Kuulus Gaudissart

Оглавление

Honoré de Balzac. Kuulus Gaudissart

KUULUS GAUDISSART

Отрывок из книги

Proua hertsoginna de Castries’le.

«Mu härra,» ütles meie kõige kuulsama tulekindlustusseltsi direktor ja ühtlasi kassapidaja, peasekretär ning administraator, kõneldes ühe õpetatud ökonomistiga, «mu härra, sellest viiesajast tuhandest frangist kindlustuspreemiast, mida saame provintsist, ei laeku meile vabatahtlike uuenduslepingute arvel mitte rohkem kui viiskümmend tuhat franki, ülejäänud nelisada viiskümmend tuhat franki laekuvad meile meie agentide kaudu, kes käivad viivitajate juures kodus, hirmutavad ja ergutavad neid kohutavate lugudega igasugustest tulekahjudest ega jäta enne järele, kui kindlustaja on uuenduslepingule alla kirjutanud. Nii moodustab kõneosavus või õieti sõnavool üheksa kümnendikku neist teedest ja abinõudest, mida me kasutame oma äritegevuses.»

.....

«Pärast kaks tundi kestnud kõnelust peab inimene täiesti teie võimuses olema,» ütles üks erruläinud kohtuametnik.

Silmitsege kaubareisijat hästi. Uurige tema nägu. Ärge unustage tema oliivrohelist saterkuube, tema marokäännahkse kraega mantlit, tema piipu ja tema sinisetriibulist kalingursärki. Kui palju mitmesuguseid isiksusi on peidetud selle kuju taha, mis on nii algupärane, et mingisugune hõõrumine teda ei muuda. Vaadake seda atleeti! Tema areeniks on kogu maailm, tema relvaks ta keel. Kartmatu meremehena asub ta pardale, varustatuna vaid mõningate fraasidega, et sõita jäämerele või irokeeside juurde või kuhugi Prantsusmaale ja õngitseda sealt välja viis- kuni kuussada tuhat franki. Igasuguste puhtintellektuaalsete operatsioonidega peab ta välja kaapima kulla, mis on maetud provintsi peiduurgastesse, ja see väljakaapimine peab toimuma ilma valuta! Provintsi kalad ei kannata harpuuni ega tõrvikuid, neid saab püüda ainult mõrra või noodaga, kõige pehmemate püünistega. Kas võite nüüd värisemata mõelda sellele sõnadeuputusele, mis Prantsusmaal juba varahommikust alates mühiseb nagu kosk? Nüüd te tunnete liiki, ja siin on teile indiviid.

.....