Читать книгу Legends of Japan - Hiroshi Naito - Страница 11

4. The reed-mower and the lady

LONG, LONG AGO, in Kyoto, there lived a poor samurai who had no relatives in the city. Though he served his master well, fortune did not smile upon him. So he often changed his masters, expecting a good position, but he was not rewarded at all for his efforts. In the end he found no person to serve remaining in the city. Thus he was masterless and had to live in dire poverty.

This man had a very beautiful and gentle-hearted wife, who, though poverty stricken, was devoted to her husband. One day he said, "Although I want to live with you forever, our grinding poverty no longer permits our union. So I think it best for us to divorce each other."

The woman was surprised at her husband's sudden proposal and said, "I would like to live with you until death separates us, but this seems impossible now because our union is apparently preventing your advancement. If you really want to divorce me, I shall have to obey you."

Thus they sadly broke up, expecting a happy reunion as soon as possible.