishop of Marseilles, was a native of Trèves. Three times he witnessed the sack of that unfortunate city by the successive barbarian hordes which swept over Western Europe, and he lifts up his voice, like Jeremiah, to bewail the sins of his people, and the unutterable misfortunes which were the punishment but not the cure of those sins. Nothing can be conceived more utterly licentious and depraved than the whole framework of society as described by him, with such details as preclude us from believing that holy indignation or pious sensibility led him to exaggerate the outlines or to darken the shades of the picture. The criminal and frivolous pleasures of a decrepit civilization left no thought for the absorbing duties of the day or the fearful trials of the morrow. Unbridled lust and unblushing indecency admitted no sanctity in the marriage-tie. The rich and powerful established harems, in the recesses of which their wives lingered, forgotten, neglected, and despised. The banquet, the theatre, and the circus exhausted what little strength and energy were left by domestic excesses. The poor aped the vices of the rich, and hideous depravity reigned supreme and invited the vengeance of Heaven. Such rare souls as could remain pure amid the prevailing contamination would naturally take refuge in the contrast of severe asceticism, and resolutely seek absolute seclusion from a world whose every touch was pollution. The secular clergy, however, drawn from the ranks of a society so utterly corrupt, and enjoying the wealth and station which rendered their position an object for the ambition of the worldly, could not avoid sharing to a great extent the guilt of their flocks, whose sins were more easily imitated than eradicated. Nor does Salvianus confine his denunciations to Gaul and Spain. Africa and Italy are represented as even worse, the prevalence of unnatural crimes lending a deeper disgust to the rivalry in iniquity. Rome was the sewer of the nations, the centre of abomination of the world, where vice openly assumed its most repulsive form, and wickedness reigned unchecked and supreme.

It is true that the descriptions of Salvianus are intended to include the whole body of the people, and that his special references to the church are but few. Those occasional references, however, are not of a nature to exempt it from sharing in the full force of his indignation. When he pronounces the Africans to be utterly licentious, he excepts those who have been regenerated in religion—but these he declares to be so few in number that it is difficult to believe them Africans. What hope, he asks, can there be for the people when even in the church itself the most diligent search can scarce discover one chaste amid so many thousands: and when imperial Carthage was tottering to its fall under the assaults of the besieging Vandals, he describes its clergy as wantoning in the circus and the theatre—those without falling under the sword of the barbarian, those within abandoning themselves to sensuality.150 This, be it remembered, is that African church which had just been so carefully nurtured in the purest asceticism for thirty years, under the unremitting care of Augustin, who died while his episcopal city of Hippo was encircled with the leaguer of the Vandals.

Nor were these disorders attributable to the irruption of the Barbarians, for Salvianus sorrowfully contrasts their purity of morals with the reckless dissoluteness of the Romans. The respect for female virtue, inherent in the Teutonic tribes, has no warmer admirer than he, and he recounts with wonder how the temptations of luxury and vice, spread before them in the wealthy cities which they sacked, excited only their disgust, and how, so far from yielding to the allurements that surrounded them, they sternly set to work to reform the depravity of their new subjects, and enacted laws to repress at least the open manifestations which shocked their untutored virtue.

When corruption so ineradicable pervaded every class, we can scarce wonder that in the story of the trial of Sixtus III., in 440, for the seduction of a nun, when his accusers were unable to substantiate the charge, he is said to have addressed the synod assembled in judgment by repeating to them the story of the woman taken in adultery, and the decision of Christ. Whether it were intended to be regarded as a confession, or as a sarcasm on the prelates around him, whom he thus challenged to cast the first stone, the tale whether true or false is symptomatic of the time.151

As regards the East, if the accusations brought against Ibas, Metropolitan of Edessa, at the Synod of Berytus in 448,152 are worthy of credit, the Oriental church was not behind the West in the effrontery of sin.

An Historical Sketch of Sacerdotal Celibacy in the Christian Church

Подняться наверх