Читать книгу Dialogues on the Supersensual Life - Jakob Böhme - Страница 2

PRELIMINARY NOTE

Before entering upon the Dialogues I have thought it well to insert some sentences taken from a treatise of Behmen's called "Regeneration," together with some taken from another treatise of his on "Christ's Testament" because they show well the spirit in which he thought and wrote. The freedom of thought and expression which he claims is, happily, far more readily accorded now than it was in his own day.

I have only one thing to add. In the eighteenth century English translation of Behmen's Works, all the substantives, as was then the frequent custom, are printed with capital letters. There is a philosophic basis for this practice, because a substantive is an attempt to denote a "thing in itself" and is therefore of greater weight than an adjective, which only expresses qualities which we attribute to it. To Behmen's Works this mode of printing seems especially appropriate. In our now too literary language, many words have become so trite and carelessly[Pg xxxviii] used that they have almost ceased to have reference to real existing things. But Behmen never uses words in this merely literary way, being indeed in nowise a man of letters. It might have been said of him, as indeed his enemies did at the time say, that which was said by the Jews of our Lord, "How knoweth this man letters having never learned?" When he speaks of the "glory" of God, he means something as real as if he spoke of the "leaves on that tree," and so with all his words. I was therefore somewhat inclined, in order to mark this, to adhere altogether to the old custom in this case, and though I have not done so, fearing it might annoy the eye of the unaccustomed reader, I have preserved the capital letters in many cases, where it is especially desirable to dwell on the expression of real existences by the words. It is of course an illogical compromise between two customs.

The title "Supersensual Life" is not altogether a good one, but it is that which is used in former editions of Behmen. The idea is rather of Life behind, than above, the life of sense.

Sentences Selected from Jacob Behmen's Treatises "Regeneration" and "Christ's Testaments"

A true Christian, who is born anew of the Spirit of Christ, is in the simplicity of Christ, and hath no strife or contention with any man about religion.

The Christendom that is in Babel striveth about the manner how men ought to serve God and glorify him; also, how they are to know him, and what he is in his Essence and Will. And they preach positively that whosoever is not one and the same with them in every particular of knowledge and opinion, is no Christian, but a heretic.

But a Christian is of no sect. He can dwell in the midst of sects, and appear in their services, without being attached or bound to any. He hath but one knowledge, and that is, Christ in him. He seeketh but one way, which is the desire always to do and teach that which is right; and he putteth all his knowing and willing into the Life of Christ. He sigheth and wisheth continually that the Will of God might be done in him, and that his Kingdom might be manifested in him. His faith is a desire after God and Goodness, which he wrappeth up in a sure hope, trusting to the words of the promise, and liveth and dieth therein; though as to the true man, he never dieth.

For Christ saith: Whosoever believeth in me shall never die, but hath pierced through from death to life; and, Rivers of living water shall flow from him, viz. good doctrine and works.

Therefore I say that whosoever fighteth and contendeth about the Letter, is all Babel. The Letters of the Word proceed from, and stand all in, one Root, which is the Spirit of God; as the various flowers stand all in the earth, and grow about one another. They fight not with each other about their difference of colour, smell, and taste, but suffer the earth, the sun, the rain, the wind, the heat, and cold, to do with them as they please; and yet every one of them groweth in its own peculiar essence and property.

Even so it is with the Children of God; they have various gifts and degrees of knowledge, yet all form one Spirit. They all rejoice at the great Wonders of God, and give thanks to the Most High in his Wisdom. Why then should they contend about him in Whom they live and have their being, and of whose substance they themselves are?

It is the greatest folly that is in Babel for people to strive about religion, so that they contend vehemently about opinions of their own forging, viz. about the Letter. When the Kingdom of God consisteth of no Opinion, but in Power and Love.

As Christ said to his disciples, and left it with them at the last, saying: Love one another as I have loved you: for thereby men shall know that ye are My disciples. If men would as fervently seek after love and righteousness as they do after opinions, there would be no strife on earth, and we should be as children of one father, and should need no law or ordinance. For God is not served by any law, but only by obedience. Laws are for the wicked, who will not enhance love and righteousness; they are, and must be, compelled by laws.

We all have but one Order, Law, or Ordinance, which is to stand still to the Lord of all Beings, and resign our wills up to him, and suffer his Spirit to play what music he will. And thus we give to him again as his own fruits that which he worketh and manifesteth in us.

Now if we did not contend about our different fruits, gifts, kinds, and degrees of knowledge, but did acknowledge them in one another, like Children of the Spirit of God, what could condemn us? For the Kingdom of God consisteth not in our knowing and supposing, but in Power.

If we did not know half so much, and were more like children, and had but a brotherly mind and goodwill towards one another, and lived like children of one mother, and as branches of one tree, taking our Sap all from one Root, we should be far more holy than we are.

Knowledge serves only to this end, viz., to know that we have lost the Divine Power in Adam, and are now become inclined to sin; that we have evil properties in us, and that doing evil pleaseth not God; so that with our knowledge we learn to do right. Now if we have the Power of God in us, and desire with all our hearts to act and to live aright, then our knowledge is but our sport, or matter of pleasure, wherein we rejoice.

For true knowledge is the manifestation of the Spirit of God through the Eternal Wisdom. He knoweth what he will in his children; he sheweth his wisdom and wonders by his children, as the earth putteth forth her various flowers.

Now if we dwell with one another, like humble children, in the Spirit of Christ, are rejoicing at the gift or knowledge of another, who would judge or condemn us? Who judgeth or condemneth the birds in the woods that praise the Lord of all Beings with various voices, every one in its own essence? Doth the Spirit of God reprove them for not bringing their voices into one harmony? Doth not the melody of them all proceed from his Power, and do they not sport before him?

Those men therefore that strive and wrangle about the knowledge and will of God, and despise one another on that account, are more foolish than the birds in the woods, and the wild beasts that have no true understanding. They are more unprofitable in the sight of the holy God than the flowers of the field, which stand still in quiet submission to the Spirit of God, and suffer him to manifest the Divine Wisdom and Power through them.

All Christian Religion consisteth wholly on this, to learn to know ourselves; whence we came, and what we are; how we are gone forth from the Unity into dissension, wickedness, and unrighteousness; how we have awakened and stirred up these evils in us; and how we may be delivered from them again, and recover our original blessedness.

First; How we were in the Unity, when we were the Children of God in Adam before he fell. Secondly; How we are now in dissension and disunion, in strife and contrariety. Thirdly; Whither we go when we pass out of this corruptible condition; whither with the unnatural, and whither with the natural part. And lastly; How we came forth from disunion and vanity, and enter into that one Tree, Christ in us, out of which we all sprung in Adam. In these four points all the necessary knowledge of a Christian consisteth.

So that we need not strive about any thing; we have no cause of contention with each other. Let every one only exercise himself in learning how he may enter again into the Love of God and his Brother.

The written Word is but an instrument whereby the Spirit leadeth us to itself within us. That Word which will teach must be living in the literal Word. The Spirit of God must be in the literal sound, or else none is a Teacher of God, but a mere Teacher of the Letter, a knower of the history, and not of the Spirit of God in Christ.

All that men will serve God with must be done in Faith, viz. in the Spirit. It is the Spirit that maketh the work perfect, and acceptable in the sight of God. All that a man undertaketh and doeth in Faith, he doth in the Spirit of God, which Spirit of God doth co-operate in the work, and then it is acceptable to God. For he hath done it himself, and his Power and Virtue is in it. It is holy.

Strife and misunderstanding concerning Christ's Person, Office, and Being, or Substance, as also concerning his Testaments which he left behind him, wherein he worketh at present, ariseth from the deflected creaturely Reason, which runneth on only in an Image-like opinion, and reacheth not the ground of this mystery, and yet will be a mistress of all things or beings, and will judge all things. It doth but lose itself in such Image-likeness, and breaketh itself off from its Centre, and disperseth the thoughts, and runneth on in the multiplicity, whereby its ground is confused and the mind is disquieted, and knoweth not itself.

No Life can stand in certainty, except it continue in its Centre, out of which it is sprung.

When the Soul that is sprung from God's Word and Will is entered into its own desire to will of itself, it will run in mere uncertainty till it return to its Original again.

Seeing that human life is an outflowing of the Divine Power, Understanding and Skill, the same ought to continue in its Original, or else it loseth the Divine Knowledge, Power and Skill, and with self-speculation bringeth itself into centres of its own, and strange imaging, wherewith its Original becometh darkened and strange.

Therefore say I, that this is the only cause that men dispute about God, his Word, Essence or Being, and Will, that the understanding of man hath broken itself off from its Original, and now runneth on in mere self-will, thoughts and images in its own lust to selfishness, wherein there is no true knowledge, nor can be, till the Life returneth to its Original, viz. into the Divine Outflowing and Will.

If this be done, then God's Will speaketh forth the Divine Power and Wonders again through the human willing. In which Divine Speaking, the Life may know and comprehend God's Will, and frame itself therein. Then there is true Divine Knowledge and Understanding in man's skill, when his skill is continually renewed with Divine Power.

Подняться наверх