Читать книгу Girls Against God - Jenny Hval - Страница 5

This translation has been published with the financial support of NORLA

This English-language edition first published by Verso 2020

First published as Å hate Gud © Forlaget Oktober 2018

Translation © Marjam Idriss 2020

The publisher and author would like to thank the following for quotations appearing in the text: Darkthrone mini-documentary, bonus material from the CD compilation Preparing for War (2000); Heinrich Kramer and James Sprenger (translated by Montague Summers), Malleus Mallificarum (1928); Darkthrone, ‘Over Fjell Og Gjennom Torner’, Transylvanian Hunger (1994).

All rights reserved

The moral rights of the author have been asserted

1 3 5 7 9 10 8 6 4 2

Verso

UK: 6 Meard Street, London W1F 0EG

US: 20 Jay Street, Suite 1010, Brooklyn, NY 11201

versobooks.com

Verso is the imprint of New Left Books

ISBN-13: 978-1-78873-895-8

ISBN-13: 978-1-78873-897-2 (US EBK)

ISBN-13: 978-1-78873-896-5 (UK EBK)

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Hval, Jenny, 1980– author. | Idriss, Marjam, translator.

Title: Girls against God / [Jenny Hval] ; translated by Marjam Idriss.

Other titles: Å hate Gud. English

Description: English language edition. | London ; New York : Verso, 2020. | Summary: “Ellinor, a jaded PR consultant, is landed with an unusual brief when a colleague commits suicide. She finds herself working with the Norwegian Post and Communications Union, focused on a strange, inspiring story of one undelivered letter. What follows is a story of mundane lives raised to the pitch of heroism”— Provided by publisher.

Identifiers: LCCN 2020016886 (print) | LCCN 2020016887 (ebook) | ISBN 9781788738958 (paperback) | ISBN 9781788738972 (ebk)

Classification: LCC PT8952.18.V35 A7413 2020 (print) | LCC PT8952.18.V35 (ebook) | DDC 839.823/8--dc23

LC record available at https://lccn.loc.gov/2020016886

LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2020016887

Typeset in Electra by Biblichor Ltd, Edinburgh

Printed and bound by CPI Group (UK) Ltd, Croydon CR0 4YY