Читать книгу Министерством фантазии одобрено. Пьесы для детей и взрослых - Ирина Егорова, Илана Чубарова - Страница 5

Сцена 1.

Вита, Виталина, Татаня.

Сказочная детская комната. Царевна Вита считает сказочные монеты и делает записи на приборе с кучей антенн, кнопок, рукояток – папютере (сказочный вариант компьютера). Во время работы прибор временами журчит, звенит, светится, выбрасывает цветные бумажки.

Вита. Это – на конфеты…

Это – на дискеты…

Это – на жвачку…

А это – в заначку…

Итого, накоплено у меня восемь плюс одна – девять монет.

Голос Татани. Виталина! Виталина! Где же эта непутевая девчонка?

То здесь, то там слышится смех Виталины.

Я не играю в прятки! Вам пора за уроки, царевна Виталина!

В детскую комнату, где сидит Вита, вбегает Виталина, Непутевая царевна ищет, куда бы спрятаться, залезает в шкаф. Выглядывает оттуда.

Виталина. Сестрица, милая, не выдавай меня! (Прячется.)

Вита. Лучше садилась бы за уроки.

Входит няня Татаня, осматривает комнату. Не замечает ничего подозрительного.

Татаня. Вот Вита, вот хорошая девочка! Всегда делом занята. И никаких законов не нарушает. Ох-хо-хо… А твоя непутевая сестрица опять в оранжерее с цветами разговаривала… А теперь еще и убежала от меня, найти никак не могу.

Вита (громко). Виталинка! Ты же себе делаешь хуже!

Виталина (из шкафа). И вовсе не хуже! Тут очень интересно.

Няня сначала не понимает, затем идет к шкафу, стучит в него.

Татаня. Царевна Виталина! Выходите немедленно!!!

Виталина покорно выходит.

Татаня. И как ей только не страшно в темном шкафу!

Виталина. Ну что ты, Татанюшка! Там, в шкафу, живет один мой знакомый гном – Шкафунтик. Он поит меня ежевичным чаем и угощает ананасовым вареньем!

Вита. Я вчера перебрала все вещи в шкафу, никакого Шкафунтика там нет.

Татаня. Царевна Виталина! Вы целый день гуляете, значит, еще не приступали к занятиям. Только не говорите, что вы очень заняты!

Виталина. Нянюшка! Я уже позанималась с утра, а потом действительно была очень занята! Чайная роза прихорашивалась к свиданию с желтым тюльпаном. Я должна была ей помочь, она очень волновалась, это ведь самое первое ее свидание…

Татаня. Хватит выдумывать! (Понизив голос.) Девочка моя, ты же знаешь, что это запрещено.

Вита (осуждающе глядя на сестру из-за своего папютера). Нянюшка Татанюшка, не переживайте так сильно. Дурочка – она и есть дурочка, что с нее взять.

Татаня. Если бы она была дурочкой! Но ведь она – хуже, много хуже… Она… Она… (Не может выговорить от ужаса.) Вы даже не представляете себе, что будет, если узнают, что царская дочь… фанта… фантазерка… (Плачет.)

Вита. Нянечка Татанечка, никто ничего не узнает, мы будем держать это в секрете.

Татаня. Теперь вам нужно будет заниматься еще больше…

Виталина молча включает свой папютер, пытается погрузиться в уроки.

Татаня. …потому что скоро на смотрины приедут женихи.

Обе девушки изумлены и взволнованны, хотя каждая по-своему.

Вита. Женихи?

Виталина. Но ведь мы еще маленькие.

Татаня. Вчера вы были еще маленькие, а сегодня уже невесты… Как быстро летит время!

Сестры бросают пюпитры, окружают няню.

Вита. Расскажи, расскажи, кто приедет, когда?

Татаня. Будет большой бал и разные турниры…

Виталина. Это, наверное, весело?

Вита. Это очень ответственно.

Татаня. И Виталина… она… она выдаст себя.

Вита. А мы запрем ее во дворце и всем скажем, что она умерла.

Татаня. Как умерла?

Виталина. Я умерла?.. Ой, как интересно…

Вита. Ну, пусть не умерла, а просто заболела и не может принять участие в празднике.

Виталина. Э, нет, пусть я потом умерла, а праздники я очень люблю!

Няня и Вита оценивают последнее высказывание как нечто совершенно криминальное. Говорят о Виталине в третьем лице, будто ее и вовсе здесь нет.

Татаня. Мы не можем сказать, что она заболела. Ведь обман – это тоже разновидность фантазии, и он также запрещен в нашем государстве.

Вита. Да, действительно, что же делать?.. А! Мы можем дать ей какое-нибудь лекарство, чтобы она и вправду немножко поболела.

Виталина. Зачем лекарство? Я могу придумать себе какую-нибудь болезнь. Например: острая кукарекия! (Подбегает к сестре, срочно начиная новую игру.) Доктор! У меня немеют пальцы, кружится голова и все время хочется кукарекать! Это ведь верные симптомы кукарекии.

Татаня. Ну вот, опять она фантазирует… Что за беда такая!

Церемониймейстер. Его величество Витланд пятнадцатый, царь-отец!

Витланд проходит через зал.

Царь-отец (обращается к зрителям как к придворным). Правьте пока государством без меня, у меня пятиминутный перерыв на воспитание детей.

Сцена 2.

Те же и Витланд.

В детскую входит Царь-отец. Дочери вскакивают, почтительно кланяются. Царь смотрит на них так, будто никогда не видел

Царь-отец. Что? Это мои дочери? Уже такие большие?

Татаня. Дети растут. Быстро.

Царь-отец. А я и не заметил… Когда же я видел их в последний раз? Все дела, государственные заботы. Да-а… Выросли. Выросли…

Вита. Растем на благо государства.

Виталина. Как грибы после дождя. Вот один мой знакомый подберезовик…

Няня Татаня нервно кашляет.

Царь-отец. Дочери мои! Я оторвался от важных государственных дел и пришел к вам не просто так! Я пришел сообщить очень важную для вас информацию.

Татаня. Смотрины?

Царь-отец. Первые женихи уже в пути. Вторые собираются. Третьи… (Не может ничего придумать, так как разучился выдумывать с тех пор, как запретил фантазию.) Впрочем, не важно. О третьих ничего не известно. Наше государство процветает. Наш народ живет в довольстве, у нас нет нищих и голодных. Немудрено, что у моих дочерей много женихов.

Виталина. Отец, можно вопрос?

Царь-отец. Если по делу, спрашивай.

Виталина. Вчера, когда мы ехали в закрытой карете в лес, я смотрела в щелочку между шторами, на улицах было много людей, мне так хотелось увидеть их улыбки. Но…

Царь-отец. Что?

Виталина. У одних лица были довольные, но какие-то сонные. А у других – грустные.

Царь-отец. Что?..

Татаня. Это было на следующий день после арестов. Город очищали от фантазеров и мечтателей.

Царь-отец. Что-о-о?

Татаня. Забирали всех, кто был уличен в сочинительстве. На кого пришли доносы… Наверное, Виталина видела тех, чьи родственники попали в тюрьму.

Царь-отец. Почему она это видела? (Царевнам.) Не пристало царским особам глазеть в щель между шторами. И вообще, в какую-либо щель, будь то замочная скважина, дырка в заборе или… Или…

Виталина. Окно в потолке.

Царь-отец. Окно в потолке… Что?.. Какое окно?

Няня и Вита суетятся, не зная, как загладить неловкость. Виталина смотрит на потолок, рисуя на нем пальцем окно. Улыбается своей выдумке.

Татаня. Она пошутила.

Царь-отец. В потолке не бывает окон. Окна бывают в стене. А в потолке не бывает. А то, чего не бывает, – запрещено. Потому что вредно!!!

Вита (возвращает его к интересующей теме). Отец! А про смотрины? Про бал!

Царь-отец. Ах, да. Через месяц вы должны предстать перед женихами, послами женихов, гостями из заморских государств и вообще… перед народом. Вы должны продемонстрировать благоразумие, хорошие манеры, знание иностранных языков, папютерных программ и бухгалтерского учета.

Няня Татаня тяжело вздыхает, косясь на Виталину.

Вита. От меня все будут в восторге! Обещаю. У меня немного хромает адулезский язык, но за месяц я его подучу. А все остальное можете проверить прямо сейчас.

Виталина. А танцы? Танцы будут?

Царь-отец. Только церемониальные котильоны со строго выверенными фигурами. Никаких вольных импровизаций. (Татане.) Берите в помощь лучших учителей, через месяц девочки должны быть готовы.

Стремительно выходит через зал.

Сцена 3.

Музыка. Девушки разбегаются.

Татаня объявляет.

Татаня. Понедельник. Царевны, у вас урок истории, географии, химии, алгебры..

Девушки проходят с одного урока на другой.

Вита. У меня снова одни пятерки!

Виталина. Не люблю я эти синусоиды, они всегда так кривляются.

Татаня. Среда. Уроки бухгалтерии, физики, геометрии, земельного права.

Виталина. А почему нет урока рисования?

Вита. Потому что не положено.

Девушки снова идут с урока на урок. Виталина задерживается посмотреть на птиц.

Татаня. Пятница. Царевна Виталина, учитель ждет!

Виталина уходит, появляется Вита.

Вита. Мне нужны дополнительные занятия по физике. (Уходит.)

Татаня. Воскресенье. Урок танцев.

Девушки появляются с разных сторон, проделывают несколько движений церемониальных котильонов.

Татаня. Вторник. Уроки химии, информатики, орфографии, делопоризводства.

Вита уходит. Виталина продолжает танцевать, начинает импровизировать, пока Татаня не прерывает ее. Виталина уходит вслед за сестрой.

Вита. Мне нужны дополнительные занятия по математике.

Татаня. Четверг. Уроки каллиграфии, зарубежных языков, геологии.

Виталина (мечтательно). А мне сегодня приснилось…

Татаня. Суббота. Уроки юриспруденции, ботаники, археологии, аэродинамики.

Передвижения по сцене и ритм реплик нарастает.

Вита. Нужны дополнительные по бухгалтерии.

Виталина. Я устала.

Татаня. Понедельник. Урок информатики.

Вита. Дополнительные по этикету.

Виталина. Я уже все выучила. Можно немножко погулять..

Татаня. Четверг. Урок электротехники.

Вита. Нужны дополнительные.

Виталина. Зачем так много скучных предметов!

Татаня. Воскресенье. Урок домоводства.

Вита. Дополнительные!

Татаня. Понедельник. Урок анатомии.

Вита. Еще немножко – и я буду самой умной на свете!

Виталина. А, может, лучше быть самой доброй…

Татаня. Воскресенье.

Виталина неожиданно смеется, глядя наверх. Татаня и Вита смотрят на нее осуждающе-вопросительно.

Виталина. Вон то пятно на потолке так похоже на маленького котенка…

Негодование сестры и няни заглушает голос церемониймейстера:

«Женихи к их высочествам царевнам Витландии».

Сцена 4.

Вита, Виталина, Царь, Татаня, Три жениха.

В день смотрин народ стекается на дворцовую площадь. Женихи и послы от женихов выстраиваются перед троном. К трону торжественно выходят царь-отец и обе царевны в сопровождении няни. Народ шумит, приветствуя своих правителей.

Церемония представления женихов начинается.

Церемониймейстер. Его высочество принц королевства Кренделькерии Круассан IV.

Вита. Кренделькерия? А, это то самое королевство, столица которого находится в таком месте, координаты которого при делении дают число пи?

Круассан. Пи?

В народе восторженный ропот.

– Какая умная наша царевна!

– Вот это эрудиция.

– Ерундиция?

– Да-а, ума палата…

Вита. Именно, пи.

Круассан. Признаться, мне до сих пор не приходило в голову делить наши координаты… и с кем делить?.. И вообще, зачем делить, когда лучше умножать.

Народ смеется.

Виталина. Ваше государство должно быть очень сладкое?

Круассан. Почему сладкое?

Виталина. Ну, ведь Кренделькерия – это почти что кондитерская! А вы в вашем жабо очень похожи на пирожное с кремом.

Царь Витланд нервничает, няня Татаня дергает Виталину за платье. Народ в недоумении.

– Сравнить принца с пирожным…

– Какая странная царевна.

– А моего мужа посадили в тюрьму за то, что он сравнил Луну с долькой лимона…

Вита приходит на помощь.

Вита. Сестра хотела сказать, что… реклама кондитерской промышленности вашей страны находит отражение в вашем костюме.

Принц в замешательстве, Царь делает незаметный знак церемониймейстеру.

Церемониймейстер (представляет второго жениха). Вас приветствует Карабахан-Кизил-Бархам – сын султана Восточных империй.

Карабахан-Кизил-Бархам (говорит на тарабарском языке, певуче). Щенвосхи я отойкрас шихва честввысо!

Переводчик (переводит). Я восхищен красотой Ваших высочеств.

Сын султана кланяется, царевны отвечают ему церемонным поклоном, Виталина еле сдерживает смех. Вита замечает.

Вита. Вы неточно переводите.

Карабахан-Кизил-Бархам продолжает свою речь.

Карабахан-Кизил-Бархам. Щиныжен ядл няме – оэт дызвез ан бесахне.

Переводчик (начинает переводить). Женщина для меня – это звезда на небе…

Вита перебивает.

Вита. Он сказал: «Женщины для меня – это звезды на небесах». Единственное и множественное число принципиально отличаются не только в речи, но и в брачных традициях разных стран. (Начинает говорить с Карабахан-Кизил-Бархамом на его языке.) Гумо я тьбы котоль войпер и ственнойедин ойжен.

Карабахан-Кизил-Бархам. Ядл щиныжен нееваж тьбы ен ственнойедин, а мойлюби.

В народе возгласы восхищения образованностью царевны.

– Как она легко говорит на этом трудном языке!

– Я бы и двух слов не связал…

– Язык сломаешь.

– На то она и царевна.

Виталина (хлопает в ладоши). Как они смешно говорят, мне кажется, что это наша канарейка Грета передает привет попугаю Артуру, который улетел в прошлом году из клетки.

В народе ропот. Отдельные тихие реплики:

– Что она делает?

– Она же… фантазирует…

– Королевским дочкам все можно.

– Им закон не писан.

Татаня нервно кашляет. Вита снова пытается сгладить ситуацию.

Вита. Сестра в последнее время увлеклась орнитологическими исследованиями…

Витланд нервно делает знак цереймониймейстеру.

Церемониймейстер (представляет следующего жениха). Королевич Во из страны Мегагерция!

Вита. О! В Вашей стране разрабатывают новейшие папютерные программы! Я буду рада, если вы мне поможете разобраться в последней версии Индеикс-аутэль си эс 16.

Во. 16? Но я знаком только с 12-ой версией…

В народе возгласы одобрения в адрес царевны.

Виталина (мечтательно). Индеикс, Аутель… Это похоже на имена сказочных героев.. Когда Индеикс впервые увидел Аутель, ей как раз исполнилось 16 лет, и они, конечно же, сразу полюбили друг друга…

В народе ропот:

– Она опять фантазирует…

– Да что же это такое?

– Ни стыда, ни совести…

– При всех! Безнаказанно!

Виталина (оправдываясь). Когда я слышу названия этих папютерных программ, у меня просто сами собой придумываются сказки.

В народе взрыв негодования:

– Придумываются?..

– Сказки?..

– Она призналась!

– Преступница!!!

– Царская дочь – фантазерка…

– Позор!!!

– В тюрьму!

Одинокий женский голос:

– Бедняжка…

Эту реплику тут же заглушают другие.

– Нашла кого жалеть.

– В тюрьму ее! В тюрьму!!!

– Закон для всех един!

– В тю-ю-рьму-у! В тю-ю-рьму-у!!! В тю-ю-рьму-у!!!

Отдельные реплики тонут в хоре возмущенных голосов. Витланд, Татаня, Вита и все придворные в панике и растерянности.

Татаня. Нужно срочно увести царевен. Здесь становится опасно.

Царь-отец. Они подумают, что я покрываю преступницу.

Татаня. Это же ваша дочь! Не посадите же вы ее в тюрьму!

Народ. – В тю-ю-рьму-у! В тю-ю-рьму-у!!! В тю-ю-рьму-у!!!

Церемониймейстер. Дело пахнет бунтом.

Царь-отец. Что же делать?

Церемониймейстер (конфиденциально). Пожалуй, в тюрьме ей сейчас будет безопасней.

Царь-отец. Да, вы думаете?.. (Громко.) Стража! Отведите царевну Виталину в тюрьму. (Виталину уводят.)

Татаня. Как же это… Ваше величество… Наша девочка…

Царь-отец. Закон есть закон!

Музыка, смена места действия (перестановка, световая отбивка или смена декорации).

Сцена 5.

Тюремщики, Виталина. Потом Сказочник.

Сказочная тюрьма для особо опасных преступников. Серьезные тюремщики в униформе. Виталину ведут в ее камеру. Гулкие шаги напоминают стук испуганного сердца.

Виталина. Почему здесь так темно? Это, должно быть, заколдованный замок? (Тюремщики не отвечают, им не положено.) Почему Вы молчите? Понимаете, мне немного страшно… Точнее, очень даже много… Я никогда раньше не бывала в тюрьме. Ну почему же вы молчите? А? (Придумывая.) А-а-а… Я догадалась! Вы, наверное, тоже заколдованные! Здесь хозяин – злой великан…

Тюремщик. Молчать! (Толкают ее в камеру.)

Виталина. Не трогайте меня! У меня острая кукарекия! Вы можете заразиться! Ку-ка-ре-ку!

Тюремщики запирают дверь. Удаляются.

В камере.

Оставшись одна, девушка совсем было приуныла, но берет себя в руки, осматривает свое новое жилье, вскрикивает, замечая на стене паучка.

— Ничего-ничего… Чего это я тебя испугалась, ты всего лишь обычный паучок. Ты здесь живешь, будем теперь здесь жить вместе, раз уж меня сюда посадили… Или нет… Так не интересно… (Радуясь новой выдумке.) Я просто сама заперлась в высокой башне, потому что… Потому… Потому что жду принца и дала обет не выходить отсюда, пока он не вернется из дальнего путешествия…

В соседней камере.

Знакомый по прологу Сказочник. Время, проведенное в тюрьме, наложило на него свой отпечаток. Он прислушивается, приложив ухо к стене, несколько раз осторожно стучит, но Виталина, занятая своей фантазией, не слышит стука.

Сцена 6.

Вита, Витланд, Татаня.

Царь Витланд нервно ходит по «детской» комнате. Татаня плачет. Вита сидит за папютером, печатает. За окном ночь.

Татаня. Неужели ничего нельзя сделать? Бедная моя девочка! Бедная, бедная царевна Виталина!

Царь-отец. Я не могу подвергать опасности устои государства.

Татаня. Даже если в тюрьме ваша родная дочь?!

Царь-отец. Тем более!

Татаня. Бедная девочка, она там совсем одна. И некому ее приласкать… Отправьте меня к ней. Я хочу в тюрьму.

Вита. Эти слова тоже заносить в протокол?

Царь-отец. Эти – не надо.

Татаня. Какой протокол? Зачем протокол?

Вита. Для архива.

Татаня. Как можно думать про архив в такой момент? Что же делать?

Вита. Женихи еще не разъехались.

Царь-отец. Если женихи не разъехались… Пусть завтра праздник продолжается. Я так решил.

Сцена 7

Виталина, Сказочник.

Виталина в тюрьме, за окошком ночь. Девушка пытается заснуть, но не может.

Виталина. Мне сегодня никто не пожелал спокойной ночи. (Вздыхает.) И никто не пожелал, чтобы я не видела снов. (На глаза наворачиваются слезы.) Но я не буду грустить! Не буду! Моя умная сестра Вита говорит, что грустить непродуктивно. Я лучше придумаю новую игру… Например, что я ищу здесь клад, он замурован в стене и надо его найти. По-моему, замечательная игра!

Вдохновленная очередной выдумкой, Виталина начинает стучать по стене. Неожиданно раздается стук с другой стороны.

— Ой, волшебная стена… Отзывается…

Стучит снова. Из-за стены доносится чуть слышный голос.

Виталина. Что? Кто там?

Сказочник. Подойди ближе к окну, там, в стене, есть один кирпич, который вынимается…

Виталина идет в указанном направлении, Сказочник вытаскивает один кирпич, в стене между камерами образуется маленькое окошко, голос становится слышнее. Камера старого Сказочника с другой стороны стены.

Сказочник. Ты давно здесь? Эта камера раньше пустовала.

Виталина. Я сегодня только первый день.

Сказочник. А ты не знаешь, это правда, – говорят, в нашу тюрьму посадили одну из царских дочерей?

Виталина. Да-да, правда! Это – я.

Тюремщик под дверью.

Тюремщик. Эй, что за шум? Не положено шуметь. Всем спать.

Виталина и ее сосед переходят на шепот.

Сказочник. Так ты царская дочка?

Виталина. Да, меня зовут Виталина. А вы кто?..

Сказочник. Я… Мое имя не имеет значения. Я всю жизнь сочинял сказки и меня все называли Сказочник.

Виталина. Сказочник?.. Это значит, что вы… Вы тоже фантазировали?

Сказочник. О! Фантазировал… Я сочинял! Я писал сказки! Мои сказки читали детям на ночь, и они засыпали с улыбкой на лице.

Виталина. Сказки? Детям?.. Не может быть…

Сказочник. В нашей стране тогда жили поэты, художники, артисты. Их любили, ими восхищались. Фантазия тогда была в цене.

Виталина. Но ведь фантазия – преступление!

Сказочник. Это сейчас, согласно указу… А на самом деле…

Виталина. Что?.. Что на самом деле?

Сказочник. Давным-давно, когда вы с сестрой были совсем маленькими, царица Искряна, ваша мать, нарисовала радугу и ушла по ней… Наверное, она погуляла бы и вернулась, но царь Витланд так испугался, что запретил фантазию, и радуга исчезла….

Виталина. А мне всегда говорили, что мама умерла… А фантазировать вредно, и что я должна исправиться. Я честно старалась, но… у меня не получалось.

Сказочник. Если ты царская дочка, то теперь у нас, фантазеров, есть своя королева! Можно, я отстучу это в соседнюю стенку? Это хорошая новость.

Виталина. Конечно, можно. Стучи.

Сказочник. А потом… Чтобы тебе не было грустно, хочешь, я придумаю для тебя сказку?

Виталина. Конечно, хочу! Для меня еще никто не придумывал сказок… А давай мы придумаем ее вместе.

Сцена 8.

Вита, три жениха.

В царском дворце после перерыва на скандал продолжается праздник. Вита танцует церемониальные котильоны с претендентами на ее руку и сердце. Во время танцев с некоторыми из них она перекидывается отдельными фразами.

Круассан. Многоуважаемая царевна Вита, я буду счастлив видеть вас принцессой Кренделькерии.

Вита. Боюсь, что мы не сойдемся характерами.

Круассан. Почему же, у меня вполне покладистый характер.

Вита. Вы очень любите сладкое. А я предпочитаю географию и математику.

Танцы продолжаются.

Карабахан-Кизил-Бархам говорит что-то Вите на своем языке. Вита лукаво улыбается и что-то на том же языке отвечает. Карабахан-Кизил-Бархам вспыхивает и стремительно уходит.

Танцы продолжаются.

Королевич Во. Я хотел бы исправить свою оплошность с программой Индеикс-аутэль. Хочу познакомить вас с новой разработкой Роксиордэкспресс 2ДД. Эта программа совмещает в себе функции четырех разных программ и…

Вита. Спасибо, я в курсе. Я уже изучила эту программу прошлым летом.

Во. Но… Ох… Как же вы успеваете?

Вита. Как вы не успеваете?

Во. В стране Бирюзовых озер смогут оценить ваш ум.

Вита. Вероятно. Но, боюсь, что наши с вами интересы находятся на разных уровнях.

Сцена 9.

Виталина, Сказочник.

В тюрьме Виталина и Сказочник около «окошка» в стене продолжают придумывать сказку.

Сказочник. …И тогда царевна распугала всех женихов и осталась одна, так и не найдя себе достойного.

Виталина. А пусть один жених опоздал на бал, и он едет во дворец, когда все оттуда возвращаются.

Сказочник. Опоздал?.. Хорошо. Государство его было на краю света, и новости туда доходили с трудом.

Виталина. Итак, он едет во дворец.

Сцена 10.

Бамбурей, три жениха.

По дороге в сторону дворца идет князь Бамбурей. Вдали он видит процессии отвергнутых женихов.

Бамбурей (кричит кому-то вдаль). Подскажите, верно ли я еду во дворец Витланда XV-ого?… Что? Верно, только зря?.. Почему зря?

Видит другого всадника.

Бамбурей (зовёт). Скажи, любезный, а что – царевна уже выбрала себе мужа?… Достойных не нашлось?

Навстречу Бамбурею принц Круассан.

Бамбурей. Простите, вы из дворца? А не знаете, так ли хороша невеста, как говорят?

Круассан. Уж так хороша, так хороша! (Чуть не плача.) Вот только сладкого не любит.

Уходит. Навстречу едет на верблюде Карабахан-Кизил-Бархам.

Бамбурей. Уважаемый, расскажите, что там во дворце происходит.

Карабахан-Кизил-Бархам начинает ругаться, отчего его птичий язык становится лающим и каркающим.. За ним едет Переводчик на ослике.

Карабахан-Кизил-Бархам. Лиес ыб сев щиныжен либы киета, как аэт евнацар, ан млезе нодав ыб упилнаст ецкон тасве.

Переводчик (переводит). Если бы все женщины были такие, как эта царевна, на земле давно бы наступил конец света.

Бамбурей. То есть?

Карабахан-Кизил-Бархам. Риархатмат!

Переводчик. Матриархат.

Ослик ускакивает за верблюдом.

Навстречу Бамбурею королевич Во.

Королевич Во (сам с собой). Ничего, я ее завоюю, я буду учиться… (Бамбурей хочет к нему обратится с вопросом, тот ничего не замечает вокруг.) Я буду учиться день и ночь. Я разработаю 17-ую версию Индеикс-аутэль…

Уходит.

Сцена 11.

Царь, Вита, Татаня.

Во дворце, в тронном зале Царь-отец, Вита и Татаня. Витланд нервно ходит по залу. Вита рассматривает себя в одном из многочисленных зеркал. Татаня грустно стоит за троном.

Царь-отец. Почему? Почему?.. Объясни мне, почему?!

Вита. Среди них не оказалось ни одного достойного.

Царь-отец. Лучшие женихи мира!..

Вита. Если эти лучшие, то я предпочитаю остаться старой девой.

Царь-отец. А кому я передам трон?

Вита. Мне.

Татаня (робко). Ваше величество, разрешите мне хотя бы свидание с Виталиной.

Царь-отец. Нельзя! Надо подождать, когда улягутся волнения.

Вита. Почему бы вам не передать трон мне? Я уже доказала, что я лучшая царевна на свете.

Сцена 12.

Те же и Бамбурей. Потом начальник стражи.

В тронный зал решительно входит Бамбурей. За ним растерянный начальник стражи.

Царь-отец. В чем дело?

Начальник стражи. Мы не пускали, но он сказал, что жених.

Бамбурей. Я слышал, у вас тут невеста всех женихов распугала. (Вита демонстративно отворачивается.) Так я не из пугливых. (Представляется.) Князь Бамбурей, правитель отважных бамбуров.

Вита (через плечо). Бамбуры – это же дикий народ. В их стране даже не знают о папютерах.

Бамбурей. Зато там хорошо знают, как обращаться с оружием. И с капризными невестами.

Вита. Дикари. (Начальнику стражи.) Прогнать!

Царь-отец. Не надо! (Вите.) Подожди, дочка! Князь наш гость… и жених.

Вита. Жених? (Фыркает.) Это чудовище?! Никогда! (Демонстративно уходит.)

Царь-отец. Царевна сегодня не в настроении.

Бамбурей. Вы – царь, вы – отец! Прикажите ей вернуться. Я не привык, чтобы меня так принимали.

Витланд недоуменно смотрит вслед дочери, не узнавая в строптивой царевне вчерашнюю примерную девочку.

Царь-отец. Боюсь, князь, что она не послушается…

Бамбурей. Что значит не послушается? Кто тут царь?

Царь-отец. Если вы ей не понравились, не стоит ей перечить. Вам лучше уйти.

Бамбурей. В таком случае, я вынужден объявить Витландии войну.

Уходит, за ним начальник стражи.