Читать книгу White-Jacket - Herman Melville - Страница 6

Table of Contents

The first night out of port was a clear, moonlight one; the frigate gliding though the water, with all her batteries.

It was my Quarter Watch in the top; and there I reclined on the best possible terms with my top-mates. Whatever the other seamen might have been, these were a noble set of tars, and well worthy an introduction to the reader. First and foremost was Jack Chase, our noble First Captain of the Top. He was a Briton, and a true-blue; tall and well-knit, with a clear open eye, a fine broad brow, and an abounding nut-brown beard. No man ever had a better heart or a bolder. He was loved by the seamen and admired by the officers; and even when the Captain spoke to him, it was with a slight air of respect. Jack was a frank and charming man.

No one could be better company in forecastle or saloon; no man told such stories, sang such songs, or with greater alacrity sprang to his duty. Indeed, there was only one thing wanting about him; and that was a finger of his left hand, which finger he had lost at the great battle of Navarino.

He had a high conceit of his profession as a seaman; and being deeply versed in all things pertaining to a man-of-war, was universally regarded as an oracle. The main-top, over which he presided, was a sort of oracle of Delphi; to which many pilgrims ascended, to have their perplexities or differences settled.

There was such an abounding air of good sense and good feeling about the man, that he who could not love him, would thereby pronounce himself a knave. I thanked my sweet stars, that kind fortune had placed me near him, though under him, in the frigate; and from the outset Jack and I were fast friends.

Wherever you may be now rolling over the blue billows, dear Jack! take my best love along with you; and God bless you, wherever you go!

Jack was a gentleman. What though his hand was hard, so was not his heart, too often the case with soft palms. His manners were easy and free; none of the boisterousness, so common to tars; and he had a polite, courteous way of saluting you, if it were only to borrow your knife. Jack had read all the verses of Byron, and all the romances of Scott. He talked of Rob Roy, Don Juan, and Pelham; Macbeth and Ulysses; but, above all things, was an ardent admirer of Camoens. Parts of the Lusiad, he could recite in the original. Where he had obtained his wonderful accomplishments, it is not for me, his humble subordinate, to say. Enough, that those accomplishments were so various; the languages he could converse in, so numerous; that he more than furnished an example of that saying of Charles the Fifth--he who speaks five languages is as good as five men. But Jack, he was better than a hundred common mortals; Jack was a whole phalanx, an entire army; Jack was a thousand strong; Jack would have done honour to the Queen of England's drawing-room; Jack must have been a by-blow of some British Admiral of the Blue. A finer specimen of the island race of Englishmen could not have been picked out of Westminster Abbey of a coronation day.

His whole demeanor was in strong contrast to that of one of the Captains of the fore-top. This man, though a good seaman, furnished an example of those insufferable Britons, who, while preferring other countries to their own as places of residence; still, overflow with all the pompousness of national and individual vanity combined. "When I was on board the Audacious"-- for a long time, was almost the invariable exordium to the fore-top Captain's most cursory remarks. It is often the custom of men-of-war's-men, when they deem anything to be going on wrong aboard ship to refer to last cruise when of course everything was done ship-shape and Bristol fashion. And by referring to the Audacious--an expressive name by the way--the fore-top Captain meant a ship in the English navy, in which he had had the honour of serving. So continual were his allusions to this craft with the amiable name, that at last, the Audacious was voted a bore by his shipmates. And one hot afternoon, during a calm, when the fore-top Captain like many others, was standing still and yawning on the spar-deck; Jack Chase, his own countryman, came up to him, and pointing at his open mouth, politely inquired, whether that was the way they caught flies in Her Britannic Majesty's ship, the Audacious? After that, we heard no more of the craft.

Now, the tops of a frigate are quite spacious and cosy. They are railed in behind so as to form a kind of balcony, very pleasant of a tropical night. From twenty to thirty loungers may agreeably recline there, cushioning themselves on old sails and jackets. We had rare times in that top. We accounted ourselves the best seamen in the ship; and from our airy perch, literally looked down upon the landlopers below, sneaking about the deck, among the guns. In a large degree, we nourished that feeling of "esprit de corps," always pervading, more or less, the various sections of a man-of-war's crew. We main-top-men were brothers, one and all, and we loaned ourselves to each other with all the freedom in the world.

Nevertheless, I had not long been a member of this fraternity of fine fellows, ere I discovered that Jack Chase, our captain was-- like all prime favorites and oracles among men--a little bit of a dictator; not peremptorily, or annoyingly so, but amusingly intent on egotistically mending our manners and improving our taste, so that we might reflect credit upon our tutor.

He made us all wear our hats at a particular angle--instructed us in the tie of our neck-handkerchiefs; and protested against our wearing vulgar dungeree trowsers; besides giving us lessons in seamanship; and solemnly conjuring us, forever to eschew the company of any sailor we suspected of having served in a whaler. Against all whalers, indeed, he cherished the unmitigated detestation of a true man-of-war's man. Poor Tubbs can testify to that.

Tubbs was in the After-Guard; a long, lank Vineyarder, eternally talking of line-tubs, Nantucket, sperm oil, stove boats, and Japan. Nothing could silence him; and his comparisons were ever invidious.

Now, with all his soul, Jack abominated this Tubbs. He said he was vulgar, an upstart--Devil take him, he's been in a whaler. But like many men, who have been where you haven't been; or seen what you haven't seen; Tubbs, on account of his whaling experiences, absolutely affected to look down upon Jack, even as Jack did upon him; and this it was that so enraged our noble captain.

One night, with a peculiar meaning in his eye, he sent me down on deck to invite Tubbs up aloft for a chat. Flattered by so marked an honor--for we were somewhat fastidious, and did not extend such invitations to every body--Tubb's quickly mounted the rigging, looking rather abashed at finding himself in the august presence of the assembled Quarter-Watch of main-top-men. Jack's courteous manner, however, very soon relieved his embarrassment; but it is no use to be courteous to some men in this world. Tubbs belonged to that category. No sooner did the bumpkin feel himself at ease, than he launched out, as usual, into tremendous laudations of whalemen; declaring that whalemen alone deserved the name of sailors. Jack stood it some time; but when Tubbs came down upon men-of-war, and particularly upon main-top-men, his sense of propriety was so outraged, that he launched into Tubbs like a forty-two pounder.

"Why, you limb of Nantucket! you train-oil man! you sea-tallow strainer! you bobber after carrion! do you pretend to vilify a man-of-war? Why, you lean rogue, you, a man-of-war is to whalemen, as a metropolis to shire-towns, and sequestered hamlets. Here's the place for life and commotion; here's the place to be gentlemanly and jolly. And what did you know, you bumpkin! before you came on board this Andrew Miller? What knew you of gun-deck, or orlop, mustering round the capstan, beating to quarters, and piping to dinner? Did you ever roll to grog on board your greasy ballyhoo of blazes? Did you ever winter at Mahon? Did you ever 'lash and carry?' Why, what are even a merchant-seaman's sorry yarns of voyages to China after tea-caddies, and voyages to the West Indies after sugar puncheons, and voyages to the Shetlands after seal-skins--what are even these yarns, you Tubbs you! to high life in a man-of-war? Why, you dead-eye! I have sailed with lords and marquises for captains; and the King of the Two Sicilies has passed me, as I here stood up at my gun. Bah! you are full of the fore-peak and the forecastle; you are only familiar with Burtons and Billy-tackles; your ambition never mounted above pig-killing! which, in my poor opinion, is the proper phrase for whaling! Topmates! has not this Tubbs here been but a misuser of good oak planks, and a vile desecrator of the thrice holy sea? turning his ship, my hearties! into a fat-kettle, and the ocean into a whale-pen? Begone! you graceless, godless knave! pitch him over the top there, White-Jacket!"

But there was no necessity for my exertions. Poor Tubbs, astounded at these fulminations, was already rapidly descending by the rigging.

This outburst on the part of my noble friend Jack made me shake all over, spite of my padded surtout; and caused me to offer up devout thanksgivings, that in no evil hour had I divulged the fact of having myself served in a whaler; for having previously marked the prevailing prejudice of men-of-war's men to that much-maligned class of mariners, I had wisely held my peace concerning stove boats on the coast of Japan.

He presides at the head of the Ward-room officers' table, who are so called from their messing together in a part of the ship thus designated. In a frigate it comprises the after part of the berth-deck. Sometimes it goes by the name of the Gun-room, but oftener is called the Ward-room. Within, this Ward-room much resembles a long, wide corridor in a large hotel; numerous doors opening on both hands to the private apartments of the officers. I never had a good interior look at it but once; and then the Chaplain was seated at the table in the centre, playing chess with the Lieutenant of Marines. It was mid-day, but the place was lighted by lamps.

Besides the First Lieutenant, the Ward-room officers include the junior lieutenants, in a frigate six or seven in number, the Sailing-master, Purser, Chaplain, Surgeon, Marine officers, and Midshipmen's Schoolmaster, or "the Professor." They generally form a very agreeable club of good fellows; from their diversity of character, admirably calculated to form an agreeable social whole. The Lieutenants discuss sea-fights, and tell anecdotes of Lord Nelson and Lady Hamilton; the Marine officers talk of storming fortresses, and the siege of Gibraltar; the Purser steadies this wild conversation by occasional allusions to the rule of three; the Professor is always charged with a scholarly reflection, or an apt line from the classics, generally Ovid; the Surgeon's stories of the amputation-table judiciously serve to suggest the mortality of the whole party as men; while the good chaplain stands ready at all times to give them pious counsel and consolation.

Of course these gentlemen all associate on a footing of perfect social equality.

Next in order come the Warrant or Forward officers, consisting of the Boatswain, Gunner, Carpenter, and Sailmaker. Though these worthies sport long coats and wear the anchor-button; yet, in the estimation of the Ward-room officers, they are not, technically speaking, rated gentlemen. The First Lieutenant, Chaplain, or Surgeon, for example, would never dream of inviting them to dinner, In sea parlance, "they come in at the hawse holes;" they have hard hands; and the carpenter and sail-maker practically understand the duties which they are called upon to superintend. They mess by themselves. Invariably four in number, they never have need to play whist with a dummy.

In this part of the category now come the "reefers," otherwise "middies" or midshipmen. These boys are sent to sea, for the purpose of making commodores; and in order to become commodores, many of them deem it indispensable forthwith to commence chewing tobacco, drinking brandy and water, and swearing at the sailors. As they are only placed on board a sea-going ship to go to school and learn the duty of a Lieutenant; and until qualified to act as such, have few or no special functions to attend to; they are little more, while midshipmen, than supernumeraries on board. Hence, in a crowded frigate, they are so everlastingly crossing the path of both men and officers, that in the navy it has become a proverb, that a useless fellow is "as much in the way as a reefer."

In a gale of wind, when all hands are called and the deck swarms with men, the little "middies" running about distracted and having nothing particular to do, make it up in vociferous swearing; exploding all about under foot like torpedoes. Some of them are terrible little boys, cocking their cups at alarming angles, and looking fierce as young roosters. They are generally great consumers of Macassar oil and the Balm of Columbia; they thirst and rage after whiskers; and sometimes, applying their ointments, lay themselves out in the sun, to promote the fertility of their chins.

As the only way to learn to command, is to learn to obey, the usage of a ship of war is such that the midshipmen are constantly being ordered about by the Lieutenants; though, without having assigned them their particular destinations, they are always going somewhere, and never arriving. In some things, they almost have a harder time of it than the seamen themselves. They are messengers and errand-boys to their superiors.

"Mr. Pert," cries an officer of the deck, hailing a young gentleman forward. Mr. Pert advances, touches his hat, and remains in an attitude of deferential suspense. "Go and tell the boatswain I want him." And with this perilous errand, the middy hurries away, looking proud as a king.

The middies live by themselves in the steerage, where, nowadays, they dine off a table, spread with a cloth. They have a castor at dinner; they have some other little boys (selected from the ship's company) to wait upon them; they sometimes drink coffee out of china. But for all these, their modern refinements, in some instances the affairs of their club go sadly to rack and ruin. The china is broken; the japanned coffee-pot dented like a pewter mug in an ale-house; the pronged forks resemble tooth- picks (for which they are sometimes used); the table-knives are hacked into hand-saws; and the cloth goes to the sail-maker to be patched. Indeed, they are something like collegiate freshmen and sophomores, living in the college buildings, especially so far as the noise they make in their quarters is concerned. The steerage buzzes, hums, and swarms like a hive; or like an infant-school of a hot day, when the school-mistress falls asleep with a fly on her nose.

In frigates, the ward-room--the retreat of the Lieutenants--immediately adjoining the steerage, is on the same deck with it. Frequently, when the middies, waking early of a morning, as most youngsters do, would be kicking up their heels in their hammocks, or running about with double-reefed night-gowns, playing tag among the "clews;" the Senior lieutenant would burst among them with a--"Young gentlemen, I am astonished. You must stop this sky-larking. Mr. Pert, what are you doing at the table there, without your pantaloons? To your hammock, sir. Let me see no more of this. If you disturb the ward-room again, young gentleman, you shall hear of it." And so saying, this hoary-headed Senior Lieutenant would retire to his cot in his state-room, like the father of a numerous family after getting up in his dressing-gown and slippers, to quiet a daybreak tumult in his populous nursery.

Having now descended from Commodore to Middy, we come lastly to a set of nondescripts, forming also a "mess" by themselves, apart from the seamen. Into this mess, the usage of a man-of-war thrusts various subordinates--including the master-at-arms, purser's steward, ship's corporals, marine sergeants, and ship's yeomen, forming the first aristocracy above the sailors.

The master-at-arms is a sort of high constable and school-master, wearing citizen's clothes, and known by his official rattan. He it is whom all sailors hate. His is the universal duty of a universal informer and hunter-up of delinquents. On the berth-deck he reigns supreme; spying out all grease-spots made by the various cooks of the seamen's messes, and driving the laggards up the hatches, when all hands are called. It is indispensable that he should be a very Vidocq in vigilance. But as it is a heartless, so is it a thankless office. Of dark nights, most masters-of-arms keep themselves in readiness to dodge forty-two pound balls, dropped down the hatchways near them.

The ship's corporals are this worthy's deputies and ushers.

The marine sergeants are generally tall fellows with unyielding spines and stiff upper lips, and very exclusive in their tastes and predilections.

The ship's yeoman is a gentleman who has a sort of counting-room in a tar-cellar down in the fore-hold. More will be said of him anon.

Except the officers above enumerated, there are none who mess apart from the seamen. The "petty officers," so called; that is, the Boatswain's, Gunner's, Carpenter's, and Sail-maker's mates, the Captains of the Tops, of the Forecastle, and of the After-Guard, and of the Fore and Main holds, and the Quarter-Masters, all mess in common with the crew, and in the American navy are only distinguished from the common seamen by their slightly additional pay. But in the English navy they wear crowns and anchors worked on the sleeves of their jackets, by way of badges of office. In the French navy they are known by strips of worsted worn in the same place, like those designating the Sergeants and Corporals in the army.

Thus it will be seen, that the dinner-table is the criterion of rank in our man-of-war world. The Commodore dines alone, because he is the only man of his rank in the ship. So too with the Captain; and the Ward-room officers, warrant officers, midshipmen, the master-at-arms' mess, and the common seamen;--all of them, respectively, dine together, because they are, respectively, on a footing of equality.