Читать книгу Wstrzymaj oddech - Holly Seddon - Страница 8

Opisując stan Amy, w dużym stopniu posłużyłam się licencją artystyczną, ale Royal Hospital for Neuro-disability jest wspaniałą organizacją i ma przełomowe osiągnięcia, więc zgłoście się do nich, jeśli interesują was raczej fakty niż moja zbeletryzowana opowieść.

Tak wielu ludzi pomogło w stworzeniu tej książki i przepraszam wszystkich, których przeoczyłam, ale najpierw muszę podziękować Nicoli Barr, mojej niesamowitej agentce. Nigdy się nie odwdzięczę za jej cierpliwość, przenikliwość, doping, debugowanie i brunche. Wszyscy w Greene & Heaton są cudowni, naprawdę, ale chciałabym podziękować genialnej Kate Rizzo.

Moi redaktorzy po obu stronach Atlantyku pomogli uformować tę książkę w coś, z czego jestem taka dumna, że nawet nie potrafię tego wyrazić (nie najlepsza forma jak na pisarkę). Sara O’Keeffe i Maddie West z Corvus/Atlantic, Linda Marrow z Ballantine/Penguin Random House – dziękuję wam bardzo.

Ilanie, za pokazanie mi, jak to się robi, ty cholerna pionierko. Sarze, która sama jest wspaniałą pisarką i bardzo cierpliwą, dodającą otuchy czytelniczką.

Mojej najlepszej przyjaciółce Carole, która wcale nie przypomina przyjaciółek Amy, chociaż kiedyś podgoliła mi włosy na ławce w parku i piłyśmy razem likier z lemoniadą. Midlanderom, których stała przyjaźń jest źródłem wielkiej dumy oraz bólu brzucha ze śmiechu. Wasza playlista pomogła, kocham was. Moim kolegom z News International & Associated – dzięki za wspomnienia. I dzięki ci, Romi, za herbatę i uściski.

Miałam wielkie szczęście, że moja mama i mój tata nigdy nie robili niczego w nudny sposób i nie mówili, że powinnam po prostu znaleźć rozsądną pracę. Cristy i Vik, które są nie tylko moimi siostrami, ale też przyjaciółkami. I Richowi, którego siłę, mądrość i cytaty z Futuramy często wspominałam, pisząc tę książkę. Serdecznie żałuję, że jej nie zobaczył. Miał rację.

I oczywiście nieskończone podziękowania dla miłości mojego życia, Jamesa, i naszej gromadki zabawnych, kochanych, śpiewających niegrzeczne piosenki, śmiesznych i żądnych przygód dzieciaków: Pops, Niedźwiadka, Małych Nóżek i Fu.