Читать книгу Havana without Makeup - Herman Portocarero - Страница 5

¿Qué quedaría de aquella ciudad castigada y envejecida que llevaba en el corazón . . . ?

Posiblemente nada . . . Quedaría, si acaso, la memoria, sí, la memoria . . .

What would be left of that aged, much castigated city [he] carried in his heart . . . ?

Possibly nothing at all . . . Memories would perhaps remain, yes, memories . . .

—LEONARDO PADURA, Paisaje de Otoño/Havana Black