Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Вступительное слово
Эпиграф
Просьба
Конь и всадник
Когда наступит лето
Воровство
Осторожность
Любовные страдания
Эх, Вунгья!
Семеро в камере
Красавица
Праздничное веселье
Змея любви
Песня о чёрном как ночь
Смерть
Страдание
Нет жизни без лошадей
Пёстрая компания
Ссора
Богатые и бедные цыгане
Вор и жандармы
Побег
Гулянка котельщиков
Ворота тюрьмы
Бог и тюрьма
Если б услышал Бог
Желания
Песня маленькой девочки
Конь вороной
Богатые пусть видят
Девушка и роза
Угроза
Приданое
Ненастье
Вдова
Если б я умер
Неверная Вунгья
Упрёк
Иди, жена, гадай!
Вставай!
Колыбельная
Спесь
Цыгане из Златины
Желание
Нарцисс
Цыган и змея
Признание
Танцовщица
Нетерпение
Потеря любимого
Гулящая Вунгья
Покинутый муж
Больше ничего не нужно мне
Подумай об этом!
Страх перед смертью
Предлагаемая читателю книжка стихов написана по мотивам песен сербских цыган, имеющихся у автора в виде подстрочного перевода с сербского языка на немецкий. Небольшую книжечку карманного формата рекламного издательства (Zigeunerlieder, Leipzig, 1970) автору удалось приобрести на Лейпцигской книжной ярмарке в 1970 году.
Тексты песен охватывают широкий круг цыганского бытия с его делами и страданиями, так что подзаголовок книги — «Жизнь цыган», вполне оправдан. И эта жизнь, судя по времени первоисточников на цыганском языке, относится ко времени тридцатых годов прошлого века.
.....
Тексты песен охватывают широкий круг цыганского бытия с его делами и страданиями, так что подзаголовок книги — «Жизнь цыган», вполне оправдан. И эта жизнь, судя по времени первоисточников на цыганском языке, относится ко времени тридцатых годов прошлого века.
Работой над текстами песен автор занимался в течение июня-декабря 1973 года.
.....