Читать книгу Москва – Варна. Сборник прозаических переводов с болгарского языка участников Первого Международного конкурса-фестиваля - Ирина Коробейникова - Страница 9

Ирина Арсентьева
Альфонс

Оглавление

В это утро я проснулся поздно и по обыкновению сразу включил телевизор. Почти все каналы транслировали заявление Президента. Также показывали короткие репортажи из здания Сената, где проходило заседание. Полусонный, я не совсем понимал, о каких политических событиях идет речь. Приготовив для себя легкий завтрак, я уселся перед телевизором перекусить. И постепенно начал понимать, о чем вещают. Президент дал личное распоряжение о принятии Закона о контроле за доходами от проституции. Главе государства, наконец, удалось выполнить одно из своих предвыборных обещаний. Закон сформулирован и вскоре вступит в силу, и Президент был доволен.

Законопроект, который его противники в некоторых комментариях называли «Законом Левински», предусматривает увеличение налогов на проституцию на двадцать процентов. А это значит, что и мои доходы сократятся на одну пятую.

Почему меня это заботит? Потому что я – альфонс. Роста во мне около ста девяноста сантиметров, и, несмотря на стройность и даже некоторую внешнюю худобу, я довольно крепкий. О таких, как я, говорят – жилистый. Волосы я давно обесцвечиваю, и от этого они стали рыжими. Регулярно посещаю фитнес, солярий и косметолога. Хожу на маникюр, педикюр и делаю все возможные косметические процедуры, которые только существуют на свете. Волосяной покров на теле и лице свожу с помощью депиляции и смазываю кожу специальным кремом, замедляющим его рост.

В нашем агентстве все считают меня первым красавцем. Не случайно у меня больше всего клиенток. Некоторые – жены высокопоставленных и знаменитых личностей. Другие – просто состоятельные одинокие женщины, жаждущие душевного тепла.

Я, в отличие от других, беру только одну клиентку и отдаюсь ей полностью. Именно поэтому я абсолютно уверен в том, что она уходит от меня удовлетворенной и довольной.

Я – профессионал, и женщины доверяют мне, зная, что их имен никто никогда не узнает. Все останется тайной. Они уверены, что я никогда не стану шантажировать их ни фотографиями, ни снятыми на видеокамеру материалами.

***

– Я боюсь встречаться в отеле. Там меня могут узнать.

– Вы знаете, на какой риск идете, мадам Президентша?

– Я хочу, чтобы Вы меня обслужили по высшему классу, и Ваша работа будет хорошо оплачена.

– А как же Ваши охранники?

– Я освободилась от них. Может, хватит задавать лишние вопросы?

Интересно, как она нашла меня. Может быть, кто-то порекомендовал меня ей. Или она выбрала меня по каталогу? Она – жена самого влиятельного человека в государстве.

Она приехала на машине, взятой на время у подруги, одна. Лица ее почти не было видно, когда она переступила порог моего дома: его закрывали широкие поля шляпы. Я очень удивился. С кем мне только не приходилось встречаться! И с женой сенатора, и с женой конгрессмена. Но не каждый день судьба сводит людей моей профессии с женой Президента!

Она объяснила, что муж ее постоянно занят. Его интересуют только законопроекты, поправки к законам или торги на нефтяных биржах. Много времени в последнее время у него отнял закон о проституции. Несчастная Президентша! Одинокая, неудовлетворенная женщина! Она уже стала было подумывать о том, чтобы завести любовника из личной охраны. Но у охранников были такие неприятные обезьяноподобные лица, что она вновь и вновь отбрасывала эту идею. Пока однажды, перелистывая страницы ежедневной газеты, первая леди не наткнулась на рекламу нашего агентства.

Как я уже говорил выше, конфиденциальность – мой конек. Поэтому я и сейчас не стану описывать, как я провел время с женой Президента. Отмечу лишь то, что она настолько же старомодна в постели, как и ненасытна.

Незадолго до ухода она небрежно спросила: «Сколько?», и я назвал цену, в пять раз превышающую обычную – ту, которую я беру с иностранок.

– Я счастлива, и буду твоей постоянной клиенткой, дорогой!

– Я не против, но мы должны быть крайне осторожными.

– Я предупрежу тебя, когда приеду в следующий раз.

– Позвони из телефона-автомата, он к счастью не прослушивается.

Как видите, альфонсом быть не так уж плохо. Меня посещают женщины разные – от не очень богатых, которым едва удалось скопить денег на один сеанс, до тех, которых вы каждый день видите по телевизору. И всех их я одинаково уважаю. Печалит только то, что этот проклятый закон сократит мои доходы на одну пятую.

Но теперь я совершенно спокоен – у меня есть новый источник дохода. Она богата, и повышение тарифа, к которому я прибегнул исключительно с ней одной, на благосостоянии президентской семьи никак не скажется.

Москва – Варна. Сборник прозаических переводов с болгарского языка участников Первого Международного конкурса-фестиваля

Подняться наверх