Читать книгу Тараф - Игорь Аретано - Страница 2

В одном из городов, расположенных на севере Республики Молдова, частный детектив Валерий Деметер сидел в своем скромном кабинетике и пытался читать книгу с целью отвлечения себя от депрессивных мыслей.

Время на чтение у него имелось потому, что не было клиентов. Депрессивные мысли присутствовали в связи с событиями, произошедшими пять дней назад. Внезапно на день раньше вернувшись домой из Кишинева, Деметер застал свою жену наедине с другим мужчиной. Ситуация для неоднозначного истолкования оснований не давала. Мужчина этот сейчас находился в больнице в состоянии комы, в связи с этим в полиции было заведено уголовное дело. Валерий в деле не фигурировал, в состояние комы любовника жены ввел не он. Хотя без него этого бы не произошло.

Некоторые основания волноваться по поводу того, как идет расследование, у Валерия были. Он и волновался. Но больше расстраивался по поводу пятилетней дочки. Она с начала августа жила за границей (теперь – за границей), у тещи в Крыму – вот супруга и воспользовалась свободой. Как маленькой Алисе объяснять, почему папа с мамой больше не будут жить вместе? И предстоящая процедура развода, раздел имущества… Ох.

На работе у Деметера все также было плохо. Клиентов у детективного агентства «Регион», состоявшего из самого Валерия и его секретарши Изы Кац, в августе не было ни одного. В предыдущем месяце клиент был один. В июне клиентов также не было. Потому Деметер в Кишинев и ездил – подрабатывал там по заданиям солидных столичных коллег из агентства DIA (Detect Invest Activ), в основном, наружным наблюдением. Заказчиков не хватало несмотря на то, что «Регион» был единственным поставщиком услуг частного сыска в третьем по величине городе страны. Даже не в третьем, а во втором: Тирасполь-то теперь не в Молдове, Приднестровье отделилось. 160 тысяч жителей, десятки всяких фирм в городе – а клиентов кот наплакал. Валерий всегда думал, что, по крайней мере, ревнивые мужья и жены позволят всегда быть на плаву – но нет, жизнь оказалась сложнее.

Дела пошли плохо с начала 1992 года, когда в Молдове вслед за Россией отпустили цены, перестали регулировать курс доллара и по-настоящему стали строить капитализм. Точнее, по-настоящему выпустили его на волю, а строился он сам.

Клиенты не были готовы платить столько, сколько нужно агентству. Валерий не жадничал, просто в его работе было много накладных расходов. Это ведь только Ниро Вульф спокойно сидел в своей конторе и все дела решал с помощью единственного сотрудника, шустрого Арчи Гудвина. А в реальности, например, для профессиональной слежки за человеком нужны три спеца по наружному наблюдению. Желательно, конечно, больше. И пара автомобилей.

Со специалистами по «наружке» у Валерия не было никаких проблем. С ним охотно сотрудничали и отставные милиционеры, и действующие полицейские (в тайне от начальства, конечно). Просто всем надо было платить. Как и за пользование информационными ресурсами правоохранительных и иных государственных органов. Необходимо узнать, сталкивался ли ранее человек, которого ищет Деметер, с милицией-полицией, а если сталкивался – фотокопию дела получить? Нет проблем. Только плати. А когда подведешь баланс- гонорар от клиента и расходы на расследование – получится, что доход составил ноль целых, икс десятых.

Валерия Деметера также несколько волновало его собственное психическое состояние. Точнее, единственный вопрос: внутренний голос. Таковой у него, тогда ещё – сотрудника милиции, появился года четыре назад, после небольшой контузии в ходе операции по задержанию группы заезжих "гайдуков".

Внутренний голос был не такой, как, например, у Жанны Д'Арк и вообще без всякой мистики. Просто как будто бы у Валерия в голове озвучивались его собственные мысли. Но при этом их озвучивал не сам Валерий, а этот самый внутренний голос. Валерий с чем-то из сказанного нередко бывал не согласен и возражал или комментировал – про себя, конечно, не вслух. А внутренний голос ему отвечал, часто с шутками или с издевкой. На ежегодных медосмотрах в милиции, а потом в полиции Валерий врачам об этом не говорил: боялся, что сочтут обладателем психических отклонений и комиссуют. Тем более, что новый начальник, из-за которого Валерий в конце концов и уволился из полиции, только и ждал какого-нибудь повода сделать Деметеру гадость.

Впрочем, с внутренним голосом Валерий смирился. Проблем, видимых посторонним людям, «Внутряк» для Валерия не создавал. Когда Валерий с ним разговаривал, то губами не шевелил, это он проверил много раз и контролировал. При этом разговор всегда шел очень быстро, гораздо быстрее, чем когда говорят вслух, так что даже когда «Внутряк» подавал голос в то время, когда Валерий разговаривал с кем-то внешним, то собеседник ничего заметить не мог – у Валерия не было никаких пауз-зависаний. Он вполне мог разговаривать одновременно и с внешним, и с внутренним собеседником.

Деметер также часто напоминал себе фразу, вычитанную им в «Здоровье» – советском научно-популярном медицинском журнале: "Голоса в голове – это слуховые галлюцинации, не всегда связанные с нарушениями психического здоровья". Не всегда, всё нормально.

28 августа был, вообще-то, днём выходным. Вчера впервые отпраздновали новый праздник – День независимости Молдовы – в честь событий, произошедших год назад. 27-е пришлось на четверг, поэтому пятницу сделали нерабочей, рабочим днём вместо нее стала следующая суббота, 5 сентября. Так что молдаване отдыхали пять дней подряд: ведь понедельник, 31-е тоже государственный праздник – "День нашего румынского языка". Всё это касалось, разумеется, работников бюджетной сферы, а уж на частных предприятиях как хозяин решит. Валерий 27-го в офис не приходил, а сегодня решил выйти. Дома-то что сидеть и вспоминать события субботы? Да и вдруг какой клиент возникнет несмотря на выходной. Поводы для обращения к частному детективу появляются независимо от выходных и праздничных дней.

Валерий читал рассказ Эрнесто Сабато «Тоннель» из сборника "Латиноамериканская новелла". Рассказ, по мнению Валерия, был слишком заумным. Но с интересным сюжетом, касающимся розыска. Герой ищет девушку, о которой ничего не знает кроме того, что она посетила выставку живописи. Решает искать ее наугад, в сообществах по интересам, которые предположительно девушка должна иметь.

"Общество делится на так называемые горизонтальные страты, объединяющие индивидов со сходными вкусами, и найти нужную тебе особу в соответствующей страте не так уж трудно, особенно если она формируется из людей с нетипичными вкусами… Впрочем, всё это уже банально – тот, кто увлекался музыкой, эсперанто или спиритизмом, поймет меня".

Валерий увлекался музыкой, играл на флуере и нае в одном из местных самодеятельных оркестров. В детстве освоил инструменты (в кружке в Доме пионеров, куда мать его отправила от хулиганского влияния улицы), да так и осталось хобби на всю жизнь. Что такое спиритизм, он знал из курса научного атеизма, в Высшей школе милиции читали. А вот что такое эсперанто? Похоже на молдавское слово speranță – надежда.

Частный детектив вышел в свою приемную. Иза сегодня тоже пришла в офис, из-за компьютера. Она самостоятельно учила иврит, в том числе по курсу на компакт- диске.

Успешно выучит, конечно, ведь факультет иностранных языков в местном пединституте окончила, знала английский и французский.

Иврит Иза учила потому что собиралась эмигрировать в Израиль, и Валерий с тоской думал, как он будет без нее работать.

– Ты знаешь, что такое эсперанто?[2]

Секретарь-референт руководителя агентства «Регион» (а также его бухгалтер, завхоз, уборщица, рекламщица, пресс-атташе, иногда – агент наружного наблюдения и агент-дознаватель и так далее) стукнула по клавише на клавиатуре. Сняла наушники, подняла на начальника карие глаза.

Иза была полноватой дурнушкой, но это только формально-теоретически. Во- первых, у нее было всё в порядке с "огнем, мерцающем в сосуде". Во-вторых, она выработала свой стиль. Полтора года назад, как раз, когда начинала работать вместе с Валерием, Иза съездила в Израиль, к ранее эмигрировавшим родным. Вернулась преобразившейся. Валерию в высшей школе милиции читали разные спецкурсы, связанные с розыскной деятельностью, в частности, учили изменению внешности. Видимо, Изу проконсультировал в Израиле аналогичный специалист, только гражданский.

Прически Иза стала носить с косыми челками, лесенкой, с неровными краями, объемом на макушке и длиной стрижки ниже подбородка. Очки у нее появились с угловатыми оправами. От этого всего лицо перестало казаться слишком круглым. Глаза как-то научилась красить так, что они стали казаться больше.

Одеваться тоже стала как-то иначе: носила одежду холодных тонов, с мелким узором, вертикальной полоской, так что полнота несколько скрадывалась. И вечно сидела на диете.

Иза для Деметера была больше, чем секретаршей. Правильно было бы о ней сказать «компаньон». Хотя, пожалуй, нет: компаньон разделяет с другим компаньоном все риски и издержки, а Валерий платил Изе фиксированную зарплату, привязанную к курсу доллара, всякие доплаты за задержки после окончания рабочего дня и за работу в выходные, а также дополнительные выплаты, когда у «Региона» были дела выгодных клиентов. По меркам их города зарплата была хорошая, но, конечно, для уровня Изы (два языка, внештатный корреспондент газет, организаторские способности) маловато. Но Иза работала, не жаловалась.

– Эсперанто? Искусственный язык. А почему ты спрашиваешь?

– Просто наткнулся на слово в книге. А как это – «искусственный»? В нем используются синтезаторы речи?

Иза улыбнулась.

– Никаких синтезаторов, говорят на нем люди. Просто это язык, словарь и грамматика которого придуманы человеком, а не сложились стихийно. Можно сказать, не искусственный, а «плановый» или «синтетический». Разработал его один еврей из России-глазной врач, не помню фамилию, в конце прошлого века.

– А зачем он нужен, если неискусственных языков полно?

– Затем, что он прост в изучении. Вот ты в средней школе пять лет учил французский, в милицейском твоем учебном заведении – четыре года английский. Ты ими владеешь?

– "Со словарём".

– То то и оно то. А эсперанто составлен так, что его может выучить самый бесталанный.

– И много народу его использует?

– Кучка.

– Наверное, "могучая кучка".

Иза улыбнулась.

– Какой ты эрудит. Нет, не могучая. Практического значения эсперанто не имеет – так, для развлечения. А вообще, прочитай сам.

Иза встала, принесла Валерию том советской Краткой литературной энциклопедии. Многие еврейские семьи, уезжая в Эрец Исраэль, раздавали знакомым хорошие домашние библиотеки. Иза много книг принесла на работу. В приемной стояли шкафы со справочниками и энциклопедиями, что придавало помещению солидный вид и непохожесть на полицейский участок. Вся мебель и прочее убранство в агентстве также было от уехавших в Израиль земляков. Как и телевизоры, пишущие машинки с кириллицей и латиницей, холодильник, компьютеры (за компьютеры, правда, пришлось доплатить). Из мебели Валерий купил только крутящееся кресло для Изы по ее требованию.

– И что ты думаешь по поводу эсперанто?

Валерий захлопнул том энциклопедии.

– Как много есть на свете вещей, которые мне не нужны. Ты едешь со мной в Каушаны?

В Каушаны нужно было ехать в связи с расследованием по заказу клиента и еще в связи с одним делом. До 1 августа Каушаны был прифронтовым городом: расстояние от него до Бендер – около 20 километров.

Война, не очень замечаемая в других частях страны, но длившаяся пять месяцев, окончилась поражением Республики Молдова и введением в Приднестровье частей российской армии («миротворцев»). 1 августа объявили о разведении вооруженных формирований республики и приднестровских ополченцев. Распустили и волонтёрские части, состоящие из молдавских националистов и румынов из Румынии.

Чрезвычайное положение отменили 19 августа. В регионе остались только полицейские, то есть, как был убежден Деметер, люди более вменяемые, чем и военные, и тем паче, добровольцы.

Но детектив опасался, что все равно вокруг Каушан на дорогах обстановка пока ненормальная. Наверняка остаются дополнительные посты дорожной полиции, проверки, и, естественно, в связи с этим, злоупотребления и вымогательства денег. Когда в машине из другой части страны в одиночку едет нестарый мужчина спортивного вида – гарантия, что придерутся, поиздеваются, обыщут. А обыск был Валерию не нужен, как и разбирательство по поводу того, кто он таков. Тем более, задержание. Так что в поездку необходима была спутница. Когда в машине пара – мужчина и женщина, то отношение у ГАИшников и прочих полицейских совсем другое. В Молдове, во всяком случае.