Читать книгу Die Geschichte vom Braven Soldaten Schwejk - Jaroslav Hašek, Jaroslav Hasek - Страница 2

PERSONEN

(Mehrfach-Besetzung nummeriert nach folgendem Auftritts-Schema)

1 Josef Schwejk

2 Palivec / Stabsarzt Grünstein / Oberst Kraus / Generalmajor i.Z. / Feldmarschall

3 Bretschneider / Oberarzt Bautze / Kakonyi / Hauptmann Sagner / Feldkurat Cap

4 Untersuchungsrichter / Feldkurat Katz / Ungarischer Zugschaffner / Major Lutz

5 Journalist / Unterarzt / Oberleutnant Lukasch

6 Photograph / Kammerdiener / Diener b.Kakonyi / Feldg.-Wachtmeister / Honvéd-Corp.

7 Sanitätsfeldwebel / Hauptwachtmeister / Unteroffizier Sokol / Feldwebel Nasalka

8 Woditschka und

9 Der Riese Baloun

Zwei so ausgeprägte Typen, die keine weiteren Rollen übernehmen.

I Frau Müllerova / Generalswitwe / Älteres Dienstmädchen vom Land

II Frau Palivecova / Katy / Frau Kakonyi

A 1.Wachsoldat / San.-Uffz. / Honvéd

B 2.Wachsoldat / Feldg.-Obergefreiter / Statisten

C Ohnmächtiger Reservist / Sträfling

Die Handlung spielt bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges in Prag, auf dem Marsch durch Ungarn und an der Front in Galizien.

Die Bühne ist schwarz ausgehängt und hat bis zur Pause einen Horizontvorhang mit Motiven alter Stiche der Stadt Prag.

Zu Beginn der Vorstellung stehen neben dem ersten Szenenbild "Bei Schwejk" (links) auch schon das zweite "Im Gasthaus Zum Kelch" (Bühnenmitte) und das dritte "Beim Untersuchungsrichter" (rechts) bereit - sofern keine Drehscheibe benutzt werden kann.

Mit dem Dunkelwerden des Zuschauerraumes setzt - gedämpft - Böhmische Blasmusik ein, die mit dem Aufziehen des Vorhangs und dem Aufblenden der Szene leiser wird, als wäre sie von der Straße her aus der Ferne zu hören.

Die Personen in der Reihenfolge ihres ersten Auftretens und ihrer Verwandlung in andere Gestalten. Die Verwandlung erfolgt nach exakt berechneten Zeiten für den Kostüm- und Maskenwechsel. Besetzungsschema für 9 Herren, 2 Damen und 3 Statisten.

Josef Schwejk, Hundehändler in Prag (1)

Frau Müllerova, seine alte Bedienerin (I)

Palivec, Wirt des Gasthauses Zum Kelch (2)

Bretschneider, Geheimpolizist (3)

Frau Palivecova (II)

Untersuchungsrichter Svoboda (4)

Ein Journalist (5)

Ein Photograph (6)

Musterungs-Oberarzt Bautze (3)

Sanitätsfeldwebel (7)

1. Wachsoldat (A)

2. Wachsoldat (B)

Ohnmächtiger Reservist (C)

Woditschka, ein rotbackiger, schnauzbärtiger Bursche vom Land (8)

Der Riese Baloun (9)

Stabsarzt Grünstein (2)

Ein Unterarzt (5)

Baronin Botzenheiin, Generalswitwe (I)

Deren Kammerdiener (6)

Sanitäts-Unteroffizier (A)

Harmonium spielender Strafgefangener (C)

Hauptwachtmeister im Garnisonsgefängnis (7)

Feldkurat Katz (4)

Oberleutnant Lukasch (5)

Katy, dessen Geliebte (II)

Oberst Kraus, Lukaschs Regimentskommandeur (2)

Ein etwa vierzigjähriges Dienstmädchen aus dem Böhmerwald (I)

Kakonyi, ungarischer Konsul in Prag (3)

Dessen Frau, eine rothaarige Schönheit (II)

Diener von Kakonyi (6)

Glatzköpfiger Generalmajor in Zivil (2)

Hauptmann Sagner, Lukaschs Bataillonskommandeur (3)

Ungarischer Zugschaffner (4)

Feldgendarmerie-Wachtmeister (6)

Dessen Schreiber, ein Obergefreiter (A)

Wachtposten (B)

Unteroffizier Sokol (7)

Alter Feldmarschall (2)

Honvéd-Corporal (6)

Honvéd (A oder C)

Feldkurat Cap (3)

Major Lutz, Exekutionsoffizier (4)

Feldwebel Nasalka (7)

1.Wachsoldat (A)

2.Wachsoldat (B)

1914

Was ist der Tschechen Vaterland?

Wir wissen's nicht und 's ist kei' Schand,

Denn unser Kaiser lebt in Wien

Und den zieht's mehr zu Ungarn hin

Des Doppeladlers zweitem Kopf -

Der Tschech' ist nur ein armer Tropf,

Kann von der Monarchie nix erb'n,

Bloß gut genug für sie zu sterb'n:

Drum brauchen wir 'ne Republik!

Hoch lebe Thomas Masaryk!

R.G.