Читать книгу The Mercy of Allah - Hilaire Belloc - Страница 7

Table of Contents

A week later, at the hour of Public Executions and Beheadings, the seven boys were again assembled cross-legged at the feet of their revered uncle, who, when he had refreshed them with cold water, and himself with a curious concoction of fermented barley, addressed them as follows:

“You will remember, my lads, how I was left cut off from my dear home and from all companions, in a strange country, and with no more than 1,500 dinars with which to face the world. This sum may seem to you large, but I can assure you that to the operations of commerce” (and here the merchant yawned) “it is but a drop in the ocean; and I had already so far advanced during one brief week in my character of Financier that I gloomily considered how small a sum that 1,500 was wherewith to meet the cunning, the gluttony, and the avarice of this great world. But a brief sleep (which I took under a Baobab tree to save the cost of lodging) refreshed at once my body and my intelligence, and with the next morning I was ready to meet the world.”

Here the merchant coughed slightly, and addressing his nephews said: “You have doubtless been instructed at school upon the nature of the Baobab?”

“We have,” replied his nephews, and they recited in chorus the descriptions which they had been taught by heart from the text-books of their Academy.

“I am pleased,” replied their uncle, smiling, “to discover you thus informed. You will appreciate how ample a roof this singular vegetable affords.

“Well, I proceeded under the morning sun through a pleasantly wooded and rising country, considering by what contrivance of usury or deceit I might next increase my capital, when I saw in the distance the groves and white buildings of an unwalled town, to which (since large places, especially if they are not war-like, furnish the best field for the enterprise of a Captain of Industry) I proceeded; … and there, by the Mercy of Allah, there befell me as singular an adventure as perhaps ever has fallen to the lot of man.

“I had not taken up my place in the local caravanserai for more than an hour—I had met no likely fool, and my plans for the future were still vague in my head—when an old gentleman of great dignity, followed by an obsequious officer and no less than six Ethiopian slaves, approached me with deep reverence, and profferring me a leathern pouch, of a foreign kind, the like of which I had never seen before, asked me whether I were not the young man who had inadvertently left it upon a prayer-stone at a shrine outside the city.

“I seized the pouch with an eager air, held it up in transports of joy, and kissing it again and again said, ‘Oh! my benefactor! How can I sufficiently thank you! It is my father’s last gift to me and is all my viaticum as well!’ with which I fell to kissing and fondling it again, pressing it to my heart and so discovered it to be filled with coins—as indeed I had suspected it to be.

“Into so active an emotion had I roused myself that my eyes filled with tears, and the good old man himself was greatly affected. ‘I must warn you, young stranger,’ he said paternally, ‘against this thoughtlessness so common in youth! A great loss indeed had it been for you, if we had not had the good fortune to recover your property.’

“You may imagine my confusion, my dear nephews, at finding that I had been guilty of so intolerable a fault. I blushed with confusion; I most heartily thanked the old gentleman, not for his integrity (which it would have been insulting to mention to one of his great wealth) but for the pains he had taken to seek out a careless young man and to prevent his suffering loss.

“ ‘Nay,’ said that aged gentleman to me with a low and pleasant laugh, ‘you must not thank me. Perhaps had I myself come upon the treasure I might have thought it too insignificant to restore. But you must know that I am the Chief Magistrate of this city and that last evening my officer noticed from some distance a young man, apparently a stranger to this city, whom he describes as of your height and features, rise from the prayer-stone, but leave behind him some object which, in the gathering dusk, he could not distinguish. On his approach he found it was this purse of yours which some boys had already found and were quarrelling over, when he took it from them. He brought it to me with some description of your person: I thought you might well be at this caravanserai and brought it with me: I had the pleasure of hearing my officer, who now accompanies me, recognize you as we approached.’ That functionary bowed to me and I to him most ceremoniously, and as I did so I was rapidly revolving in my head what I had better do if the real owner should appear. I was torn between two plans: whether to denounce him as a thief before he could speak, or to run off at top speed.

“This preoccupation I dismissed lest the anxiety of it should appear upon my face.

“I again thanked this good old man most warmly and we entered into a familiar conversation. What was my delight at the close of it when he bade me without ceremony accept of his hospitality and come home to take a meal with him in his palace. I was eager for further adventures, and accompanied him with the greatest joy.

“Reclining at table, where there was served (as I need hardly inform my dear nephews) lamb stuffed with pistachio nuts, the old man asked me whence I had come, what was my trade, and whither I was proceeding.

“I answered (as I thought, prudently) that I had come from Aleppo, that I had been entrusted by my father with the sum in the purse he had so kindly restored to me, in order to purchase pearls, and that when the purchase was completed I had instructions to sell them in India in a market where my father was assured that pearls were rare and fetched the highest prices.

“ ‘This is indeed well found!’ exclaimed the old man, with enthusiasm. ‘I am myself seeking for some one to whom I may sell a magnificent collection of pearls inherited from my great-grandmother, an Indian Begum. The old woman,’ he added nonchalantly enough, ‘was a miser; she kept the drops higgledy-piggledy in an old cedarwood box, and I confess myself quite ignorant of their value. Moreover, as I have taken a liking to you, I shall let you fix your own price, for I should much like to remember when my time comes that I had helped a friendless man in his first step to fortune; only, I am a little ashamed to appear to be making money out of an heirloom!’

“While the old gentleman so spoke I was rapidly revolving in my mind what motive he could have for such an affection of indifference to wealth, when I recollected that he was the Chief Magistrate of the city, and immediately concluded that these pearls, being the property of local people, and obtained by him for nothing by way of bribes and other legal channels, he would both desire to have them sold at a distance and would let them go cheap.

“ ‘Nay,’ continued he, seeing that I hesitated as these thoughts occurred to me, ‘I will take no denial. For me it is but a mere riddance, and for you a most excellent bargain. Come, I trust your honest face and youthful candour. You shall take them at your own price! And I will even advise you of the city of India where you will find your best market.’

“Put thus, the offer, I will confess, attracted me; but I had already learned the wickedness of mankind (though not as yet, I am glad to say, my dear nephews, at my own expense), and I said that I would at least so far meet him as to take the jewels to a local merchant, invent some tale, as though they were my own, and see what sum might be offered for them. Only when I thus had some measure of their value could I honourably make an offer. I continued at some length in this strain, expressing a humble inability to judge, and the fear lest my capital might not be sufficient (which he pooh-poohed). I stipulated, for a reason you will soon perceive, that a slave of his should accompany me—if only as a matter of routine—for (said I) I was very jealous of my honour. He agreed, though he was good enough to call it a pure formality.

“I left the aged magistrate with many thanks and, accompanied by the slave, proceeded with the pearls to the jewel merchants’ quarter in the Bazaar. I stopped before one of the richest and most reputed booths, and spreading the pearls before the merchant told him that I was compelled to sell these under order from authority as the end of a family dispute, to pay the dowry of my sister; that I therefore was in haste to settle and would take the least price he might choose to mention within reason. I was, said I, wholly in his hands. It was urgent for me that the bargain should be quickly completed, but before I could receive his cash I must hear the lowest figure he would name.

“While I thus spoke the slave stood respectfully behind me and listened to our conversation. The jewel merchant said that no class of merchandise was more distasteful to him than pearls; there was at this moment no market for them. It was impossible to purchase them save properly set and in regular sizes; and finally it was well known that pearls were the most unlucky of gems. It was quite impossible for him to offer more than 10,000 dinars, and even so he would doubtless be the loser by the transaction.

“When I heard this I rapidly wrote upon a slip of paper the following words:

“ ‘My Lord—The chief merchant in this city estimates your jewels at 10,000 dinars. I cannot, alas, provide that sum, and therefore I cannot honestly make an offer myself as I had hoped; if you desire to have them sold here I will faithfully execute your commission, but if you prefer that I should return them to you send me word. Meanwhile, I will still bargain here awaiting your reply.’

“I sent this note by the slave and begged him to give it to his master and to bring me an answer. The slave went off, and when I judged him to be well out of hearing I turned and said to the merchant, sighing: ‘Well, since you offer no more I must take what you offer; the slave whom you saw me despatch carried the news to my family; I burn when I think of how their scorn will mock my humiliation. I therefore said nothing true of the price. Indeed, I have set it down in that note as something much higher. But I submit, for, as I told you, I am pressed. Come, count me the money, and I will away.’

“The merchant, after I had handed over the pearls, counted me the money into yet another large leathern bag, which I shouldered, and with rapid steps bore out of the Bazaar and soon out of the town itself, by a gate called the Bab-el-Jaffur, that is, the gate of innocence.

“Beyond the town walls was a long roll of dusty sloping land set here and there with dusty stunted bushes and having beyond it a high range of desert hills. A track led roughly rising across it, away from the town.

“I followed this track for one hour and then sat down (for my new fortune was heavy) and rested.

“As I thought it probable that my good old friend himself would return speedily with his slave to the Bazaar, and as the complication of the affair might embroil me, I hid during the remainder of the day squeezed in a jackal’s earth beneath a bank. Before nightfall I ventured out and gazed about me, leaving my original pouch, my windfall and my big leathern bag of 10,000 dinars in the jackal’s earth while I surveyed the track.

“It was the hour I love above all others.

“The sun had just set beyond the distant ocean towards which my face was turned, and between me and which, upon the plain below—for I had come to the rise of the mountain side—lay the beautiful city I had just left. The fragrant smoke of cedarwood rose from some of its roofs as the evening fell. There was still hanging in the air the coloured dust of evening above the roads of entry, and there came faintly through the distance the cry of the Muezzin.

“I was not so entranced by the natural beauty of the scene as to neglect the duty which this sound recalled. I fell immediately upon my knees and was careful to add to the accustomed prayers of that hour my heart-felt thanks for the Guidance and the Grace which had so singularly increased my fortunes in the last few hours.

“As I rose from these devotions I heard upon my right a low wailing sound and was astonished to discover there, seated hopelessly beneath a small shrub and waving his hands in grief, a young man of much my own height and appearance: but I flatter myself that not even in my most careful assumptions of innocence have I ever worn such a booby face.

“He was swaying slowly from side to side, and as he did so moaning a ceaseless plaint, the words of which I caught and which touched me to the heart. Over and over again he recited his irreparable loss. He had but that small sum! It was his patrimony! His sole security! How should he answer for it? who should now support him? or what should he do?

“So he wailed to himself in miserable monotone till I could bear it no longer, for I saw that I had by a singular coincidence come upon that poor young man whose pouch I had been given in error by the magistrate of the city.

“I bowed before him. He noticed me listlessly enough and asked me what I would. I told him I thought I could give him comfort. Was it not he, said I, who had left a certain pouch (I carefully described it) containing sundry coins upon a prayer-stone outside the city at this very same sunset hour of the day before? His despair was succeeded by a startling eagerness. He leapt to his feet, seized my arm, rose feverishly and implored me to tell him further.

“ ‘Alas,’ I said, ‘what I have to tell you is but little! I fear to raise your hopes too high—but at any rate I can put you upon the track of your property.’

“ ‘Sir,’ said he, resuming his hopeless tone for a moment, ‘I have already done my best. I went to the Chief Magistrate of the city to claim it and was met by an officer of his who told me that the purse had already been delivered to its owner, suspected my claim and bade me return. But how shall I prove that it is mine, or how, indeed, receive it, since the abominable thief who took possession of it must by now be already far away?’

“ ‘You do him an injustice,’ said I. ‘It is precisely of him whom you uncharitably call a thief that I would speak to you. You think that he is far away, whereas he is really at your hand whenever you choose to act, for this is the message that I bring you. He awaits you even now, and if you will present yourself to him he will restore your property.’

“ ‘How can you know this?’ said the young man, gazing at me doubtfully. ‘By what coincidence have you any knowledge of the affair?’

“ ‘It is simple enough,’ said I. ‘This person to whom your purse was given, and I, were in the same inn. We fell to talking of our adventures along the road, for he also was a stranger, and he told me the singular tale how he had recovered from the authorities a purse which he honestly thought his own, for it was very like one which he himself possessed; but that on finding his own purse later on in his wallet he was overwhelmed with regret at the thought of the loss he had occasioned; at the same time he made me his confidant, telling me that he intended to restore it this very evening at sunset to the authorities and that any one claiming it after that hour and proving it was his could recover it at the public offices. But he warned me of one thing: the officers (he told me) were convinced (from what indication I know not, perhaps from the presence of something in the purse, or perhaps from something they had heard) that the owner dealt in pearls.’

“Here the young man interrupted me, and assured me he had never bought or sold pearls in his life, nor thought of doing so.

“I answered that no doubt this was so. But that when the authorities had a whim it was well to humour them. He would therefore do well to approach the officer who guarded the gate of the Chief Magistrate’s house, with the simple words, ‘I am the Seller of Pearls,’ on hearing which his path would be made smooth for him, and he would receive his belongings.

“The young man thanked me heartily; he even warmly embraced me for the good news I had given him, and felt, I fear, that his purse and his small fortune were already restored to him. It was a gallant sight to see him in the last of the light swinging down the mountain side with a new life in him, and I sincerely regretted from my heart the necessity under which I was to imperil his liberty and life. But you will agree with me, my dear nephews, that I could not possibly afford to have him at large.

“When he had gone and when it was fully night, there being no moon and only the stars in the warm dark sky, I rapidly took my burdens from their hiding-place and proceeded, though with some difficulty, up the mountain side, staggering under such a weight, and deviating from the track so that there should be less chance of finding myself interrupted.

“I slept for a few hours. I awoke at dawn. I counted my total fortune, and found that it was just about 12,000 dinars, the most of it in silver.

“Carefully concealing it again, I left its hiding-place and glided round the mountain until I came to a place where a new track began to appear, which led to a neighbouring village. Here I bought an ass, and returning with it to my hiding-place and setting my treasure upon it I went off at random to spend the day in travelling as rapidly as I might away from the neighbourhood by the most deserted regions.

“I came, a little before sunset, upon a hermit’s cave, where I was hospitably entertained and the tenant of which refused all reward, asking me only to pray for him, as he was certain that the prayers of youth and innocence would merit him a high place in Heaven.

“With this holy man I remained for some four or five days, passing my time at leisure in his retreat among the mountains, and feeding my donkey upon the dried grasses which I brought in by armfuls at dusk from the woodlands. Upon the fifth day of this concealment the hermit came in pensive and sad, and said to me:

“ ‘My son, with every day the wickedness of this world increases, and the judgment of God will surely fall upon it in a devastating fire! I have but just heard that the Chief Magistrate of our capital city, using as a dupe an innocent stranger, sold to one of the great jewellers of the place for no less than 10,000 dinars a quantity of pearls, every one of which now turns out to be false and valueless! Nay, I am told that the largest are made of nothing but wax! And, what is worse, not content with this first wickedness, the magistrate under the plea that the young stranger had disappeared confiscated the gems again and had the poor merchant most severely beaten! But—worse and worse! the poor youth having innocently returned that very night to the city, was seized by the guard and beheaded. Ya, ya,’ said the good old man, throwing up his hands, ‘the days increase, and their evil increases with them!’ ”

At this moment the hoarse and discordant voice of the Public Crier croaked its first note from the neighbouring turret, and the nephews, who had sat enraptured at their uncle’s tale, knew that it was time to disperse. The eldest brother therefore said:

“O uncle; before we go let me express the thanks of all of us for your enrapturing story. But let me also express our bewilderment at the absence of all plan in your singular adventures. For though we have listened minutely to all you have said, we cannot discover what art you showed in the achievement of any purpose. For instance, how could you know that the pearls were false?”

“I did not know it, my dear nephew,” replied the great Merchant with beautiful simplicity, “and the whole was the Mercy of Allah! … But come, the hour of prayer is announced, and we must, following the invariable custom of the Faithful, make yet another joint in my singular tale. Come, therefore, on this day week, shortly after the last of the public executions of the vulgar, and I will tell you of my further fortunes: for you must understand that the 12,000 dinars of which my story now leaves me possessed are”—and here the honest old man yawned again and waved his hand—“but a flea-bite to a man like me.”

His seven little nephews bowed repeatedly, and, walking backwards without a trip, disappeared through the costly tapestries of their uncle’s apartments.