|
| French Abbreviation | Fr. Title (yr. edition used [yr. first publication]) | English Abbreviation | English Title |
| Fondement | Le fondement théologique du droit (2008 [1946]) | Foundation | Theological Foundation of Law (1961 [1960]) |
| Présence | Présence au monde moderne (2007 [1948]) | Presence | Presence in the Modern World (2016 [1951]) |
| Histoire | Histoire des institutions 1-2: L’Antiquité (1992 [1951]) | — | — |
| Jonas | Le livre de Jonas (2007 [1952]) | Jonah | The Judgement of Jonah (1971) |
| Argent | L’homme et l’argent (2007 [1953]) | Money | Money and Power (1984) |
| Technique | La technique, ou l’enjeu du siècle (2008 [1954]) | Society | The Technological Society (1964) |
| Fausse | Fausse présence au monde moderne (1963) | False | False presence of the Kingdom (1972) |
| Vouloir | Le Vouloir et le Faire (inclusive of both volumes) | Will | To Will and To Do (vol. I) (1969) |
| Faire | Le Vouloir et le Faire. Part I (2013 [1964]) | — | — |
| Sources | Le Vouloir et le Faire. II- Les Sources de L’éthique chrétienne (2018) | — | — |
| Politique | Politique de Dieu, Politiques de l’homme (2007 [1966]) | Politics | The Politics of God & The Politics of Man (1972) |
| L’illusion | L’illusion politique (1977 [1965]) | Illusion | The Political Illusion (1972 [1967]) |
| Exégèse | Exégèse des nouveaux lieux communs (2014 [1966]) | Critique | Critique of the New Commonplaces (1968) |
| Métamorphose | Métamorphose du bourgeois (1998 [1967]) | — | — |
| Autopsie | Autopsie de la révolution (2008 [1969]) | Autopsy | Autopsy of Revolution (1971) |
| Prière | L’impossible prière (2007 [1972]) | Prayer | Prayer and Modern Man (1970) |
| Jeunesse | Jeunesse délinquante: Une expérience en province (1971) | — | — |
| Espérance | L’espérance oubliée (2004 [1972]) | Hope | Hope in Time of Abandonment (1977) |
| Éthique I | Éthique de la liberté, tome I (1973) | Freedom | The Ethics of Freedom (1976) |
| Éthique II | Éthique de la liberté, tome II (1975) | — | — |
| Trahison | Trahison de l’occident (1975) | Betrayal | Betrayal of the West (1978) |
| Sans | Sans feu ni lieu (2003 [1975]) | City | The Meaning of the City (1993 [1970]) |
| Apocalypse | L’Apocalypse: Architecture en mouvement (2008 [1975]) | Revelation | Apocalypse: The Book of Revelation (1977) |
| Système | Le Système technicien (2012 [1977]) | System | The Technological System (1980) |
| Non-sens | L’empire du non-sens (1980) | Empire | The Empire of Non-Sense (2014) |
| Foi | La foi au prix du doute (2015 [1980]) | Living | Living Faith (1983) |
| Contretemps | A temps et à contretemps (1981) | Season | In Season, Out of Season (1982) |
| Parole | La parole humiliée (2014 [1981]) | Humiliation | Humiliation of the Word (1985) |
| Combats | Les combats de la liberté (Éthique de la liberté tome III) (1984) | — | — |
| Raison | La raison d’être: Méditation sur l’Ecclésiaste (1987) | Reason | Reason for Being: A Meditation on Ecclesiastes (1990) |
| Déviances | Déviances et déviants (1992) | — | — |
| Entretiens | A contre-courant: Entretiens (2014 [1994]) | Conversations | JE on Religion, Technology, and Politics (2005) |
| Marxiste | La pensée marxiste (2012 [2003]) | — | — |
| Successeurs | Les successeurs de Marx (2007) | — | — |
| Classes | Les classes sociales (2018) | — | — |
| Dialogue | “Dialogue du signe et de la présence” (1936) | | See Appendix 1 |
| Fascisme | “Le fascisme, fils du libéralisme” (1937) | — | — |
| Fatalité | “Fatalité du monde moderne” (1937) | — | — |
| Droit | “Droit” (1939) | — | — |
| Communautés | “Les communautés naturelles” (1942) | — | — |
| Notes | “Notes vers une éthique du temps et du lieu pour les chrétiens” (1960) | — | — |
