Читать книгу Traditions of the North American Indians - James Athearn Jones - Страница 7

Table of Contents

Pomatare rose and said:—"Brothers, a very great while ago, the ancestors of the Shawanos nation lived on the other side of the Great Lake, halfway between the rising sun and the evening star. It was a land of deep snows and much frost; of winds which whistled in the clear cold nights, and storms which travelled from seas no eye could reach. Sometimes the sun ceased to shine for moons together, and then he was continually before our eyes for as many more. In the season of cold, the waters were all locked up, and the snows overtopped the ridge of our cabins; then he shone out so fiercely that men fell down stricken by his fierce beams, and were numbered with the snow which had melted, and run to the embrace of the rivers. It was not like the beautiful lands, the lands blessed with soft suns and ever-green vales, where we now dwell. Yet it was well stocked with deer, and the waters with fat seals and great fish, which were caught just when the people pleased to go after them. Still our nation were discontented, and wished to leave their barren and inhospitable shores. The priests had told them of a beautiful world beyond the Great Salt Lake, from which the glorious sun never disappeared for a longer time than the duration of a child's sleep, where snow-shoes were never wanted—a land clothed with eternal verdure, and bright with never-failing gladness. The Shawanos listened to these tales till their minds came to loathe their own simple comforts; they even forgot the spot which contained the ashes of their ancestors; all they talked of, all they appeared to think of, was the land of the happy hunting-grounds.¹²

"Once upon a time, in the season of opening buds, and the singing of birds, and the whistling of the breeze among the wild flowers, the people of our nation were much terrified at seeing a strange creature, much resembling a man, riding along the adjacent waves upon the back of a fish. He had upon his head long green hair, much resembling the coarse weeds which the mighty storms of the month of falling leaves root up from the bottom of the ocean, and scatter along the margin of the feathery strand where we now dwell. Upon his face, which was shaped like that of a porpoise, he had a beard of the colour of ooze. Around his neck hung a string of great sea-shells, upon his forehead was bound another made of the teeth of the cayman, and in his hand was a staff formed of the rib of a whale. But, if our people were frightened at seeing a man who could live in the water like a fish or a duck, how much more were they frightened when they saw, that from his breast down he was actually a fish, or rather two fishes, for each of his legs was a whole and distinct fish. And, when they heard him speak distinctly in their own language, and still more when he sang songs sweeter than the music of birds in spring, or the whispers of love from the lips of a beautiful maiden, they thought it a being from the Land of Shades, a spirit from the happy fishing grounds beyond the lake of storms, and ran into the woods like startled deer. And this was his song:

SONG OF THE MAN-FISH.

I live in the depths of brine,

Where grows the green grass slim and tall,

Among the coral rocks;

And I drink of their crystal streams, and eat

The year-old whale, and the mew;

And I ride along the dark blue waves

On the sportive dolphin's back;

And I sink to rest in the fathomless caves,

Beyond the sea-shark's track.

I hide my head, in the pitiless storm,

In caverns dark and deep;

My couch of ooze is pleasant and warm,

And soft and sweet my sleep.

I rise again when the winds are still,

And the waves have sunk to rest,

And call, with my conch-shell, strong and shrill,

My mate to the Salt Lake's breast.

"And there he would sit for hours, his fish-legs coiled up under him, singing to the wondering ears of the Indians upon the shore the pleasures he experienced, and the beautiful and strange things he saw, in the depths of the ocean, always closing his strange stories with these words, shouted at the top of his lungs: "Follow me, and see what I will show you!" Every day, when the waves were still, and the winds had gone to their resting-place in the depths of the earth(1), to get sleep that they might come out refreshed for their race over the green vales and meadows, the monster was sure to be seen near the shore where our tribe dwelt. For a great many suns, they dared not adventure upon the water in quest of food, doing nothing but wander along the beach, watching the strange creature as he played his antics upon the surface of the waves, and listening to his charming songs, and to his invitation, "Follow me, and see what I will show you!" But the longer he stayed, the less they feared him. They became used to him, and as, the oftener the tiger glares upon you from the thicket, the oftener you hear the whoop of death, the more you come to despise them, so in time they began to think him a spirit who was neither made for harm, nor wished to injure the poor Indian. Then they grew hungry, and their wives and little ones cried for food. And as hunger does away all fear, except that which relates to the satisfying it, in a few days three canoes, with many men and warriors, no longer decorated with war-paint, no longer armed with bows and arrows and sharp spears, but with the pale cheeks of men of peace, and bearing the implements of fishermen, ventured off to the rocks in quest of the finny brood.

"When our fathers reached the fishing-place, they heard, as before, the voice shouting, "Follow me, and see what I will show you!" Presently the Man-Fish appeared, sitting on the water, with his legs, or the fins which served for legs, folded under him, and his arms crossed on his breast, as they had usually seen him. There he sat, eyeing them attentively, while they tried to bring up the fat things of the deep. When they failed to draw in the fish they had hooked, he would make the very water shake, and the deep echo with shouts of laughter, and would clap his hands with great noise, and cry, "Ha! ha! my boy, there he fooled you!" When they caught any he was very angry, and would scold like an old woman when her husband returns from hunting and brings no meat. When they had tried long and patiently, and taken little, and the sun was just hiding himself behind the dark clouds which skirted the Region of Warm Winds,¹³ the strange creature, popping up his head within a few paces of the canoe, cried out still stronger than before, "Follow me, and see what I will show you!" Kiskapocoke, who was the head man of the tribe, asked him what he wanted, but he would make no other answer than "Follow me!" Kiskapocoke said, "Do you think I will be such a fool as to go, I don't know with whom, and I don't know where?"

""Ah! but see what I will show you," cried the Man-Fish, throwing up one of his odd legs, and flirting the water all over the speaker in the boat.

""Can you show us any thing better than we have yonder?" asked the warrior, pointing to their cabins on the shore—"good wives, good children, good dogs—plenty of deer, plenty of train-oil, plenty of every thing?"

""Yes, and plenty of storms in the moons of falling leaves and melting ice, and plenty of snow in the time between them; and oftentimes plenty of hunger, and always plenty of danger from bears, and wolves, and painted warriors. But go with me, and see what I will show you—a land where there is a herd of deer for every one that skips over your ice-bound hills, where there are vast droves of creatures larger than your sea-elephants, called, in the language of the people of the land, bisons, where there is no cold to freeze you, where the glorious sun is always soft and smiling, where the trees and the fields are always in bloom, where the men always grow tall as stately pines, and the women beautiful as the stars of night."

"Our fathers began now to be terrified, and wished themselves on the land. But, the moment they tried to paddle towards the shore, some invisible hand would seize their canoes, and draw them back, so that an hour's labour did not enable them to gain the length of their boat in the direction of their parted friends and relatives. Then there was much laughing all around them, and fins of all sizes, shapes, and colours, flirted the water over them, till they were as wet as if they had been swimming. At last Kiskapocoke said to his companions, "What shall we do?"

""Follow me!" said the Man-Fish, popping up his head as before.

"Then Kiskapocoke said to his companions, "Let us follow him, and see what will come of it." So they followed him, he swimming and they paddling, until night came. Then a great wind and deep darkness prevailed, and the Great Serpent commenced hissing in the depths of the ocean. They were terribly frightened, and thought not of living till another sun, but of perishing in the great deep, far from the lands of their fathers, and without glory. But the Man-Fish kept close to the boat, and bade them not be afraid, for nothing should hurt them, if they only followed him and saw what he would show them. And thus they continued, amidst the raging of the winds and the waves, and the thunders and the lightnings, to paddle their slender canoes till the sun arose.

"When morning came, nothing could be seen of the shore they had left. The winds still raged, the seas were very high, and the water ran into their canoes like melted snows over the brows of the mountains in the months of spring. But the Man-Fish handed them large shells, wherewith they were enabled to bale it out. As they had brought neither food nor water with them, and had caught neither fish nor rain, they had become both hungry and thirsty. Kiskapocoke told the strange creature they wanted to eat and drink, and that he must enable them to do both. "For," said he, "since you brought us here, you would be a very bad fish to let us starve or die of thirst."

""Oh! very well," answered the Man-Fish; "stop where you are then, while I go down, and get you victuals and water; and be sure, this time, that you do not follow me." With that he made a plunge into the depths of the wave. Down he went, how far our fathers could not say, only this they knew that, when he came back again, he puffed and blew like a whale, and said, he was very tired. He brought with him a great bag full of parched corn, not at all wet, a great shell full of good sweet water, and a big piece of roasted fish. "I am confoundedly tired, and I got scorched into the bargain," said he, muttering to himself. "So much for having a cross wife."

"Thus they went on paddling and paddling, day and night, wet, cold, and sometimes hungry, for two moons and a half, till at last, one morning, the Man-Fish cried out "Look there!" Upon that they rubbed up their eyes, and, looking sharp in the direction he pointed, saw land, high land, covered with great trees, and glittering as the sand of the Spirit's Island(2). Behind the shore rose tall mountains, from the tops of which issued great flames, which shot up into the sky as the forks of the lightning cleave the clouds in the Hot Moon. The waters of the Great Salt Lake broke into small waves upon its shores, which were covered with seals sporting, and wild ducks pluming themselves, in the beams of the warm and gentle sun. Upon the shore stood a great many strange people, but, when they saw our warriors step upon the land, and the Man-Fish coming up out of the water, and heard his cry, "Follow me!" they all ran into the woods like startled deer, and our fathers saw no more of them.

"When our fathers were all safely landed, the Man-Fish told them to let the canoe go, "for," said he, "you will never need it more." They had travelled but a little way into the woods when he bade them stay where they were, while he told the Spirit of the land that the strangers he had promised were come, and with that he descended into a deep cave near them. Soon he returned, and with him a creature as strange as himself, or still stranger. His legs and feet were those of a man; he had leggings and mocassins like an Indian's, tightly laced, and beautifully decorated with wampum; but his head was like a goat's, even to the huge horns and long beard; his hands were a goat's fore-feet, and the upper part of his body was covered with moss-coloured hair, soft and shining, like that of the goats which browse upon the steeps of the Spirit's Backbone. Yet he talked like a man, though his voice was the voice of a goat, and his language was one well understood by our fathers. He stood up, with his feet or hands, whichever they might be called, resting upon a little rock before him, like a goat which clambers up to nip the loftier buds, and made them a long speech.

""You are going to a beautiful land," said he, "to a most beautiful land, men from the Clime of Snows. There you will find all the joys which an Indian covets. The beasts you will see will be fat, tame, and numerous as the trees of the forest, and the fowls and birds which will cover your waters and people your woods will be sleek as the forehead of a young girl. Then, how lovely and kind are its maidens, how green and gay its hills and valleys, how refreshing the winds which sweep over the bosom of the great lake on its border, how sweet, clean, and cool, the beautiful streams which wind along its corn-littered vales! Oh, it is a lovely land, and the strangers have done well to leave the misery which awaited them in the regions of the star that never sets, for the peace and happiness which will be theirs in the land of unceasing summer."

"Brothers and chiefs! our ancestors travelled many moons under the guidance of the Man-Goat into whose hands the Man-Fish had put them when he retraced his steps to the Great Lake. They came at length to the land which the Shawanos now occupy. They found it, as the strange spirits had described it, a fit abode for the Great Spirit, a land of good and happy enjoyments to his creatures. They married the beautiful and affectionate maidens of the land, and their numbers increased till they were so many that no one could count them. They grew strong, swift, and valiant, as panthers, bold and brave in war, keen and patient in the chace. They overcame all the tribes eastward of the River of Rivers,¹⁴ and south to the further shore of the Great Lake¹⁵. The dark-skin, whose eye beheld their badge of war, fawned on them, or fled, became women before them, or sought a region where neither their war-cry nor the twanging of their bows was heard breaking the silence of the dark night.

"Brothers, we are called Shawanos from the name of the river which runs through our hunting-grounds. This is all I have to say."

NOTES.

* * * * *

(1) The winds had gone to their resting-place in the depths of the earth.—p. 50.

The Indians think that a calm is caused by the winds' steeping. They believe that it is quite as necessary for them to be refreshed by rest and slumber, as for man to have his periodical exemptions from fatigue. I never met with an Indian who entertained any thing like the opinion of their cause current among philosophers. Attempting once to explain the phenomenon to a groupe of Indians, I found myself treated with as much contempt and abhorrence as a company of pious Christians would express for an Atheist who broadly avowed his creed.

(2) Glittering at the sand of the Spirit's Island.—p. 55.

The Chipewas say, that some of their people, being once driven on the bland of Maurepas, which lies towards the north-east part of lake Superior, found on it large quantities of heavy, shining, yellow sand, that from their description must have been gold-dust. Being struck with the beautiful appearance of it, in the morning, when they reentered their canoe, they attempted to bring some away; but a spirit of amazing size, according to their account sixty feet in height, strode into the water after them, and commanded them to deliver back what they had taken. Terrified at his gigantic stature, and seeing that he had nearly overtaken them, they were glad to restore their shining treasure; on which they were suffered to depart without further molestation.