Читать книгу Dreamers of the Ghetto - Israel Zangwill - Страница 21

In the house of Manasseh, the father of Joseph, there were great rejoicings. Musicians had been hired to celebrate the death of the renegade as tradition demanded, and all that the Pragmatic permitted of luxury was at hand. And they danced, man with man and woman with woman. Manasseh gravely handed fruits and wine to his guests, but the old mother danced frenziedly, a set smile on her wrinkled face, her whole frame shaken from moment to moment by peals of horrible laughter.

Miriam fled from the house to escape that laughter. She wandered outside the Ghetto, and found the spot of unconsecrated ground where the mangled remains of Joseph the Dreamer had been hastily shovelled. The heap of stones thrown by pious Jewish hands, to symbolize that by Old Testament Law the renegade should have been stoned, revealed his grave. Great sobs swelled Miriam's throat. Her eyes were blind with tears that hid the beauty of the world. Presently she became aware of another bowed figure near hers—a stately female figure—and almost without looking knew it for Helena de' Franchi.

"I, too, loved him, Signora de' Franchi," she said simply.

"Art thou Miriam? He hath spoken of thee." Helena's silvery voice was low and trembling.

"Ay, Signora."

Helena's tears flowed unrestrainedly. "Alas! Alas! the Dreamer! He should have been happy—happy with me, happy in the fulness of human love, in the light of the sun, in the beauty of this fair world, in the joy of art, in the sweetness of music."

"Nay, Signora, he was a Jew. He should have been happy with me, in the light of the Law, in the calm household life of prayer and study, of charity, and pity, and all good offices. I would have lit the Sabbath candles for him and set our children on his knee that he might bless them. Alas! Alas! the Dreamer!"

"Neither of these fates was to be his, Miriam. Kiss me, let us comfort each other."

Their lips met and their tears mingled.

"Henceforth, Miriam, we are sisters."

"Sisters," sobbed Miriam.

They clung to each other—the noble Pagan soul and the warm Jewish heart at one over the Christian's grave.

Suddenly bells began to ring in the city. Miriam started and disengaged herself.

"I must go," she said hurriedly.

"It is but Ave Maria," said Helena. "Thou hast no vespers to sing."

Miriam touched the yellow badge on her head. "Nay, but the gates will be closing, sister."

"Alas, I had forgotten. I had thought we might always be together henceforth. I will accompany thee so far as I may, sister."

They hastened from the lonely, unblessed grave, holding each other's hand.

The shadows fell. It was almost dark by the time they reached the Ghetto.

Miriam had barely slipped in when the gates shut with a harsh clang, severing them through the long night.