Читать книгу Проделки неподражаемого Ходжи Насреддина - Идрис Шах - Страница 14
Знаток арабского
ОглавлениеНасреддин утверждал, что побывал в Мекке и долгое время жил среди арабов.
– Скажи нам, как будет «верблюд» по‐арабски?
– Такое огромное несуразное животное? Не лучше ли подумать о ком‐нибудь еще?
– Тогда как по‐арабски «муравей»?
– Ну, муравей и вовсе не стоит внимания.
– Скажи, как будет «баран», – нашелся кто‐то.
– Название‐то точно есть, но я слишком мало там пробыл. Когда я уезжал, ягнята только народились и их еще не успели никак назвать.