Читать книгу The Sussex Murder - Ian Sansom - Страница 11
ОглавлениеIT WAS THE SOUND OF BIRDS, and it was the sound as much as the sight that struck me, a cacophony of whistles and trills, accompanied by the bass-soprano of the voices of men and women, and the deeply disturbing sound of whimpering animals.
‘Pretty foreign birds! Pretty foreign birds!’
Out on the street, as far as the eye could see, piled one upon the other, there were cages full of birds: larks, thrushes, canaries, pigeons and parrots. There were also dogs and cats in boxes, and chickens and snakes and gerbils and guinea pigs and weasels and tortoises, and goodness knows what else, animals of every kind everywhere. Here, a new-born litter of puppies tumbling over each other in a child’s cot being used as a makeshift pen. There, a raggedy black rooster peering out of an old laundry basket. And endlessly, everywhere you looked, there were bulldogs and boxers and pit bulls straining at their leashes, restrained by men who looked like bulldogs, boxers and pit bulls straining at their leashes. It was a Noah’s Ark, with flat caps and cobbles.
I’d forgotten about the market.
On Sundays, in those days, the centre of London shifted; it went east to Bethnal Green and its environs, from the junction with Bethnal Green Road and Shoreditch High Street, onto Sclater Street and Chance Street and Cheshire Street: here, on Sundays, you could buy and sell just about anything. Petticoat Lane, down by Aldgate, became the people’s Piccadilly, the mecca for cheap, cheerful and ‘unofficial’ goods: on Sundays, the East End became the dirty, cracked dark mirror of the West.
And here I was, in the midst of it, Club Row Market – the place where the working men and women of London came for their animals. A nightmare of containment and enclosure.
As I shut the door behind me and entered the chaos, I remember looking up and noting that opposite, across the road, there was a wet fish shop with the traditional, unnecessary sign outside, ‘Fresh Fish Sold Here’. (This sort of signage was one of Morley’s many bugbears, addressed in one of his popular, hectoring Some Dos and Don’ts pamphlets, Shop Signage: Some Dos and Don’ts. ‘We know it’s “Here”, because it’s here, we know it is being “Sold” because it is a shop, and if not “Fresh”, then, frankly, what? So “Fish”, in short, for a fish shop, will suffice.’) A man in a white apron stood outside the ‘Fish’ shop, scooping jet-black, chopped, gelatinous jellied eels into white enamel bowls: the mere sight of it made me want to retch; I had to struggle to contain myself. Pausing mid-scoop, as if having sensed my dis-ease, the man in the apron looked across at me and scowled in disapproval. Gagging rather, I glanced away to see standing directly in front of me an elderly gentleman in a fez selling hot roasted nuts from a pan heated over a metal drum of embers set upon a simple wooden trolley. I could feel the heat on my skin. This man too looked directly at me and shook his head, acknowledging and also somehow regretting my very presence.
Which was when I realised I was naked.
Fortunately there were so many people jamming the street – it could have been a medieval fair, or a football crowd – that no one paid much attention as I huddled in the doorway and frantically pulled on my trousers, shirt, jacket and shoes. The problem was not that I was getting dressed, but that I was getting in people’s way.
‘Oi, oi,’ came one cry.
‘Oy, oy,’ came another.
‘Mind out the pave!’
‘You on the bash, mate, or what?’
‘Shove over!’
Hastily dressed, I looked back towards the hot-nut man, who nodded at my newly clothed state with calm approval. I put my shoulders back, took a deep breath, turned left and set off quickly down the street.
It was good to be back in the city.
People used to say that you could enter Club Row Market at one end leading a dog, lose it halfway down the street, and then buy it back at the other end. Certainly, it was a place where the usual rules of commerce did not necessarily apply: bruised and beaten dogs were covered in boot polish; cats were dyed; exotic singing birds turned out to be voiceless creatures, their song merrily whistled by their merry vendors as they merrily bagged them up and merrily took your money. Fortunately, it was a place where a man might easily get lost in a crowd.
It was a crisp, bright morning, though dark clouds on the horizon suggested that some cold grey London rain was soon to arrive and turn crisp and bright into dull and damp. I barged my way along the street, continually checking over my shoulder for sight of the Limehouse chap and his ladies – sight of whom, thank goodness, there was none. I barged past men and women hawking animals, bicycles, knives, tea-sets, stockings, second-hand suits and the day’s papers, all at half-price, fresh from outside newsagents in the West End. There were high-value goods at rock-bottom prices, ‘genuine’ articles almost as good as the real thing, and on every street corner urgent men and their accomplices were conducting Dutch auctions that left their customers with half of what they bid for, or nothing at all.
‘Brand new, madam. Never seen daylight or moonlight, or Fanny by gaslight.’
‘I’ll tell you what, I’ll even give you a bag to carry it away in.’
‘Pretty foreign birds! Pretty foreign birds!’
It was as good as a trip to the circus, or a day at the seaside. Traders were dressed to attract attention. There was a man singing ‘Cohen the Crooner’; a tall black man with a walking stick yelling, ‘I gotta horse! I gotta horse!’; and ye olde traditional English organ grinder with ye olde traditional English monkey. There was kosher restaurant after kosher restaurant: Felv’s, Strongwaters, Barnett’s. Entertaining and enticing as it all was, my only aim was to get away and to clear my head. Buying a dog, bagels or placing a bet were most definitely not part of the plan. Other people had other plans.
‘Hey! Hey! Hey, mate! Hey, hey! Buy a dog to keep you warm?’ offered a man with a couple of shivering puppies nestling under his overcoat. He thrust the pups towards me. They were either extremely friendly or more than a little starved, licking frantically at my fingers in the hope of finding some trace of food there, their tails wagging.
‘Look at that! They like you, mate. I could ’ave sold ’em ten times over this morning, but I want ’em to ’ave a good ’ome, see.’
‘No, thank you,’ I said, handing the puppies back and going to step round him.
‘For you, because they like you, I’ll do a special price.’
‘No, thank you,’ I said.
‘What, what’s the matter, mate? Not good enough for you?’ he said, blocking my way.
‘No, I just—’
‘These are bloomin’ good dogs, these. You sayin’ there’s somethin’ wrong with ’em?’
‘No, no.’
‘Full pedigree, these.’ Not only were they not full pedigree dogs, they were nowhere near half, a quarter, or one-eighth pedigree. ‘I’ve got their pedigree right ’ere if you want to see it.’ He patted his pockets.
Which made me think of my wallet. I checked in my jacket pocket – and was delighted to find it still safely there. Smiling with relief, I turned, triumphant, only to see the Limehouse chap approaching fast through the crowd.
A popular novelist might describe the Limehouse chap as swarthy and menacing, but this hardly did him justice. In the warmth and welcome of the East End pub the night before he had seemed the perfect drinking companion: garrulous, generous, good company. In the cold light of day I could see that he was in fact the sort of chap who looked as though he’d recently done some serious damage to good company and was intent upon doing exactly the same again, except worse, the sort of chap whose middle name would have been trouble, if he’d been the sort of chap who had a middle name, which I rather doubted. Even among the rather shady figures of Club Row, he stood out in the crowd like a dark silhouette.
Petticoat Lane: The People’s Piccadiily
Pushing past the puppy-seller – ‘You fuckin’ nark,’ he called after me as I went, a traditional East End greeting – I ducked down, squeezed between some cages and slipped into a shop.
