Читать книгу Under The Green Claws - Ivo Ragazzini - Страница 7

Avignon 1281. Pope Martin IV and his military and papal legates speak of the papacy's plans for expansion in Romagna.

A legate told the Pope, "Excellence. It is extraordinary that more than thirty years after the death of Frederick II there are still places in Italy where pagan traditions are being followed that prevent Christian expansion and subjugation."

"Where are you talking about?" asked the Pope.

"About Foro Livii and Romandiola.8 Not only do they claim the land is theirs, the site of the ancient Roman Empire, but they also believe they were founded by a famous pagan priestess and still celebrate festivals in her honor that seem more pagan than Christian," replied the legate.

"What kind of celebrations do they perform?" asked the Pope.

The legate attempted to explain as best he could, "They have a kind of festival where a woman is dressed as the queen of fire, amidst lights and flames of all kinds."

"Are you talking about a woman or a fiend?" asked the Pope a little surprised.

"No, wait, Your Holiness. Perhaps it will be best if I explain everything," intervened a pontifical historian who was present at the meeting.

"Tell us about this," said the Pope.

"They celebrate a kind of golden calends,⁹ that is amburbal festivities,¹⁰ which are secretly dedicated to an ancient Roman priestess who was patron of that location, where they toast loaves of millet and spelt with grains of sacred salt, which come from the nearby Cervia¹¹ saltpans, complete with rites and fires along the roads that lead to Forum Livii, while the sacred salt is carried by," explained the papal historian.

"I've heard of something like this before. In various places the golden calends are still celebrated, but I did not know of this story of the spelt and salt loaves," said the Pope.

"In fact, there are many other cities and places that still celebrate the golden calends, and it will not be difficult to transform these feasts into Candlemas dedicated to Our Most Holy Mother," the papal legate suggested to the pope.

"That's true!" As far as I remember, the golden calends are celebrated in several places even in France. For example, in various locations they toast crêpes and savory griddle cakes instead of loaves of spelt and salt," said the French pope.

"Why do you think they still do these things?" asked the historian.

"As far as we know, it was handed down from Pope Gelasius in the distant fifth century, the golden calends were celebrated during the first days of February with fires and lights in the streets, which were usually celebrations dedicated to a priestess or goddess who had been elected patron or protector of a site at the time of Rome and the Caesars. Then someone tried to transform them into Candlemas or the feast of illuminated candles," replied the papal historian.

"Female pagan patrons?" asked the Pope in surprise.

"Yes, your Eminence. You are French and unfamiliar with Italian traditions, but they were usually priestesses, wives or daughters of high Roman officials who inaugurated¹² or became patrons of an Italic site complete with a sacred ceremony¹³ to found it and ensure it was sacred and loyal to Rome."

"And how can we fight these heresies?" asked the pope.

"After so many centuries none should believe in these heresies anymore, Eminence, but traditions and superstitions that are rooted in the population cannot be eradicated with arguments of faith or reason. Many Christians, including priests and bishops, bless them and still celebrate them as Christian holidays without knowing anything about their true origins," said the historian.

"And how do you fight these things then, if someone wanted to fight them?" the pope asked again.

"It is possible to deviate, or rather, gradually pilot their false pagan festivals and traditions towards other similar Christian festivals and traditions, as has already been done in the past with other places and personalities, to the point of completely replacing them with ceremonies that are more suited to Christian peoples as has been done with Candlemas, which is also known as the feast of the candles of our Most Holy Virgin Mother."

The pope cut him short, "So let it take root in Forolivii and in Romandiola, and then baptize all of them and establish papal legates to whom allegiance can be sworn, since that land has been ceded to us by the Emperor Rudolph of Alemania¹⁴ and is now ours."

"The question is a little more complex, Eminence..." said the historian.

"Explain this to me."

"They, unlike others, have already refused to elect the Most Holy Virgin Mary of Candlemas as their patron, claiming their patron to be an ancient priestess called Livia Drusilla, Diva Augusta¹⁵ and protector of these sites and they do the same in the salt pans of Cervia, when they transport the sacred salt they produce in that place, to celebrate this Roman patroness."

"Sacred salt? Diva Augusta?"

"Yes, Eminence, those saltpans were founded by Livio Salinatore, an ancient ancestor of this Livia Drusilla, and still today they send salt from there, during a sacred procession to that city for the feasts to honor her."

"And how can they still believe these things after centuries?" the pope laughed quietly.

"Well, Eminence, you should know that this Livia Drusilla was not a common priestess but the wife of Octavian Augustus and, in Forolivia, some still wish to remember her as such and to keep her as protector, even if it is partially hidden by them, replied the papal historian.

"How do you know all this?"

"I learned everything from a friar of a particular religious order that was founded in Ravenna by Emperor Otto III two hundred years ago, a very good friend of Geremia Gotto and Guido Bonatti."

"Geremia Gotto and Guido Bonatti? The armed patarines¹⁶ who claim to be four hundred years old and Frederick II's Ghibelline astrologer?" exclaimed the pope.

"In person, Excellency, and they are both in Forlì among the ranks of the Ghibelline in the service of Guido da Montefeltro."

"Oh dear, the excommunicated captain of the Ghibellines?"

"Yes, Excellency!"

"But are they all that mad!"

"Indeed, Excellency, they are a little peculiar."

"You also spoke of a religious order founded by Emperor Otto III in Ravenna. What religious order are you talking about?" asked the pope.

"In Ravenna, Otto III founded a religious group with all practices and beliefs that still seem to be extant today."

"What practices and beliefs do they follow?"

"They seem to affirm the reincarnation and pre-existence of souls."

"Oh, there you are. Gnostic heresy.¹⁷ Is that why they say he is four hundred years old?"

"That may be so, Otto III was that young emperor who two centuries ago claimed to have been Charlemagne and appointed an antipope named Sylvester II to be re-elected as Constantine the Great, the legitimate heir of the Roman Empire," replied the historian.

"Charlemagne, Constantine? Would you like to explain better what he did?" asked the pope.

"Certainly, Excellency. Otto III, around the year 1000, entered the Aachen cathedral, marked a point on the floor, then took a pickaxe, began to break through the floor and found the body of Charlemagne underground, it was still intact sitting on a throne, adorned and all decked out as a bishop, holding the Gospel in one hand and the staff of command in the other."

"And why did he do this?"

"Because he said he was his reincarnation and that he had returned to take his place as Holy Roman Emperor."

"And then?"

"He took the bishop's tiara that Charlemagne had on his head and put it on his own, then took Charlemagne's staff of command and said he had returned to rule."

"And then?" the pope asked more and more incredulously.

"Then, still not happy, he went to Ravenna and founded this particular religious group and appointed the bishop of Ravenna antipope, with the name of Sylvester II, to crown him emperor, exactly as Pope Sylvester had crowned Constantine emperor of the Christians, seven centuries earlier, at the time of ancient Rome," explained the historian.

"And why did he create this final scene?"

"To make everyone believe he was also the reincarnation of Constantine and to take back what he considered to be his property, that is the territories the church was trying to take from him, the empire, thanks to the gift of Constantine."

"And so he said he was the reincarnation of Charlemagne and Constantine to take the land back from the Holy Roman Empire?" exclaimed the pope.

"Those, Your Holiness."

"Those who?"

"Frederick Barbarossa and Frederick II also exhumed the body of Charlemagne and proclaimed something like this. And I would bet that this tradition has also been handed down to the astrologer Guido Bonatti and to Friar Geremia Gotto."¹⁸

"But these are all crazy."

"I told you, Excellency, that they were a little particular," concluded the historian.