Читать книгу Tom Brown at Rugby - Hughes Thomas - Страница 36
PART I
CHAPTER III
SUNDRY WARS AND ALLIANCES
DEFEAT, CAPTURE, PEACE
ОглавлениеThe Squire was very angry at first, but the interview, with Tom's pleading, ended in a compromise. Tom was not to go near the school till three o'clock, and only then if he had done his own lessons well, in which case he was to be the bearer of a note to the master from Squire Brown; and the master agreed in such case to release ten or twelve of the best boys an hour before the time of breaking up, to go off and play in the close. The wheelwright's adzes and swallows were to be forever respected; and that hero and the master withdrew to the servants' hall,229 to drink the Squire's health, well satisfied with their day's work.
The second act of Tom's life may now be said to have begun. The war of independence had been over for some time; none of the women now, not even his mother's maid, dared offer to help him in dressing or washing. Between ourselves, he had often at first to run to Benjy in an unfinished state of toilet. Charity and the rest of them seemed to take a delight in putting impossible buttons and ties in the middle of his back; but he would have gone without nether230 integuments231 altogether, sooner than have had recourse to female valeting. He had a room to himself, and his father gave him sixpence a week pocket-money. All this he had achieved by Benjy's advice and assistance. But now he had conquered another step in life, the step which all real boys so long to make; he had got amongst his equals in age and strength, and could measure himself with other boys; he lived with those whose pursuits and wishes and ways were the same in kind as his own.
229
Servants' hall: the servants' dining-room.
230
Nether: lower.
231
Integuments: garments.