Dark Avenues / Темные аллеи. Книга для чтения на английском языке

Dark Avenues / Темные аллеи. Книга для чтения на английском языке
Авторы книги: id книги: 1287046     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 462 руб.     (4,99$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Русская классика Правообладатель и/или издательство: КАРО Дата публикации, год издания: 1937 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-9925-1390-5 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 16+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Сборник рассказов «Тёмные аллеи» (1937–1944) был написан Иваном Алексеевичем Буниным во время эмиграции, большинство произведений – в годы войны. Рассказы различны по структуре, объёму, характеру персонажей, отражают разные временные пласты. Тем не менее, все они повествуют о любви как величайшем даре, человеческих взаимоотношениях, воспоминаниях, и пронизаны любовью к родине. Рассказы переведены на английский язык Х. Аплиным. В книгу включены комментарии и словарь. Для широкого круга читателей.

Оглавление

Иван Бунин. Dark Avenues / Темные аллеи. Книга для чтения на английском языке

Part One

Dark Avenues

The Caucasus

A Ballad

Styopa

Muza

A Late Hour

Part Two

Rusya

A Beauty

The Simpleton

Antigone[84]

An Emerald[100]

The Visitor

Wolves

Calling Cards

Zoyka and Valeria

Tanya

In Paris

Galya Ganskaya

Heinrich

Natalie

1

2

3

4

5

6

7

Part Three

Upon a Long-Familiar Street

A Riverside Inn

The Godmother

The Beginning

“The Oaklings”

Miss Klara

“Madrid”

A Second Pot of Coffee

Iron Coat

A Cold Autumn

The Steamer Saratov

The Raven

The Camargue

One Hundred Rupees

Vengeance

The Swing

Pure Monday[328]

The Chapel

Note on the Text

Extra Material on Ivan Bunin’s Dark Avenues

Ivan Bunin’s Life

Ivan Bunin’s Works

Film Adaptations

Select Bibliography

Biographies and Additional Background Material in English

Appendix

In Spring, in Judaea

A Place for the Night

‘Dark Avenues’ in the Original Russian

Vocabulary

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Отрывок из книги

In the cold, foul weather of autumn, on one of Tula’s highways, flooded by rains and indented with many black ruts, up to a long hut with a government posting station in one wing and private living quarters where one could rest or spend the night, have dinner or ask for the samovar in the other, there drove a tarantass[1], bespattered with mud and with its top half-raised, pulled by three quite ordinary horses with their tails tied up out of the slush. On the box of the tarantass sat a sturdy peasant in a tightly belted, heavy cloth coat, serious and dark-faced, with a sparse, jet-black beard, looking like a robber of old, and inside the tarantass sat a svelte old military man in a large peaked cap[2] and a grey greatcoat with an upright beaver collar of Nicholas I’s time, still black-browed, but with white whiskers which joined up with similar sideburns; his chin was shaved, and his appearance as a whole bore that resemblance[3] to Alexander II[4] which was so prevalent among military men at the time of his reign; his gaze was both enquiring, stern and at the same time weary.

When the horses came to a halt[5], he threw a leg in a level-topped military boot out of the tarantass and, holding back the skirts of the greatcoat with suede-gloved hands, ran up onto the porch of the hut.

.....

“How impermissibly beautiful you are!” he said, fixedly examining the variegated grey of her eyes, the matt whiteness of her face and the sheen of the dark hair beneath her white headscarf.

“Do you think so? And do you want not to permit me to be so?”

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Dark Avenues / Темные аллеи. Книга для чтения на английском языке
Подняться наверх