Читать книгу The Thousand Faces of Night - Jack Higgins, Justin Richards - Страница 7

When he went into the room there was no sign of Maria, but her father was busy at the sideboard with a bottle and a couple of glasses. His face split into a wide grin and he walked quickly across and handed Marlowe a glass. ‘Brandy – the best in the house. I feel like a young man again.’

Marlowe swallowed the brandy gratefully and nodded towards the window as the engine of the van roared into life. ‘That’s the last you’ll see of him.’

The old man shrugged and an ugly look came into his eyes. ‘Who knows? Next time I’ll be prepared. I’ll stick a knife into his belly and argue afterwards.’

Maria came into the room, a basin of hot water in one hand and bandages and a towel in the other. She still looked white and shaken, but she managed a smile as she set the bowl down on the table. ‘I’ll have a look at that arm now,’ she said.

Marlowe removed his raincoat and jacket and she gently sponged away congealed blood and pursed her lips. ‘It doesn’t look too good.’ She shook her head and turned to her father. ‘What do you think, Papa?’

Papa Magellan looked carefully at the wound and a sudden light flickered in his eyes. ‘Pretty nasty. How did you say you got it, boy?’

Marlowe shrugged. ‘Ripped it on a spike getting off a truck. I’ve been hitching my way from London.’

The old man nodded. ‘A spike, eh?’ A light smile touched his mouth. ‘I don’t think we need bother the doctor, Maria. Clean it up and bandage it well. It’ll be fine inside a week.’

Maria still looked dubious and Marlowe said, ‘He’s right. You women make a fuss about every little scratch.’ He laughed and fished for a cigarette with his right hand. ‘I walked a hundred and fifty miles in Korea with a bullet in my thigh. I had to. There was no one available to take it out.’

She scowled and quick fury danced in her eyes. ‘All right. We don’t get the doctor. Have it your own way. I hope your arm poisons and falls off.’

He chuckled and she bent her head and went to work. Papa Magellan said, ‘You were in Korea?’ Marlowe nodded and the old man went over to the sideboard and came back with a framed photo. ‘My son, Pedro,’ he said.

The boy smiled stiffly out of the photo, proud and self-conscious of the new uniform. It was the sort of picture every recruit has taken during his first few weeks of basic training. ‘He looks like a good boy,’ Marlowe remarked in a non-committal voice.

Papa Magellan nodded vigorously. ‘He was a fine boy. He was going to go to Agricultural College. Always wanted to be a farmer.’ The old man sighed heavily. ‘He was killed in a patrol action near the Imjin River in 1953.’

Marlowe examined the photo again and wondered if Pedro Magellan had been smiling like that when the bullets smashed into him. But it was no use thinking about that because men in war died in so many different ways. Sometimes quickly, sometimes slowly, but always scared, with fear biting into their faces.

He grunted and handed back the photograph. ‘That was a little after my time. I was captured in the early days when the Chinese took a hand.’

Maria looked up quickly. ‘How long were you a prisoner?’

‘About three years,’ Marlowe told her.

The old man whistled softly. ‘Holy Mother, that’s a long time. You must have had it rough. I hear those Chinese camps were pretty tough.’

Marlowe shrugged. ‘I wouldn’t know. I wasn’t in a camp. They put me to work in a coal mine in Manchuria.’

Magellan’s eyes narrowed and all humour left his face. ‘I’ve heard a little about those places also.’ There was a short silence and then he grinned and clapped Marlowe on the shoulder. ‘Still, all this is in the past. Maybe it’s a good thing for a man, like going through fire. A sort of purification.’

Marlowe laughed harshly. ‘That sort of purification I can do without.’

As Maria pressed plaster over the loose ends of the bandage she said quietly, ‘Papa has had a little of that kind of fire in his time. He was in the International Brigade in Spain. The Fascists held him in prison for two years.’

The old man shrugged expressively and raised a hand in protest. ‘Why speak of these things? They are dead. Ancient history. We are living in the present. Life is often unpleasant and always unfair. A wise man puts it all down to experience and does the best he can.’

He stood, hands in pockets, smiling at them and Maria said, ‘There, it is finished.’

Marlowe stood up and began to turn down the tattered remnants of his shirt sleeve. ‘I’d better be going,’ he said. ‘What time did you say that bus left?’

A frown replaced the smile on Magellan’s face. ‘Going? Where are you going?’

‘Birmingham,’ Marlowe told him. ‘I’m hoping to get a job there.’

‘So you go to Birmingham tomorrow,’ the old man said. ‘Tonight you stay here. In such weather to refuse shelter to a dog would be a crime. What kind of a man do you think I am? You appear from the fog, save me from a beating, and then expect me to let you disappear just like that?’ He snorted. ‘Maria, run a hot bath for him and I will see if I can find a clean shirt.’

Marlowe hesitated. Every instinct told him to go. To leave now before he became further involved with these people; and he looked at Maria. She smiled and shook her head. ‘It’s no use, Mr Marlowe. When Papa decides on something the only thing to do is agree. It saves time in the long run.’

He looked out of the window at the gloom outside and thought about that bath and a meal and made his decision. ‘I give in,’ he said. ‘Unconditional surrender.’

She smiled and went out of the room. The old man produced a briar pipe and filled it from a worn leather pouch. ‘Maria told me a little about you when you were outside with Kennedy,’ he said. ‘She tells me you’re a truck driver.’

Marlowe shrugged. ‘I have been.’

Magellan puffed patiently at his pipe until it was drawing properly. ‘That slash on your arm,’ he said. ‘How did you say you got it?’

‘From a broken hook in the tailboard of a truck,’ Marlowe told him. ‘Why?’

The old man shrugged. ‘Oh, nothing,’ he said carefully, ‘except that I had a very active youth and I know a knife wound when I see one.’

Marlowe stiffened, anger moving inside him. He clenched a fist and took a step forward and the old man produced a battered silver cigarette case and flicked it open. ‘Have a cigarette, son,’ he said calmly. ‘They soothe the nerves.’

Marlowe sighed deeply and unclenched his fist. ‘Your eyes are too good, Papa. One of these days they’re going to get you into trouble.’

The old man shrugged. ‘I’ve been in trouble before.’ He held out a match in cupped hands. ‘How about you, son?’

Marlowe looked into the wise, humorous face and liked what he saw. ‘Nothing I couldn’t handle, Papa.’

The old man’s eyes roved briefly over his massive frame. ‘I can imagine. It would take a good man to put you down, but there’s another kind of trouble that isn’t so easy to handle.’

Marlowe raised an eyebrow. ‘The law?’ He smiled and shook his head. ‘Don’t worry, Papa. They won’t come knocking at your door tonight.’ He raised his arm. ‘I can explain this. I was asleep in the back of a truck. Woke up to find some bloke going through my pockets. He pulled a knife and ripped my sleeve. I smacked his jaw and dropped off the truck. That’s how I arrived here.’

Magellan threw back his head and laughed. ‘Heh, I bet that fella doesn’t wake up till the truck gets to Newcastle.’

Marlowe sat down in a chair and laughed with him. He felt easier now and safer. ‘It’s a good job we were near here,’ he said. ‘I didn’t even know Litton was on the map.’

Magellan nodded. ‘It’s a quiet little place. Only seven or eight hundred people live around here.’

Marlowe grinned. ‘Seems to me it’s getting pretty lively for a quiet little place. What about the character I tossed out on his ear?’

The old man frowned. ‘Kennedy? He was working for me until a few days ago as a driver. Now he’s with Inter-Allied Trading.’

Marlowe nodded. ‘I noticed the fancy yellow van when I came in. Who’s this bloke O’Connor? The big boss?’

The old man snorted and fire glinted in his eyes. ‘He likes to think he is, but I remember him when he was small. Very small. He had an old truck and did general haulage work. The war was the making of him. He wasn’t too fussy about what he carried and always seemed to be able to get plenty of petrol when other people couldn’t. Now he has twenty or thirty trucks.’

‘And doesn’t like competition,’ Marlowe said. ‘What’s he trying to do? Put you out of business?’

‘He offered to buy me out, but I told him I wasn’t interested. The smallholding on its own isn’t enough to give us a good living. I have three Bedford trucks as well. Once a month we deliver coal round the village and the outlying farms. The rest of the time we do general haulage work. I’ve formed a little co-operative between seven or eight market gardeners near here. They’re all in a pretty small way. Together we can make it pay by using my trucks for transportation and selling in bulk.’

Marlowe was beginning to get interested. ‘Even so, there can’t be a fortune in that, Papa,’ he said. ‘What’s O’Connor after?’

The old man hastened to explain. ‘It isn’t the haulage work he’s interested in. It’s the produce itself. You see about eighteen months ago he took over a large fruit-and-vegetable wholesalers in Barford Market. Since then he’s bought out another and purchased a controlling interest in two more. Now he virtually controls prices. If you want to sell, you sell through him.’

Marlowe whistled softly. ‘Very neat, and legal too. What’s he got against you?’

The old man shrugged. ‘He doesn’t like my little cooperative. He prefers to deal with all the small men individually. That way he can get the stuff at rock-bottom prices and re-sell in Birmingham and other large cities at an enormous profit.’

‘Hasn’t anybody tried to stand up to him?’ Marlowe asked.

Magellan nodded. ‘Naturally, but O’Connor is a powerful man and Barford is a very small town. He can exert influence in many ways. Besides his more subtle methods there are others. A gang of young hooligans started a fight the other day in the crowded market and a stall was wrecked in the process. Of course, O’Connor knew nothing about it, but the stallholder now toes the line.’

‘What about Kennedy?’ Marlowe said. ‘Where does he fit in?’

The old man’s face darkened. ‘He worked for me for nearly six months. I never liked him, but good drivers are scarce in a place like this. One day last week he told me he was leaving. I offered him a little more money if he would stay, but he laughed in my face. Said he could double it working for O’Connor.’ He sighed deeply. ‘I think O’Connor is beginning to think he’s God in these parts. It’s difficult to know what to do.’

‘I suppose it hasn’t occurred to anybody to kick his bloody teeth in,’ Marlowe said.

Papa Magellan smiled softly. ‘Oh, yes, my friend. Even that has passed through my mind, but O’Connor’s business has many ramifications these days. He has imported some peculiar individuals to work for him. Anything but countrybred.’

‘Sounds interesting,’ Marlowe said, ‘but even that kind can be handled.’ He stood up and stretched, and walked a few paces across the room. ‘How are you going to fight him?’

Magellan smiled. ‘I’ve already started. My other driver is a young fellow called Bill Johnson, who lives in the village. O’Connor offered him a good job at better money. Bill told him to go to hell. I’ve sent him into Barford today with a truck-load of fruit and vegetables. He’s making the rounds of all the retail shops, offering to sell to them direct.’

‘And you think that will work?’

Magellan shrugged. ‘I don’t see why not. Even O’Connor can’t control everybody. He certainly can’t intimidate every shopkeeper in Barford and district.’

Marlowe shook his head slowly. ‘I don’t know, Papa. It’s a little too simple.’

The old man jumped up impatiently. ‘It’s got to work. He isn’t God. He can’t control everybody.’

‘He can have a damn good try,’ Marlowe said.

For a moment it seemed as if Magellan was going to explode with anger. He glared, eyes flashing, and then turned abruptly and went over to the fireplace. He stood looking down into the flames, shoulders heaving with suppressed passion, and Marlowe helped himself to another brandy.

After a while the old man spoke without turning round. ‘It’s a funny world. After the Spanish war when I returned home to Portugal, I found I was an embarrassment to the government. Franco was able to touch me even there. So I came to England. Now, after all these years, I find he can still touch me. Franco – O’Connor. There isn’t any difference. It’s the same pattern.’

‘You’re learning, Papa,’ Marlowe said. ‘It’s the same problem, and the solution is always the same. You’ve got to fight. If he uses force, use more force. If he starts playing it dirty, then you’ve got to play it dirtier.’

‘But that’s horrible. We aren’t living in a jungle.’ Maria had come quietly back into the room and spoke from just inside the door.

Marlowe raised his glass to her and grinned cynically. ‘It’s life. You either survive or go under.’

Papa Magellan had turned to face them. For a moment he looked searchingly at Marlowe, and then he said, ‘That job you’re looking for. Why go to Birmingham? You can have one right here working in Kennedy’s place.’

Marlowe swallowed the rest of his brandy and considered the idea. It was just what he was looking for. A job in a quiet country town where nobody knew him. He could lie low for a few weeks, and then return to London to pick up the money when all the fuss had died down. After that, Ireland. There were ways and means if you knew the right people.

The whole idea sounded very attractive, but there was the added complication of the trouble with O’Connor. If that got too messy the police would step in. Contact with the police was the last thing he wanted at the moment.

He put down his glass carefully. ‘I don’t know, Papa. I’d have to think it over.’

‘What’s the matter? Are you afraid?’ Maria said bitingly.

Her father waved a hand at her impatiently. ‘You could stay here, son. You could have Pedro’s old room.’

For several moments there was a silence while they waited for him to answer. The old man was trembling with eagerness, but the girl seemed quiet and withdrawn. Marlowe looked at her steadily for several moments, but she gave no sign of what she hoped his decision would be. As he looked at her she blushed and frowned slightly, and he knew that she didn’t like him.

He half smiled and turned back to the old man. ‘Sorry, Papa. I’m all for a quiet life, and it sounds to me as if you’re in for quite a party in the near future.’

Magellan’s face crumpled in disappointment and his shoulders sagged. All at once he was an old man again. A very old man. ‘Sure, I understand, son,’ he said. ‘It’s a lot to ask a man.’

Maria moved over beside him quickly and slipped a hand round his shoulders. ‘Don’t worry, Papa. We’ll manage.’ She smiled proudly at Marlowe. ‘My father had no right to ask you, Mr Marlowe. This is our quarrel. We can look after ourselves.’

Marlowe forced a smile to hide the quick fury that moved inside him. He was seething with anger, and mostly it was against himself. For the first time in years he felt ashamed. ‘We can look after ourselves,’ she said. An old man, a young girl. He wondered just how long they would last when O’Connor’s tough boys moved in and really cracked down on them.

He reached for his coat and kept his face steady. Whatever happened he wasn’t going to get involved. All he had to do was keep his nose clean and lie low for a couple of weeks and there was a fortune waiting for him. A man would be a fool to risk everything after five years of blood and sweat. And for what? For an old man and a girl he’d known for precisely an hour.

He buttoned his coat and said, ‘Maybe I’d better be leaving after all.’

Before Magellan could reply there was the sound of a truck turning into the yard outside. It halted at the door and the engine died. ‘It must be Bill,’ Maria said, and there was excitement in her voice. ‘I wonder if he’s had any luck?’

The outside door rattled and steps dragged along the corridor. A figure appeared in the doorway and stood there, swaying slightly. He was a young man of medium size wearing a leather jacket and corduroy cap. His fleshy, good-natured face was drawn and white with pain. One of his eyes was disfigured by a livid bruise, and his mouth was badly swollen, with blood caking a nasty gash in one cheek.

‘Bill!’ Maria said in a horrified voice. ‘What is it? What have they done to you?’

Johnson moved forward unsteadily and sank down into a chair while Papa Magellan quickly poured brandy into a glass and handed it to him. Marlowe stood in the background quietly watching.

‘Who beat you up, boy?’ Magellan demanded grimly. ‘O’Connor’s men?’

Johnson swallowed his brandy and gulped. He appeared to find difficulty in speaking. Finally he said, ‘Yes, it was that big chap, Blackie Monaghan. I went round the shops like you told me, and it worked fine. I got rid of all the stuff for cash.’ He pulled a bundle of banknotes out of his jacket pocket and tossed them on to the table. ‘One or two people told me they weren’t interested. I think someone must have tipped O’Connor off.’

He paused again and closed his eyes as if he was on the point of passing out. Marlowe had been watching him closely. A cynical grin curled the corners of his mouth. Johnson had been slapped around a little, but nothing like as badly as he was trying to make out. He was over-dramatizing the whole thing, and there had to be a reason.

‘Go on, son,’ Magellan said sympathetically. ‘Tell us what happened then.’

‘I was having a cup of tea in the transport café just this side of Barford on the Birmingham road. Monaghan came in with a couple of young toughs that hang around with him. They always turn up at the Plaza on Saturday nights after the pubs close, causing trouble. Monaghan followed me outside and picked a fight. Said I’d been messing around with his girl at the dance last Saturday night.’

‘Is that true?’ Magellan asked.

Johnson shook his head. ‘I didn’t even know what he was talking about. I tried to argue with him, but he knocked me down. One of his friends kicked me in the face, but Monagan stopped him and said I’d had enough. He told me I’d stay out of Barford if I knew what was good for me.’

Magellan shook his head in bewilderment. ‘Why this?’ he said. ‘I don’t understand?’

Marlowe laughed shortly. ‘It’s the old tactics, Papa. Officially this has nothing to do with O’Connor’s feud with you. It’s just a coincidence that Johnson works for you.’

Maria’s face was white with anger. ‘We must go to the police,’ she said. ‘He can’t get away with this.’

Marlowe shrugged. ‘Why not? If Johnson went to the police what good would it do? It wouldn’t touch O’Connor. Monaghan would be fined a couple of pounds for common assault and that would be that.’

‘I don’t want to go to the police,’ Johnson interrupted, and there was alarm in his voice.

Papa Magellan frowned. ‘Why not, son? You could have the satisfaction of seeing Monaghan in court, at least.’

Johnson got up. All at once he seemed capable of standing without swaying. His voice was a little shrill as he said, ‘I don’t want any more trouble. I don’t want to get mixed up in this any further. I didn’t know it was going to be like this.’ His face was stained with fear, and there was a crack in his voice. ‘I’m sorry, Mr Magellan. You’ve been pretty good to me, but I’ll have to look for another job.’ He stood there, twisting the cap between his hands. ‘I won’t be in tomorrow.’

There was a moment of shocked silence, and Maria turned away, stifling a sob. Magellan reached out blindly for support, his whole body sagging so that he looked on the point of collapse.

Marlowe found himself reaching for the old man, supporting him with his strong arms, easing him down into a chair. ‘Don’t worry, Papa,’ he said. ‘It’s going to be all right. Everything’s going to be fine.’

He straightened up and looked at Johnson. Shame was beginning to replace the look of fear on the other’s face, and then that terrible, uncontrollable anger that he was powerless to control, lifted inside Marlowe. He surged forward and grabbed Johnson by the throat and shook him like a rat. ‘You dirty, yellow little swine,’ he raged. ‘I’ll give you something you really will remember.’

He flung Johnson out into the hall with all his force. The man lost his balance and fell to the floor. As Marlowe advanced towards him he scrambled to his feet gibbering with fear, and then Maria grabbed at Marlowe’s hair, wrenching back his head. She slapped him across the face and screamed, ‘Stop it! Hasn’t there been enough of this for one day?’

As Marlowe raised an arm to brush her away, Papa Magellan ducked through the door, suddenly active, and clutching Johnson by the shoulder pushed him towards the outside door. ‘Go on, get out of here for God’s sake!’ he said. Johnson threw one terrified look over his shoulder and scrambled through the door and out into the fog.

There was quiet except for Marlowe’s heavy breathing. Maria was not crying this time. Her face was flushed and her eyes were flashing. ‘What is wrong with you?’ she demanded fiercely. ‘Do you want to hang some day? Can’t you control yourself? Is your answer to everything violence?’

Marlowe stirred and looked down at her. He swallowed hard and said, ‘When I was a kid my father wanted me to be a doctor. He was a wages clerk, so I had to be a doctor. I didn’t want to be one, but that didn’t make any difference. He beat me all the way through school until one day, when I was seventeen, I discovered I was stronger than he was. I slammed him on the jaw and left home.’

He fumbled for a cigarette with shaking hands and continued. ‘There was a Chinese officer in charge of the prisoners at that coal mine they sent me to in Manchuria. Li, they called him. A little name for a little man. He had a complex about his size, so he didn’t like me because I was big. I used to work in a low level, up to my knees in freezing water, for twelve hours a day. Sometimes if he didn’t think I’d worked hard enough, he used to leave me in there all night when the others were brought up. I still get dreams about that. He used to turn up in the middle of the night and call down the shaft to me, his voice echoing along the passage. Other times he’d have me strung up and he’d beat me with a pick handle.’