Оглавление
Jean de Charpentier. L'anglais à Paris
L'anglais à Paris : histoire humoristique de son introduction dans notre langue et dans nos moeurs
Table des matières
PRÉFACE
CHAPITRE PREMIER
DE LA TABLE
CHAPITRE II
DE L’INFLUENCE DE LA TABLE SUR LES INSTITUTIONS ANGLAISES
CHAPITRE III
DES VINS ET DES BIÈRES
CHAPITRE IV
PLAISIRS ET JEUX
CHAPITRE V
CHASSE
CHAPITRE VI
COURSES
CHAPITRE VII
LE PUNCH ET LE PUFF
CHAPITRE VIII
ARTICLES ANGLAIS QUI SE VENDENT EN FRANCE
CHAPITRE IX
CHEMINS DE FER
CHAPITRE X
MARINE
CHAPITRE XI
MISCELLANÉES
CHAPITRE XII
JOURNAUX ANGLAIS. PRINCIPAUX JOURNAUX QUOTIDIENS ET DU MATIN, PUBLIÉS A LONDRES
PRINCIPAUX JOURNAUX HEBDOMADAIRES PUBLIÉS A LONDRES
CHAPITRE XIII
ENGLAND
CHAPITRE XIV
LONDRES
CHAPITRE XV
USAGES DU CHARBON DE TERRE ET SES EFFETS SUR PARIS
CHAPITRE XVI
COMMERCE
CHAPITRE XVII
MONNAIES ET BILLETS
CHAPITRE XVIII
MESURES
CHAPITRE XIX
DE QUELQUES FONCTIONS ET PROFESSIONS
CHAPITRE XX
VOITURES
CHAPITRE XXI
DES NOMS PROPRES ET DE L’IMPORTANCE DE LES ALLONGER QUAND ILS SONT COURTS. ÉTYMOLOGIE DES NOMS PROPRES
CHAPITRE XXII
PRONONCIATION DES NOMS PROPRES DE PERSONNES ET DE LIEUX LE PLUS SOUVENT CITÉS EN FRANCE
PARCS
NOMS DE SQUARES OU PLACES
NOMS DES PRINCIPALES RUES
FAUBOURGS DE LONDRES
TAMISE
NOMS DES VILLES PRINCIPALES ET LEUR PRONONCIATION
CHAPITRE XXIII
DES TITRES HONORIFIQUES ET DE LA POLITESSE
CHAPITRE XXIV
ABRÉVIATIONS DE TITRES
CHAPITRE XXV
ABRÉVIATIONS DE NOMS PROPRES
CHAPITRE XXVI
TYPES ANGLAIS AUX CHAMPS-ÉLYSÉES
CHAPITRE XVII
POLITIQUE
QUELQUES ÉPISODES DU RÈGNE D’ÉLISABETH
PRONONCIATION & ÉTYMOLOGIE. DE TOUS LES MOTS ANGLAIS CONTENUS DANS CE VOLUME
INDEX
