Читать книгу The Complete Works of Jane Austen: Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey, Persuasion, Lady ... Sandition, and the Complete Juvenilia - Джейн Остин, Сет Грэм-Смит, Jane Austen - Страница 104

Lesley Castle

March 20th

We arrived here my sweet Freind about a fortnight ago, and I already heartily repent that I ever left our charming House in Portman-square for such a dismal old weather-beaten Castle as this. You can form no idea sufficiently hideous, of its dungeon-like form. It is actually perched upon a Rock to appearance so totally inaccessible, that I expected to have been pulled up by a rope; and sincerely repented having gratified my curiosity to behold my Daughters at the expence of being obliged to enter their prison in so dangerous and ridiculous a manner. But as soon as I once found myself safely arrived in the inside of this tremendous building, I comforted myself with the hope of having my spirits revived, by the sight of two beautifull girls, such as the Miss Lesleys had been represented to me, at Edinburgh. But here again, I met with nothing but Disappointment and Surprise. Matilda and Margaret Lesley are two great, tall, out of the way, over-grown, girls, just of a proper size to inhabit a Castle almost as large in comparison as themselves. I wish my dear Charlotte that you could but behold these Scotch giants; I am sure they would frighten you out of your wits. They will do very well as foils to myself, so I have invited them to accompany me to London where I hope to be in the course of a fortnight. Besides these two fair Damsels, I found a little humoured Brat here who I beleive is some relation to them, they told me who she was, and gave me a long rigmerole story of her father and a Miss Somebody which I have entirely forgot. I hate scandal and detest Children. I have been plagued ever since I came here with tiresome visits from a parcel of Scotch wretches, with terrible hard-names; they were so civil, gave me so many invitations, and talked of coming again so soon, that I could not help affronting them. I suppose I shall not see them any more, and yet as a family party we are so stupid, that I do not know what to do with myself. These girls have no Music, but Scotch airs, no Drawings but Scotch Mountains, and no Books but Scotch Poems—and I hate everything Scotch. In general I can spend half the Day at my toilett with a great deal of pleasure, but why should I dress here, since there is not a creature in the House whom I have any wish to please. I have just had a conversation with my Brother in which he has greatly offended me, and which as I have nothing more entertaining to send you I will gave you the particulars of. You must know that I have for these 4 or 5 Days past strongly suspected William of entertaining a partiality to my eldest Daughter. I own indeed that had I been inclined to fall in love with any woman, I should not have made choice of Matilda Lesley for the object of my passion; for there is nothing I hate so much as a tall Woman: but however there is no accounting for some men's taste and as William is himself nearly six feet high, it is not wonderful that he should be partial to that height. Now as I have a very great affection for my Brother and should be extremely sorry to see him unhappy, which I suppose he means to be if he cannot marry Matilda, as moreover I know that his circumstances will not allow him to marry any one without a fortune, and that Matilda's is entirely dependant on her Father, who will neither have his own inclination nor my permission to give her anything at present, I thought it would be doing a good-natured action by my Brother to let him know as much, in order that he might choose for himself, whether to conquer his passion, or Love and Despair. Accordingly finding myself this Morning alone with him in one of the horrid old rooms of this Castle, I opened the cause to him in the following Manner.

"Well my dear William what do you think of these girls? for my part, I do not find them so plain as I expected: but perhaps you may think me partial to the Daughters of my Husband and perhaps you are right. They are indeed so very like Sir George that it is natural to think—"

"My Dear Susan (cried he in a tone of the greatest amazement) You do not really think they bear the least resemblance to their Father! He is so very plain!—but I beg your pardon—I had entirely forgotten to whom I was speaking."

"Oh! pray dont mind me; (replied I) every one knows Sir George is horribly ugly, and I assure you I always thought him a fright."

"You surprise me extremely (answered William) by what you say both with respect to Sir George and his Daughters. You cannot think your Husband so deficient in personal Charms as you speak of, nor can you surely see any resemblance between him and the Miss Lesleys who are in my opinion perfectly unlike him and perfectly Handsome."

"If that is your opinion with regard to the girls it certainly is no proof of their Fathers beauty, for if they are perfectly unlike him and very handsome at the same time, it is natural to suppose that he is very plain."

"By no means, (said he) for what may be pretty in a Woman, may be very unpleasing in a Man."

"But you yourself (replied I) but a few minutes ago allowed him to be very plain."

"Men are no Judges of Beauty in their own Sex." (said he).

"Neither Men nor Women can think Sir George tolerable."

"Well, well, (said he) we will not dispute about his Beauty, but your opinion of his daughters is surely very singular, for if I understood you right, you said you did not find them so plain as you expected to do!"

"Why, do you find them plainer then?" (said I).

"I can scarcely beleive you to be serious (returned he) when you speak of their persons in so extroidinary a Manner. Do not you think the Miss Lesleys are two very handsome young Women?"

"Lord! No! (cried I) I think them terribly plain!"

"Plain! (replied He) My dear Susan, you cannot really think so! Why what single Feature in the face of either of them, can you possibly find fault with?"

"Oh! trust me for that; (replied I). Come I will begin with the eldest—with Matilda. Shall I, William?" (I looked as cunning as I could when I said it, in order to shame him).

"They are so much alike (said he) that I should suppose the faults of one, would be the faults of both."

"Well, then, in the first place; they are both so horribly tall!"

"They are taller than you are indeed." (said he with a saucy smile.)

"Nay, (said I), I know nothing of that."

"Well, but (he continued) tho' they may be above the common size, their figures are perfectly elegant; and as to their faces, their Eyes are beautifull."

"I never can think such tremendous, knock-me-down figures in the least degree elegant, and as for their eyes, they are so tall that I never could strain my neck enough to look at them."

"Nay, (replied he) I know not whether you may not be in the right in not attempting it, for perhaps they might dazzle you with their Lustre."

"Oh! Certainly. (said I, with the greatest complacency, for I assure you my dearest Charlotte I was not in the least offended tho' by what followed, one would suppose that William was conscious of having given me just cause to be so, for coming up to me and taking my hand, he said) "You must not look so grave Susan; you will make me fear I have offended you!"

"Offended me! Dear Brother, how came such a thought in your head! (returned I) No really! I assure you that I am not in the least surprised at your being so warm an advocate for the Beauty of these girls.—"

"Well, but (interrupted William) remember that we have not yet concluded our dispute concerning them. What fault do you find with their complexion?"

"They are so horridly pale."

"They have always a little colour, and after any exercise it is considerably heightened."

"Yes, but if there should ever happen to be any rain in this part of the world, they will never be able raise more than their common stock—except indeed they amuse themselves with running up and Down these horrid old galleries and Antichambers."

"Well, (replied my Brother in a tone of vexation, and glancing an impertinent look at me) if they have but little colour, at least, it is all their own."

This was too much my dear Charlotte, for I am certain that he had the impudence by that look, of pretending to suspect the reality of mine. But you I am sure will vindicate my character whenever you may hear it so cruelly aspersed, for you can witness how often I have protested against wearing Rouge, and how much I always told you I disliked it. And I assure you that my opinions are still the same. Well, not bearing to be so suspected by my Brother, I left the room immediately, and have been ever since in my own Dressing-room writing to you. What a long letter have I made of it! But you must not expect to receive such from me when I get to Town; for it is only at Lesley castle, that one has time to write even to a Charlotte Lutterell. I was so much vexed by William's glance, that I could not summon Patience enough, to stay and give him that advice respecting his attachment to Matilda which had first induced me from pure Love to him to begin the conversation; and I am now so thoroughly convinced by it, of his violent passion for her, that I am certain he would never hear reason on the subject, and I shall there fore give myself no more trouble either about him or his favourite. Adeiu my dear girl.

Yrs affectionately,

Susan L.