Читать книгу Tom Brown at Rugby - Hughes Thomas - Страница 66
PART I
CHAPTER V.
RUGBY AND FOOT-BALL
WHITE TROUSERS IN NOVEMBER
Оглавление"But why do you wear white trousers in November?" said Tom. He had been struck by this peculiarity in the costume of almost all the School-house boys.
"Why, bless us, don't you know? – No, I forgot. Why, to-day's the School-house match. Our house plays the whole of the School at foot-ball.340 And we all wear white trousers to show 'em we don't care for hacks.341 You're in luck to come to-day. You just will see a match; and Brooke's going to let me play in quarters. That's more than he'll do for any other lower-school boy, except James, and he is fourteen."
"Who is Brooke?"
"Why, that big fellow who called over at dinner, to be sure. He's cock of the school, and head of the School-house side, and the best kick and charger in Rugby."
"Oh, but do show me where they play. And tell me about it. I love foot-ball so, and have played all my life. Won't Brooke let me play?"
"Not he," said East, with some indignation; "why, you don't know the rules, – you'll be a month learning them. And then it's no joke playing-up, in a match, I can tell you. Quite another thing from your private school games. Why, there's been two collar-bones broken this half, and a dozen fellows lamed. And last year a fellow had his leg broken."
340
Foot-ball: foot-ball is the great game at Rugby. It first became popular in America under the Rugby rules, which, though modified, are still the basis of the game as now played.
341
Hacks: kicks on the shins.