Оглавление
Ilse Köhler. Fritze un Flori vortällt sick wat - Fritz und Florian erzählen sich etwas
Fritze un Flori vortällt sick wat
Impressum
Vorwort
Vita
Groter Brauder – lüttje Schwester
Wuffi in Kinnergaren
Wenn Hänne spreket
Ohne Wöre
Irjend wat kann jeder
Drömmel-Dodi
Sind Märecken viellichte doch wat for groote Jungens?
Dat Wettloopen twüschen Hase un Swienejjel
Rate mal!
Schaule nervt!
Nienich wedder Schaule
Wat man in de Ferien allet maken kann
Ferienabentü’er
Wo anners is et veel schöner! Oder?
De Kuscheljeschichte
Uulenspeijelie
Uulenspeijel un de Bäckermester
Lustije Riemels
Wat Johann allet eten kann
Sau geiht de Woche hen
Harwesttiet – Märeckentiet
De Bremschen Stadtmusikers
Ne Witterunge tau’n Gruseln
Ne Jeschichte tau’n Gruseln
Wer glöbet an den Wiehnachtsmann?
Un et gift doch en Wiehnachtsmann
Blots nich stören laten
De wiehnachtliche Störenfried
Beseuk an Hilligabend
Kinnerwunsch
Großer Bruder – kleine Schwester
Wuffi im Kindergarten
Wenn Hände sprechen
Ohne Worte
Irgendetwas kann jeder
Drömmel-Dodi
Sind Märchen vielleicht doch etwas für große Jungen?
Das Wettlaufen zwischen Hase und Igel
Rate mal!
Schule nervt!
Nie wieder Schule
Was man in den Ferien alles machen kann
Ferienabenteuer
Wo anders ist es viel schöner. Oder?
Die Kuschelgeschichte
Eulenspiegeleien
Eulenspiegel und der Bäckermeister
Lustige Reime
Was Johann alles essen kann
So geht die Woche hin
Herbstzeit – Märchenzeit
Die Bremer Stadtmusikanten
Ein Wetter zum Gruseln
Eine Gruselgeschichte
Wer glaubt an den Weihnachtsmann?
Und es gibt doch einen Weihnachtsmann
Nur nicht stören
Der weihnachtliche Störenfried
Besuch am Heiligen Abend
Kinderwunsch
Außerdem erschienen im ostfälischen Plattdeutsch
Отрывок из книги
Ilse Köhler
Fritz und Florian erzählen sich etwas
.....
Lea trecke sick en Stauhl ran un sette sick neben Kathy. „Wett’ste, de dönsche Ferdi hat bannich Bange vor Hunne. Sogar, wenn Herr Schmidt mit sienen seuten Dackel Bienchen de Straate lang kummt, bölket Ferdi los un haut af.“ Kathy moßte lachen. Wie ofte harre sei all Bienchen estrakelt. De lüttje Dackel was jenauso artig as Wuffi.
Kathy was ganz oberrascht, as mit’en Mal Mama in’e Dör stund un sei wolle afhalen wolle. Sau hille was de Tiet in Kinnergaren henegahn! As sei öhre Jacke antrecke, raupe sei Lea tau: „Bet morjen. Denn malt wi en Bild von Wuffi.“ Fru Kinnermann säjje noch: „Vorjitt blots nich, dienen Hund morjen middetaubringen!“
.....
