Читать книгу Triumphs of Invention and Discovery in Art and Science - J. Hamilton Fyfe - Страница 8

Table of Contents

During the last thirty or forty years of the fifteenth century, while printing was becoming gradually more and more practised on the Continent, and the presses of Mentz, Bamberg, Cologne, Strasburg, Augsburg, Rome, Venice, and Milan, were sending forth numbers of Bibles, and various learned and theological works, chiefly in Latin, an English merchant, a man of substance and of no little note in Chepe, appeared at the court of the Duke of Burgundy at Bruges, to negotiate a commercial treaty between that sovereign and the king of England; which accomplished, the worthy ambassador seems to have liked the place and the people so well, and to have been so much liked in return, that for some years afterwards he took up his residence there, holding some honourable, easy appointment in the household of the Duchess of Burgundy. This was William Caxton, who here ripened, if he did not acquire, his love of literature and scholarship, and began, from hatred of idleness, to take pen in hand himself.

"When I remember," says he, in his preface to his first work, a translation of a fanciful "Recueil des Histoires de Troye," "that every man is bounden by the commandment and counsel of the wise man to eschew sloth and idleness, which is mother and nourisher of vices, and ought to put himself into virtuous occupation and business, then I, having no great charge or occupation, following the said counsel, took a French book, and read therein many strange marvellous histories. And for so much as this book was new and late made, and drawn into French, and never seen in our English tongue, I thought in myself, it should be a good business to translate it into our English, to the end that it might be had as well in the royaume of England as in other lands, and also to pass therewith the time; and thus concluded in myself to begin this said work, and forthwith took pen and ink, and began boldly to run forth, as blind Bayard, in this present work."

While at work upon this translation, Caxton found leisure to visit several of the German towns where printing presses were established, and to get an insight into the mysteries of the art, so that by the time he had finished the volume, he was able to print it. At the close of the third book of the "Recuyell," he says: "Thus end I this book which I have translated after mine author, as nigh as God hath given me cunning, to whom be given the laud and praise. And for as much as in the writing of the same my pen is worn, mine hand weary and not steadfast, mine eyen dimmed with overmuch looking on the white paper, and my courage not so prone and ready to labour as it hath been, and that age creepeth on me daily, and feebleth all the body; and also because I have promised to divers gentlemen and to my friends, to address to them as hastily as I might, this said book, therefore I have practised and learned, at my great charge and dispense, to ordain this said book in print, after the manner and form you may here see; and is not written with pen and ink as other books are, to the end that every man may have them at once. For all the books of this story, named the "Recuyell of the Historyes of Troye," thus imprinted as ye here see, were begun in one day, and also finished in one day" (that is, in the same space of time).

By the year 1477, Caxton had returned to London, and set up a printing establishment within the precincts of Westminster Abbey; had given to the world the three first books ever printed in England,—"The Game and Play of the Chesse" (March 1474); "A boke of the hoole Lyf of Jason" (1475); and "The Dictes and Notable Wyse Sayenges of the Phylosophers" (1477),—and was fairly started in the great work of supplying printed books to his countrymen, which, as a placard in his largest type sets forth, if any one wanted, "emprynted after the forme of this present lettre whiche ben well and truly correct, late hym come to Westmonster, in to the Almonesrye, at the reed pale, and he shal have them good chepe." From the situation of the first printing office, the term chapel is applied to such establishments to this day.