Трогательные истории на немецком и русском языке на основе сюжетов из повседневной жизни, отражающих темы в изучении иностранных языков. Красивые иллюстрации. Корректор – носитель немецкого языка. Rührende Kurzgeschichten mit schönen Bildern aufgrund alltäglicher Sujets, welche mit den im Fremdsprachenunterricht behandelnden Themen im Einklang stehen.
Оглавление
Ида Родич. Große Erlebnisse in einer kleinen Welt. Kurzgeschichten auf Deutsch und Russisch
Kluge Namen
Und trotzdem ist das ein Meer!
Das Wiedersehen
Die Liebe auf den ersten Blick
Spieglein, Sieglein an der Wand, wer ist die schönste im ganzen Land?
Auf der Suche nach den Freunden
Das gute Benehmen
Die Frisur für die Katze
Der Regen
Der Igel
Das ist meins!
Das Lieblingsfahrzeug
Die Reise auf dem Hund
Das Geißlein
Das Katze-Maus-Spiel
Das Rosenbad
Die Katzen tragen keinen Hut
Die Katzen auf dem Baum
Die Angst
Der Nachmittagsschlaf
Wovon gibt es Bauchschmerzen?
Missverständnis mit der Biene
Auf der Suche nach dem Opa
Die Grill-Party für die Katzen
Отрывок из книги
Wir sind Freunde.
Jeden Sommer verbringt Marta bei den Großeltern auf dem Lande. Dort leben ihre besten Freunde, Omas Katzen. Eine ganz nette Katzenfamilie.
.....
Но Марта только смеется: «Так много воды и так много рыб! Дед, таким большим может быть только море!»
Дедушка выходит из машины. Кошки подбегают к нему, трутся головою о его ноги и хором мурчат.
