Читать книгу Солёные сливы, или… НЕприличные рассказы про питерскую интеллигенцию - Ира ГА - Страница 13
Глава 1.
Неприличные истории ленинградских интеллигентов
Старуха и наглая рыбина!
ОглавлениеКупила книгу детскую, «Белорусские сказки». Родиной повеяло.
Прекрасное издание, хотя без иллюстраций! В целом все, как я и хотела. НО!
Не знаю – то ли наборщик развлекался, то ли еще кто-то… Может быть, рассчитывали, что до конца книгу никто и дочитывать не будет, 830 страниц все-таки… Но я-то упертая, дочитала…
Во второй половине книги изложение сказок, мягко говоря, местами очень вольное.
Один пример: сказка «Золотая рыбка» начинается на 721 странице и заканчивается на 726.
Цитирую последний абзац:
«Правда, говорят, старуха долго рассказывала соседям байки, как она потеряла шансы в жизни из-за какой-то наглой рыбины. Но никто в ее бредни не верил и вообще их не понимал».
ЭТО НАРОДНАЯ СКАЗКА?!
Читала вслух ребенку, приходилось по ходу перефразировать и излагать по сказочному.
Попробую и я сказку написать)))
«Старик и рыба», по мотивам…
* * *
Старик собрался на рыбалку,
Японский невод прикупив
И взяв с собой текилы банку,
Пошел на Берингов пролив.
Забросил он его два раза,
Поймав лишь небольшой бронхит,
Решил: ну, если в третий раз, зараза,
Впустую – брошу динамит.
Хлебнув текилы на удачу
И лаймом с солью закусив,
От моря получил отдачу.
Вгляделся: прямо супротив
Из невода торчит рыбеха
И по-норвежски говорит:
«Кол сиешь меня, то бьюдет плёхо,
Лишь заработаешь гастрит.
А ты уже и так не молод,
Хоть и текилу пьешь как воду,
Ты мной не утолишь свой голод.
Ты отпусти меня! В угоду
Тебе я выполню желанье,
Но лишь одно, прости, не больше.
Про санкции свежо преданье
И радуйся, что мы не в Польше
С тобой сошлись на почве этой,
Точней сказать, на водной глади,
И хватит тут махать береттой,
Угомонись, дед, бога ради.
Дел у меня других гора,
Коль нужно что, проси, исполню.
А мне на нерест уж пора,
Что хочешь? Может, евро сотню?»
И молвил дед, слюну глотая,
Промокший Кэмел закурив:
«Ты вот что, вОблиха морская,
Я слышал – может, это миф? —
В Геленджике дворец бесхозный,
В нем даже ершики златые.
Никто в нем не живет: ни боссы,
Ни депутаты, ни блатные.
В том месте сделай мне прописку
И можешь плыть обратно в Осло.
А то разделаю – и в миску,
Вон соль и лайм, не будет постно».
Тут рыба молвила в ответ:
«Ты можешь съесть меня в обед,
Но в том дворце и я б в фонтане
Поплавала бы на банане…»
С тех пор, как говорят в народе,
Никто не видел деда с рыбкой.
А во дворце, по слухам, вроде,
Фонтан стоит и бьет текилкой…
