Читать книгу Рэйки. Руководство 1 ступени - Ирина Александровна Козлова - Страница 2
Перевод японских иероглифов Рэй и Ки на русский язык
ОглавлениеРэй 霊
образован от 173-го ключа “амэ” – 雨, – "дождь"
трижды используется 30-й ключ – 口, – рот. Это означает диалог с Высшим.
48-й ключ – 工, – навык, мастер какого-то дела, работа.
изображение человека 人 (9-й ключ).
Рэй 霊 – это история про то, как люди совершают работу, трудятся в обращении к Небесам в духовном смысле. Они делают свою духовную работу.
Рэй переводится как “дух”, ‘’душа”, “духовное начало”, “духовный”, “священный”, “чудесный”, “вдохновение”.
В сочетаниях с другими ключами; “Рэйко” – “чудесное действие чего-либо”, “Рэйэки” – “эликсир”, “Рэйгэн” – ‘’чудо”. “Рэй” используется в таких словах, как “смывать” и “просыпаться”.
В сочетании с “ки”– “Рэйки” иногда переводят как “мистическое состояние”.
Ки 気
2 ключа:
84-й – 气 – дух и 119-й -米 – рис (символы непроявленного и материализованного)
“Ки” переводится как “воздух”, “пар”, “дух”, “чувства”, “настроение”, “какая-либо энергия”.
История о том, что это за энергия (возможность совершить работу). В сочетаниях с другими ключами “ки” может означать: “тики” – “испарение земли”, “заземление”, “электричество земли”, “дзики”-”магнетизм”, “какки” – “одушевление”, “оживление”, “энергия”.
Ки – это универсальная энергия жизни, которую дает Земля всему, живущему на Земле. В разных культурах ее называют “ци”, “чи”,“прана”.
Когда “ки” 気 является вторым компонентом – это означает свойства характера или душевное состояние.
Рэйки – это душевное состояние Человека, когда он совершает свою духовную работу и соединяет собой “Небо” (амэ) и “Землю” (ки).
Небо, Человек и Земля – это классические понятия восточной философии. Это 3 дань-тяня: ум, эмоции, тело.
Когда Небо и Земля в человеке соединяются и приходят в баланс, его душа автоматически успокаивается. «Я целый со Вселенной».
Во Вселенной царит порядок и гармония, и все находится в состоянии нормы. Человек вовлекается в этот порядок, вспоминая о своей истинной природе, что позволяет проявиться его вселенской целостности.
Ты уже целостен! «Усердно работай», делай свою духовную работу и начинай проявлять себя целостно. Это и есть «сокровенное искусство обретения счастья, лекарство от всех болезней».