Читать книгу Мировая художественная культура: Древний Восток. Египет. Месопотамия. Палестина - Хрестоматия - Страница 7

Приходят [боги] к Осирису

На голос плача Исиды,

На стенанье Нефтиды <… >

Говорят они тебе, Осирис:

«Хотя ты уходил, да придешь ты!

Хотя ты спал, да проснешься ты!

Хотя ты умер, да оживешь ты!

Встань! Посмотри, что сделал тебе твой сын!

Проснись, услышь, что сделал тебе Хор!

Он поразил для тебя поразившего тебя <… >

Хор поставил твою сандалию на голову

                                                        твоего врага <… >

Твой сын Хор поразил его,

Он отнял от него его глаз

И дал его тебе,

В нем – твоя душа (Ба),

В нем – твоя сила перед духами! <… >

Встань! Ты дал свою руку Хору,

Сделал он, что ты стоишь! <… >»

Пробуждается Осирис,

Просыпается бог усталый!

Встает бог,

Овладевает бог своим телом!

Восходит Осирис! Чист скипетр!

Высок Владыка истины! <… >

Удовлетворен Атум, отец богов,

Удовлетворен Шу с Тефнут,

Удовлетворен Геб с Нут <… >

Удовлетворены все боги, находящиеся на небе,

Удовлетворены все боги, находящиеся

                                                                  в земле <…>

«Иди к нам!» – говорят они,

Говорят боги тебе, Осирис:

«Идет наш старший брат,

Первенец своего отца,

Старший сын своей матери», —

Говорят они, говорят боги.