Читать книгу Losing It - Jane Asher - Страница 13

I knew I’d go back to SavaMart, of course. Judy’s attitude to the giant girl behind the checkout had inspired me to take another look at the poor creature, and I still felt an odd shadow of the impulse to help her. Catch my wife unawares on her home ground and some of the old reactionary background seeps out – not that she’s the only one, of course. I know I can be just as guilty of it. And it makes me as patronising as if I were being outright prejudiced, I suppose, even if the effect on both of us is to make us more tolerant than we would otherwise be. Positive discrimination taken to such lengths that we end up bending over so far backwards that we topple over. Wrecking the entire attempt at whatever it was and making an idiot of oneself into the bargain. Class, race, size, whatever – you name it – and there’s a little store of bias hiding in our every gene. Hers and mine. I should have said more to defend the checkout girl really; I despair sometimes at how undynamic I’m becoming, but it just never seems worth it at the time. I know Judy doesn’t mean any harm – she’s the most generous and compassionate of women when you reach her from the right angle, so to speak, and she’d be horrified if it were ever suggested to her that she has an in-built snobbism that can come out as patronising in the extreme. But she can be maddening at times. Particularly about anything domestic, of course. She really does believe that she’s the only one who ever shops or cooks or tidies up or makes the beds; those little glances that she gives when anyone else tries to help – as if no one can ever know the vast amounts of hardship she endures to look after us all. She works too hard, that’s half the problem; since she’s been doing this Ofsted stuff I can see how tired she gets. She’s always nipping up to her room to lie down with one of her headaches. I must get her out for the odd meal again.

So, in any case, on to my trip back to the supermarket and to the banned checkout – no, not banned: the checkout that no one who’s in the know ever uses. A sort of perversity on my part, a challenge to prove Judy wrong. Maybe we should have a bet on it? That the huge creature might just prove herself to be the zippiest, snappiest checkout girl of the lot. Untried for so long; not given a chance; growing ever more bored and less practised without the stimulus of chatty, interesting customers such as myself. What hidden depths of wit, charm and skill might not be buried under those mounds of cushioning flesh. Judy’s always chastising me for not doing my bit for all those good works she promotes: is my charitable role perhaps to be Higgins to this generously endowed Eliza?

The day hadn’t gone too badly. Most of the time I wonder what the hell I’m doing in my work – God knows what happened to all my early ideals and ambitions: I look in despair at this run-of-the-mill, middlingly successful person I’ve become. But my questioning of the father today did just what I wanted: showed him up to be the loving kind of bloke he obviously is. An entirely good influence in my opinion: the two kids will be far better off with some time with him than disappearing to Malaga or wherever. If I can get the judge to agree to his educating them over here as he wants to then it might just be possible to keep everyone happy. Pity the mother’s so good in the box. More than a touch of the ‘all women together’ angle going on, if you ask me. The judge is clearly a bit partial to having her femininity appealed to, specially by someone pretty. Probably because she’s such an old boot herself she’s cheered to find that another female can still identify her as the same gender, let alone treat her as one of the girls. Still, it didn’t go badly at all. And I was in the mood to brave SavaMart again, do my bit for mankind by bringing a little joy into the fat girl’s day and then make a little magic in the kitchen. In any case, I wanted to give Jude a break: the tension in the house when she writes her reports is left strung around like trip wire – the kids and I creep about for fear of falling over it. So I could kill two birds with one stone: give myself the fun of the checkout challenge and set up a peaceful, relaxed evening at home.

I phoned Judy on her mobile and caught her in the car, sounding distinctly weary and defensive – in exactly the right mood to be seduced by the thought of not having to cook. If I’m honest, I have to admit that when she sounds like that there’s a bit of me wishes I didn’t have to go home and face her: I sometimes indulge the fantasy that I could disappear and live quietly round the corner without her ever knowing. Still, it never lasts long. I’ve no doubt she entertains the same kinds of thoughts about me from time to time.

‘I’m going to pick up some bits of chicken and do one of my specials. I know this report’s taking it out of you and you must be exhausted. Go straight home and make yourself a cup of tea.’

‘Charlie, that sounds great. But how was your day? What sort of –’

‘Not bad at all. Not a bad day. I managed to –’

‘Pick up a decent bottle of red, will you, darling? We’ve only got disgusting plonk left and I need something a bit more cheering.’

She was there. Squeezed into the space behind her cash register as tightly as before; as large as I’d remembered. It was a bit disappointing to see she had a small queue at her checkout; not as long as the others, but still a respectable number of people. I had rather hoped to be her only customer: a lone experimenter braving the empty wastes of her conveyor belt and discovering the gem of sensitivity and wit buried under the muffling pounds of surplus fat. Kilos of fat, I should say.

I did my shopping quickly and joined the queue, uncomfortably aware that it appeared to be unchanged since I had entered the store. The same five people were lined up with their trolleys and baskets, although the shopper at the till was even now tidying her change and receipt away in her purse. The line shifted forward a little and I watched my marshmallow girl intently. She sat impassively with her hands neatly folded on the rubber surface of the belt, watching the customer slowly pick up her shopping and turn to go, then reaching forward for a plastic-wrapped loaf of bread and mechanically passing it in front of the scanner. The elderly woman she now served lifted a worn shopping bag off her arm and laid it at the end of the belt, not glancing at the girl in front of her, who appeared equally uninterested. Each seemed totally unaware of the other’s presence, as if a mutual pact had been made to get through the next few minutes with the least possible amount of human contact. Only when the small selection of goods was packed into the bag did the girl mutter a barely decipherable couple of words vaguely in the direction of her customer and money changed hands and some sort of minimal communication took place.

My original idea of trying a joke was looking more and more risky as my turn approached and I began to feel slightly nervous. My sense of humour is not altogether unappreciated in the courtroom, albeit a bit too old-fashioned and well rehearsed to be as funny as I imagine when I’m lying in bed planning it. But it generally lightens things up a little, if nothing more. It does require, though, that the recipient takes enough interest to be able to listen to several words at a time. Or, at the very least, allows a little eye contact so that the principle of one party attempting to amuse the other can be established, even if the words themselves are not appreciated or understood. It’s tricky to be even faintly funny if the audience is looking in the opposite direction wearing an expression of utter indifference and boredom. I was horribly shy as a child, and the memory of that excruciating feeling of something being expected of me that I just couldn’t produce still surfaces from time to time. Judy’s always telling me I’m like a different person in company, and she’s right: I clam up. I’m far happier in the circle I know, unless I’m dressed up in my armour of gown and wig and well prepared for what appear to be off-the-cuff remarks in court.

So, as I approached the checkout, I trimmed my sails somewhat. I abandoned any attempt at an anecdote or at telling one of the children’s cleaner jokes and decided to join her on her own ground, so to speak, and to be amusing about an aspect of her world. At the same time I thought it a good opportunity to offer a small reminder of our first meeting, perhaps to reassure her that I was up for a little unthreatening conversation, and that here was a chap who didn’t mind laughing at himself. If all that could be achieved I might just open the tiniest chink of the gate to communication, and begin the process of revealing the hidden glories behind it.

As the last customer in front of me moved away I began to unload my shopping and glanced up at her. It’s fascinating how quickly one’s parameters adjust to the unusual: although she was clearly enormously overweight, on this second viewing it no longer seemed to be her dominating characteristic. I was more aware of those pretty eyes, and the fleshiness of the girl was this time less grotesque, more – pleasantly Rubenesque.

Her gaze was still unfocused, but the head was at least facing the right direction. I picked up a packet of butter from my basket and waved it about in front of her, forcing her to pay it attention.

‘Is it a bogof?’ I smiled.

A faint frown rippled the heavy folds between her eyebrows. She stopped moving my shopping and looked directly at the yellow pack of Anchor that I was holding directly in front of her nose.

‘Only you may remember I missed a bogof when I was here the other day. You kindly pointed it out to me. And I didn’t know what you meant – do you remember? I even thought you were using some sort of offensive term, or something!’

The frown remained.

‘When you said “bogof”, I mean,’ I floundered on. ‘I thought you were – oh never mind.’

‘No, it’s not.’

‘Right.’

‘And I do remember,’ she went on, taking the butter from my hand and scanning it. ‘I’m not stupid, you know. I remember all the customers.’

‘Do you really?’ I asked, genuinely interested in whether this were true. It seemed unlikely that she could really recall this very ordinary man in whose direction she had hardly glanced for more than a couple of seconds at most, let alone the hundreds of others who must pass in front of her till each week. ‘How extremely clever of you.’

‘MR CHIPSTEAD!’

Her shout made me jump.

‘What? What’s the problem?’

‘Mr Chipstead’s my manager. I’m calling him, aren’t I?’

‘Yes, but –’ I had a horrible vision of being dragged by the collar from the store, accused by Mr Chipstead of overfamiliarity with the checkout girl. ‘Is there a –’

‘No bar code.’

She held the packet of chicken breasts towards me.

‘Ah, no. I see. Won’t beep, eh? I can’t remember how much they are, I’m afraid. I think they were about –’

‘Don’t matter. I need the stock code.’

‘Of course, yes. The stock code.’

‘MR CHIPSTEAD!’ she shouted again, and then looked back at me. ‘Bell’s gone.’

‘Sorry?’

‘My bell’s gone. That’s why I’m shouting.’

‘I see. Well, I’m sure he won’t be long.’

I suppose I deserved the withering look she gave me in return, my remark having been based as it was on a complete lack of evidence of any kind. In a second’s glance she managed to imply that my pronouncement on the timing of Mr Chipstead’s arrival was so entirely awry as to be laughable. I wondered if perhaps his slowness of movement about the store was legendary. His non-appearance surely couldn’t be blamed on a lack of awareness: the volume of the girl’s shouts had been phenomenal, and there could be few customers or staff ignorant of the fact that his presence was required.

‘Couldn’t we carry on with the other things while we wait?’

But the girl had disappeared behind her glasses, and, with one hand still grasping the uncoded chicken, her body seemed to settle down into itself like a collapsing balloon, her head sinking a good two inches lower than before and telescoping onto the rolls of fat at her neck. She floated, as if on a rubber ring in a calm sea, suspended only by the neck, drifting gently out of sight. I felt challenged to bring her back to the conscious world and wondered if the forceful use of her name would return her to shore.

I decided to be bold, and took a quick look at the badge on her chest, semi-buried in the depths of the green-checked bosom. I could just make out the first few words of cheery greeting: ‘Hi – Happy to Help You! I’m St –’ but beyond that it was tucked out of sight. I couldn’t immediately think of many names that would fit – she didn’t look like a Stephanie, which was the only one that leapt to mind – but a second later she shifted in her chair and the remaining letters were revealed.

I leant forward and said, quite firmly, ‘Stacey.’

The reaction was, surprisingly, instant. ‘Yeah?’

‘Um – why don’t we carry on with the other things, meanwhile?’

‘If you want.’

She put the chicken down on the metal side of the till and reached forward for a large iceberg lettuce, grunting as she untelescoped herself and made the effort to negotiate the distance imposed by her own body. Her expression was completely unchanged: releasing her from whatever place she had disappeared to hadn’t brought her attention any closer to the job in hand. She appeared to be able to function physically on automatic pilot while her brain still floated in some vapid limbo.

She dealt with the lettuce without glancing at it, but then I jumped as she suddenly sat up straight – or as straight as the strictures of her trapped figure allowed – and, unnervingly, what I can only describe as interest flickered across her face. Not, unsurprisingly, directed at me, but at someone or something behind me.

I turned to see a young man of thirty or so, with extremely neat, short black hair, striding towards our till. The hair was, indeed, so short, particularly about the ears, as to make his head look too small for his rather gangly body, and the ears themselves curled outwards towards their reddened tips, gnome-like. These, together with his Adam’s apple, were his most outstanding features, in the literal sense of the word. As he approached I could read on the badge pinned to his navy double-breasted jacket that, on this occasion, it was ‘Warren Chipstead’ offering his assistance to all within reach.

He made a sort of smooth, confident swirl of the hips as he manoeuvred himself round the end of the checkout and came to rest beside me in one swooping movement. ‘Yesssss, Stacey,’ he said with his lower lip pulled away from his teeth, followed by a sort of clicking of the tongue against the roof of the mouth, effectively conveying in the brief words just what a busy man he was. It certainly seemed to impress Stacey, who was looking at the young man now with far more than simply interest. She was gazing at him with something approaching animated approval – even her voice seemed to have acquired a new vivacity as she addressed him.

‘Oh, Mr Chipstead. Sorry to bother you: no code.’

‘Another one, eh, Stacey? Rightio, let’s take a look. Yessss, chicken fillets…’ A little more clicking, then a swift scoop of the packet out of Stacey’s hand and a further smooth swivel out of the checkout area. ‘Won’t keep you a moment, sir,’ he threw back over his shoulder as he went, then, louder in the other direction: ‘Denisha! Find me a six-pack chick. fill. and take it to checkout three please.’

A man with a surname on his badge was clearly one to be reckoned with, and an aura of self-imposed superiority wafted after him as he moved briskly away from the till. Poor Stacey. The light faded from those pretty eyes as quickly as Chipstead’s back shimmied its way over towards the frozen peas. At least I could see now that life as we know it did exist somewhere in the depths of the girl’s vast frame, even if it took the presence of Warren Chipstead to allow one a glimpse of it. I wondered if I could use this insight to achieve a little communication.

‘Seems a nice sort of chap,’ I tried. ‘Efficient, I expect.’

‘S’all right.’

‘Have you been here long?’

‘Eleven.’

‘What? Eleven years do you mean?’

It didn’t seem possible: I couldn’t believe even SavaMart, while allowing for its clearly demonstrated profits-before-quality ethos, could find the benefits of employing child labour worth the risks of prosecution.

‘I begun at eleven, didn’t I? My shift. Eleven till seven.’

‘Oh, I see. No, I meant, have you worked here for long? In this shop?’

‘Yeah.’

I could see I wasn’t going to get much further, and I was quite relieved when a pretty Asian girl appeared with a pack of chicken fillets and handed them to Stacey.

‘Y’are.’

Stacey took them without a word, and I had to stop myself telling her to say thank you, as if I were talking to one of the children. I could understand Judy’s objections to her manner, which seemed purposefully designed to be as unfriendly as possible. Denisha – as I assumed it was – didn’t seem to notice though, and had already disappeared by the time Stacey had successfully scanned the pack and dropped it into my open carrier bag.

‘Thanks,’ I said. ‘All successfully stock-coded, then?’

‘Eighteen pounds forty.’

‘Right.’

Was there a thin girl inside this one, trying to get out? It was hard to equate a word as active as ‘trying’ with this passive creature. And was it possible that, linked to the thin inner girl, there was a happy, positive personality also just biding its time until the opportunity came along to burst out in a surge of joie de vivre? I put a twenty-pound note into her hand and watched her as she listlessly punched in ‘20’, opened her till and looked up at the ‘1.60’ displayed in green on the tiny electronic screen. Even the small mental effort of calculating the change was denied her; everything that surrounded her conspired to deprive her body and soul of exercise and stimulation.

I felt quite frustrated to be leaving the store with my crusade to evoke a response in my fat checkout girl no further advanced than when I had gone in, and was, again, almost reluctant to go. I pictured myself grabbing her by those huge, rounded shoulders in a desperate attempt to get through, to make her look me straight in the eye, as I shouted: ‘Is there anyone in there?’ or some such. What was she feeling, this apparently indifferent human being with whom I had briefly shared the same small place on the planet? Perhaps she, too, was shy: perhaps the total lack of interest in her surroundings was merely a cover. I had, after all, seen it crack a little at the approach of the manager.

I would describe all this to Judy when I got home, perhaps make her laugh at my description of the girl’s words and expressions, and of her semi-awakening in the presence of Warren thingy.

Warren. Yes, now there was a challenge. Surely, he couldn’t be the only person capable of provoking a reaction. I felt – not jealousy, surely? – more a small challenge to my male pride. No, I thought, it can’t be just you, young man, who can make that tiny light come on in her eyes.

I smiled to myself as I fantasised briefly about how one might go about searching for the switch.