Читать книгу Лошадиный переводчик - Ирина Михина - Страница 2

Со дня свадьбы Николая и Маши прошло некоторое время. Молодые Прутиковы освоились в подаренной ими половине дома и жили без нужды. Особенно обустроилась Маша. Только ей все казалось, что Николай совсем не старается, чтобы хоть как-то улучшить положение дел в их семье. Время шло, а на работе он по-прежнему занимал должность мастера по производству за зарплату чуть выше средней по городу. К тому же, у Маши были подозрения в том, что Николай изменял ей с дамой из заводской бухгалтерии, которую он дважды подвозил с работы до дома. Вместо того, чтобы поскорее увидеть Машу, он тратил время на коллегу женского пола, оправдываясь после тем, что у той были тяжелые сумки со сгущенкой, снятой в тот день с производственной партии. Был жуткий скандал.

Николай тоже переменился. Он стал меньше задумываться о вещах посторонних, стал раздражительнее и чаще желал уединения, покоя, ему перестали сниться сны. С утра до вечера он находился на заводе, вечер посвящал ремонту, работе в саду, помощи жене по дому, ночей он не помнил. В выходные дни Маша ехала в город. Он «вывозил» ее, ожидая в магазинах и порой вместе с ней отправляясь в кино на фильм, который обыкновенно ему не нравился. Вся жизнь Николая была посвящена призрачной семейной цели, которую он никак не мог достичь. Чем больше он угождал Маше, тем глубже становилось ее недовольство, и Николай постоянно решал задачи, задаваемые ему женой.

Василий Петрович не вмешивался в семейные дела сына. Он считал это дело молодым и, что со временем все должно было само уладиться с опытом. Однако, Николай, притихший и угрюмый, тревожил отца. Несколько раз они беседовали на эту тему.

– Бать, я устал, – отвечал Николай. – Да и года идут. Сам понимаешь.

Василий Петрович понимал и не соглашался.

С отцом жил Федор. Он, как и Николай, с утра до вечера проводил время на заводе и находил свои занятия успешными, даже полезными для общества. Польза, по мнению Федора, заключалась в изучении им производства, в сахаре, который получался в результате, в книгах, которые помогали ему узнавать новое, чтобы завтра улучшить результат. Заочно он учился в университете, даже писал научные статьи, анализируя экологическую сторону производственного дела. Федору шел двадцать четвертый год (разница с братом составляла три с половиной года). Василий Петрович мечтал женить младшего сына.

– Женился бы, Федька. Вон сколько на тебя заглядывается.

– Пап, зачем мне жена? У меня есть Борька.

– Так Борька – конь, а не девка.

– Девок мне и без жены хватает, – отвечал Федька и смеялся.

Такого рода заключения сына Петр Иванович не одобрял и возлагал перевоспитание на силы и чары девичьих прелестей. Федор был не прочь поддаваться чарам, но колдовство красавиц разбивалось о крест заводских дел. Справедливо сказать, что в любви Федор не был ходоком, и даже боялся женского чувства, как предмета до крайности непостоянного. Он знал, что Борька будет ждать его вечером в конюшне, что работа на заводе, которой он посвятил весь свой день, завтра появится вновь. Он твердо был уверен в том, что с ним – с Федькой – жизни коня Борьки и сахарного завода становятся лучше. Частичка счастья производящих и покупающих сахар людей и целое борькино счастье зависят ни от федькиной наружности, ни от красноречивости его слов и количество денег в кармане, а лишь от того только, придет Федька этим утром или нет. Не встретилась ему на свете женщина, с которой он мог быть убежден в том же самом.

Три года назад, ранней осенью, Федор и Борька отправились к местной плотине. Тогда и сейчас там стоял и стоит каменный мост, а под ним сооружен водопад, над которым, упираясь в поверхность моста, есть укромное местечко, походящее на коморку. Ради этого местечка приходил сюда Федор, потому как оттуда ему открывался удивительный вид на реку.