Читать книгу Molière - L'École des femmes - Jean-Baptiste Moliere - Страница 9
SCÈNE II. — ARNOLPHE, ALAIN, GEORGETTE, dans la maison.
ОглавлениеALAIN
Qui heurte !
ARNOLPHE
Ouvrez.
(A part.)
On aura, que je pense,
Grande joie à me voir après dix jours d’absence.
ALAIN
Qui va là ?
ARNOLPHE
Moi.
ALAIN
Georgette !
GEORGETTE
Eh bien ?
ALAIN
Ouvre là-bas.
GEORGETTE
Vas-y, toi.
ALAIN
Vas-y, toi.
GEORGETTE
Ma foi, je n’irai pas.
ALAIN
Je n’irai pas aussi.
ARNOLPHE
Belle cérémonie
Pour me laisser dehors ! Holà ! ho ! je vous prie.
GEORGETTE
Qui frappe ?
ARNOLPHE
Votre maître.
GEORGETTE
Alain !
ALAIN
Quoi ?
GEORGETTE
C’est monsieur.
Ouvre vite.
ALAIN
Ouvre, toi.
GEORGETTE
Je souffle notre feu.
ALAIN
J’empêche, peur du chat, que mon moineau ne sorte.
ARNOLPHE
Quiconque de vous deux n’ouvrira pas la porte
N’aura point à manger de plus de quatre jours.
Ah !
GEORGETTE
Par quelle raison y venir, quand j’y cours ?
ALAIN
Pourquoi plutôt que moi ? Le plaisant stratagème !
GEORGETTE
Ote-toi donc de là !
ALAIN
Non, ôte-toi toi-même.
GEORGETTE
Je veux ouvrir la porte.
ALAIN
Et je veux l’ouvrir, moi.
GEORGETTE
Tu ne l’ouvriras pas.
ALAIN
Ni toi non plus.
GEORGETTE
Ni toi.
ARNOLPHE
Il faut que j’aie ici l’âme bien patiente !
ALAIN, en entrant.
Au moins c’est moi, monsieur.
GEORGETTE, en entrant.
Je suis votre servante,
C’est moi.
ALAIN
Sans le respect de monsieur que voilà,
Je te... .
ARNOLPHE, recevant un coup d’Alain.
Peste !
ALAIN
Pardon.
ARNOLPHE
Voyez ce lourdaud-là !
ALAIN
Mais elle aussi, monsieur...
ARNOLPHE
Que tous deux on se taise.
Songez à me répondre, et laissons la fadaise.
Eh bien, Alain, comment se porte-t-on ici ?
ALAIN
Monsieur, nous nous...
(Arnolphe ôte le chapeau de dessus la tête d’Alain.)
Monsieur, nous nous por...
(Arnolphe l’ôte encore.)
Dieu merci,
Nous nous...
ARNOLPHE, ôtant le chapeau d’Alain pour la troisième fois, et le jetant par terre.
Qui vous apprend, impertinente bête,
A parler devant moi le chapeau sur la tête ?
ALAIN
Vous faites bien, j’ai tort.
ARNOLPHE, à Alain.
Faites descendre Agnès.
