Читать книгу A Grave Waiting - Jill Downie - Страница 7

Day One

Death had come tidily to the body on the bed. There was very little mess, apart from a neat hole in the middle of the forehead, and a trickle of dried blood from the mouth, which gaped open as if the end had come as a surprise. The victim appeared to have been shot at some distance, which suggested a marksman, or maybe just lady luck — for the shooter, if not the target.

The setting cast an illusory patina of glamour over the grisly reality of violent death, as faux as the furry leopard coverlet on the circular bed with the gilt-edged mirror over it, the silk flowers on the desk — although the mahogany of the desk seemed real enough, as did that of the built-in entertainment console. Through an open door, Detective Sergeant Liz Falla could see a sybaritically equipped bathroom, gleaming with gold-flecked marble.

“Floating palace, eh, DS Falla?” Police Constable Mauger handed her a pair of latex gloves.

“A frigging marine mansion,” Falla replied. “When did you get here?”

“About fifteen minutes ago. Chief Officer Hanley sent me straight over and told me to get hold of you.”

As Falla bent down, the movement of the sleek Italian-designed yacht shifted the body on the bed abruptly. From the low rumbling outside it sounded as if the Condor Ferry was coming in to Guernsey from the south coast of England, cutting its engines as it came closer to its moorings, but still sending out a powerful wake of water.

Reflected in the mirror above the bed, the dead eyes seem to come briefly to life as the man’s head shifted with the movement.

“Jesus! That made me — I mean, I thought —” Police Constable Mauger grasped the end of the bed with a latex-gloved hand.

“He’s going nowhere. Who found him?”

“The cook. He’s in the galley having conniptions. I’ve only had a brief word.”

“Go sit with him, PC Mauger, hold his hand. I’ve got a phone call to make.”

With a last, fascinated look at the body on the bed, PC Mauger reluctantly obeyed orders.

Liz Falla tried Detective Inspector Ed Moretti’s mobile. She had already done so twice since the report came in, but no luck. Of course his mobile was off; he was on holiday. But this time she got a response. Third time lucky. Just as well, because this looked like a nasty combination of money, guns, and murder.

The thirty-foot tides of spring left even the lower shoreline exposed. The pungent tang of dulse, furbelows, and carragheen in the coral-weed rock pools assailed Detective Inspector Ed Moretti’s nostrils as he approached Rosière Steps, overnight bag in hand. The first boat from Guernsey to the tiny island of Herm was arriving, a catamaran full of families and young lovers clutching cameras and baskets and bags and each other. After the car-less, crowd-less quiet of a couple of days spent on the island, which measures about a mile and a half across, the babble of human voices en masse — or comparatively en masse — seemed deafening.

The Massey Ferguson tractor, one of the few motorized vehicles allowed on Herm, was waiting at the dock to carry luggage up to the White House Hotel, so some of the visitors must be staying to swell the regular population of around fifty souls. From now on the crowds would build up until the end of August, but most would be day trippers from Guernsey, only three miles away to the west. Yet even in the height of summer you could walk with only the gulls for company between hedges of purple Hebe and New Zealand flax, buzzing with bumblebees and tortoiseshell butterflies, looking up at elderflower bushes as tall as trees.

“Back to reality,” he said to his companion.

“Some reality!” Retired Commander Peter Walker grinned at Ed Moretti. “Little wonder you came back to the islands of the blest. What a rest it is for the old eyes not to look up at billboards and posters on every available space advertising every useless product under the sun. I like pretty women, God knows, but Christ I’m fed up with twenty-foot-tall semi-naked females trying to persuade me to buy mobile phones or motor cars or mascara.”

“You can save your mascara-free eyes for sightings of rainbow bladderweed or butterfish.”

“From Scotland Yard to the seashore. You’re surprised.”

The deceptively placid blue eyes examined the world from beneath a thatch of thick white hair, but the sixty-year-old who now spent most of his spare time studying the flora and fauna of the marine world seemed little different from the man who had changed the direction of Moretti’s life.

“Not really. You’ve been peering into deep pools most of your adult life, Peter.”

“And these are a bloody sight more pleasant, as you know.”

“There’s some pretty vicious infighting from what you tell me.”

“I’ll still take limpet and dog whelk over the scum I used to deal with.”

“Fair enough. Phone me when you’ve had enough of marine life and feel like playing pick-up with us,” said Moretti. “I won’t ask for help with the villains, but you might like to sit in with the layabouts.”

“That’s what Fénions means? Good name for a bunch of musicians. That’s a talented lot you’re with, piano man — gifted sax player, and they’re not easy to find.”

“Garth Machin? Yes, he’s good, but he chose money over music. He’s a banker.”

“Security over creativity. Like yourself.”

“That’s right.”

Peter Walker looked at Moretti, sensing his withdrawal. Nothing new in that. They had first met in London, years ago, in a Soho jazz club where Walker played guitar when off-duty. He thought back to the first night Ed Moretti walked into the club, a small, dimly lit ground-floor space between a betting shop and an off-licence. One of the regulars had shouted out, “Where’s the piano player?” and Walker had shouted back, “Gone AWOL, again. Is there a piano player in the house?”

“Yes.”

A very young, very lanky man near the doorway walked forward. The scarf around his neck marked him out as a London University student, and Walker cursed to himself. What the hell had possessed him, asking such a question? There were few things he loathed more than half-cut women who thought they could sing like Lena Horne or Peggy Lee, and the untalented fringe of the student body who thought they could play jazz piano. It was usually piano, because they didn’t arrive with an instrument.

“Ed Moretti,” said the young man. Then, without further ado, he sat down and played Gus Kahn’s “My Baby Just Cares for Me.”

This student could play. It was to be the first of many sessions and the beginning of a friendship that saw Ed Moretti change his career path to police work.

“Why?” Peter Walker once asked him.

“Because I never wanted to be a lawyer, but I couldn’t think of anything else I wanted to do except play piano. Plainclothes policeman instead of lawyer is less of a disaster in my father’s eyes than piano player, believe me.”

“Shouldn’t you be following your dream, not your father’s?”

Moretti had shaken his head and said, “You don’t understand, Peter.”

He hadn’t offered to explain, and Walker had not asked him to do so.

The catamaran eased away from Rosière Steps, and Moretti gave a last wave as Peter Walker’s sturdy figure receded into the distance. It was a glitteringly clear day, and a sapphire sea creamed into a white froth around the islets of Crevichon and Grand Fauconnière, and the countless rocks that made sailing treacherous in these parts, unless you knew what you were doing. On Guernsey also, besides St. Peter Port Harbour, St. Sampson’s, and Beaucette Marina, there were many anchorages around the island, but they all required knowledge of such things as low-lying rocks and neap tides, when the water was at its lowest point.

To the left of the catamaran, five hundred yards away, loomed the two-hundred- sixty-foot hump of the island of Jethou. For some reason it always appeared ominous to Moretti, forbidding in any light or any season. And yet Fairy Wood on the north side would be carpeted with bluebells and daffodils at this time of the year, and the island’s past history was not as shady as that of others in this islet-dotted sea. On another, even smaller, island, a multimillionaire had for years run his business empire, thumbing his nose at the taxman. And on the island of Sark, a mini paradise, ruled until very recently by a feudal seigneur, many of its supposed residents were merely telephones with redirect facilities to wherever in the world the various businesses they served were to be found. A mini paradise indeed, for arms dealers, money launderers, and distributors of pornography, none of whom had ever set foot in the cathedral-like caves of the Creux Terrible, or gazed into the pellucid depths of the Pool of Adonis.

They were now out into the open, narrow channel that lay between the islands of Herm and Guernsey, passing Mouette and Percée and Gate Rock, heading for the harbour of St. Peter Port, the capital of Moretti’s home island. Here, the wind strengthened and blew salt against Moretti’s mouth. A small boat heading for Herm came alongside briefly, the man and woman on board waving at the children on the catamaran. They looked happy, carefree. Windblown. “I must get another boat,” Moretti resolved.

He’d have time. It had been a quiet winter, with only the usual annoyances of civilized society: break-ins, burglary, car accidents. Domestic disputes.

Behind him Herm receded into the distance, and the curve of Guernsey’s eastern coastline grew nearer. In the centre the houses climbed the terraced cliffs of St. Peter Port, behind one of the most beautiful harbours in the world, guarded by Castle Cornet, as it had been since the thirteenth century.

Old mortality, the ruins of forgotten times.

The fragment dislodged and drifted up from a buried repository of poems learned and texts committed to memory during his years at Elizabeth College, the private boarding school on the island. From mediaeval fortress to Hafenschloss for the occupying forces during the Second World War, Castle Cornet had survived the distinction of being the only castle on British soil bombed by the RAF, to become the keeper of the ruins of forgotten times. In the summer there would be open-air theatre and living history re-enactments. Seventeenth-century pikemen and eighteenth-century militiamen walked along Prisoners’ Walk and past Gunners’ Tower for the amusement of school children and tourists. And every day a soldier in Victorian uniform fired the noonday gun, the sound echoing across the harbour and the town.

The catamaran pulled into the moorings used at low tide at White Rock Pier, and its passengers marshalled themselves and their belongings. Moretti waited until everyone had disembarked and started to move toward the exit to the gangway. He’d drop into police headquarters on Hospital Lane before heading off home, see if his partner, Detective Sergeant Liz Falla, had got back from her gig on Jersey.

Not jazz for Liz Falla. Folk music. Acoustic guitar and a voice once described by a past lover of his as a cross between Enya and Marianne Faithfull. Was such a hybrid possible? Or even desirable? He had yet to hear her sing.

Something seemed to be going on over toward Albert Pier. Moretti could hear sirens, see the flashing of lights.

“What’s up? Do you know?” he asked the catamaran skipper, a swarthy, bearded individual whom Moretti recognized as a not-infrequent patron of police hospitality after too many beers in local watering holes.

“Nope. But they were there when I left an hour ago.”

Moretti took his mobile phone from the depths of his bag and turned it on. It rang almost immediately.

“Falla?”

“Guv?” His partner’s voice was deep for a woman, with a singer’s resonance.

“What’s the problem down at the harbour?”

“I’ve been trying to reach you. Did you just come in on that catamaran?”

“You saw that? I only just turned my mobile on. Where are you?”

“Victoria Marina. There’s been a shooting on a yacht.”

“Where are the rest of the crew?”

“On land, apparently. The cook was scheduled to be first back this morning.”

Liz Falla watched Moretti walk around the circular bed, examine the exact turn-back of the bed cover beneath the dead man, the position of his hands, the angle of his head on the satin-covered pillows. Ask him a question hours later about some tiny detail in the cabin and, snap, his photographic memory would provide the answer.

About a year ago she had not dared ask Chief Officer Hanley, but she had asked the fates, various colleagues, and sundry family members why she had been assigned to this laconic, introverted individual who had no small talk, and even less awareness of her as a member of the opposite sex of above-average attractiveness. Or so she had been given to believe by more forthcoming males with less in the way of looks and intelligence than Moretti. But she had got used to walking into his office, or picking him up in the police car, and having no comment made about a new hairstyle, or a new suit. The only acknowledgement he ever made of her femaleness was when asking for fresh insights or opinions her sex might give her. What she had first seen as a slight she now valued as commendation.

“This is when I wish we had a coroner on Guernsey. I assume the scene-of-the-crime people are on their way.”

“Plus the pathologist on duty at Princess Elizabeth Hospital, Guv. We got here first. PC Mauger is sitting with the cook in the galley. He found the deceased. I’ve only had a quick word.”

“Give us a chance to look at the victim before everyone gets here. You okay with this, Falla?”

His partner gave Moretti a long look from beneath a pair of straight, dark eyebrows. Old-fashioned, his mother would have called it. It was a look he was getting used to. And, after the first murder case they had worked on together, his question was ridiculous. Falla was no fragile flower.

“After some I’ve seen that have been in the sea a few weeks?” She grinned. “I’ll manage, Guv.”

Together the two officers bent over the body.

The dead man appeared to be in his late forties, Moretti reckoned. He was a big man, with an incipient corpulence that might well have gone on increasing if cruel fate had not cut him off before any further advance of middle age. But even in death one could see he had been handsome. His skin was tanned, his thick brown hair expertly cut, his features strong but perfectly proportioned. He was formally dressed in a suit of grey flannel, but casually accessorized: a silky, open-necked shirt, some light loafers in soft black calf on his stiffly extended feet. There was a damp patch between his legs.

“Shot from a distance,” said Moretti, “probably from the doorway. Can’t see any powder grains.” Gingerly he got hold of the tip of a loafer and jiggled one of the flannel-clad legs. “Rigor still in the legs, but from the look of his jaw, it’s worn off up top.”

“Starts at the top and works its way down, doesn’t it?” observed Liz Falla.

“Right. Then it starts to wear off after about ten hours or so. Longer fibres in the leg, so it hangs on. Do we know who he is?”

“Bernard Masterson, owner of the boat, says the cook. He’s Swiss French — the cook, I mean. Name’s a bit of a mouthful, but I’ve got it in my book. Jean-Louis Rossignol.”

“Do we know where they were coming from?”

“Cherbourg, again according to the cook. It’d been an easy crossing, but they’d done a lot of entertaining in France, so he gave them all the night off. Even paid for them apparently.”

“Interesting. Did you find out who ‘them all’ are?”

“Yes.” Again, Liz Falla consulted her notes, reminding Moretti what a relief it had been to discover that this new, unasked for, female partner of his was as well-organized as he was. Better organized than he was. “Besides the cook there’s a personal valet, a housekeeper, and two crew members.”

“Where were they staying in St. Peter Port?”

“The Esplanade Hotel — that’s a four crown. Didn’t stint on them, did he?”

“Apparently not.”

Stinting did not seem to be part of the victim’s way of life, thought Moretti, picking up a set of ivory-handled brushes monogrammed in gold from the built-in dressing table between the entertainment console and the desk. Although Guernsey, second largest of the Channel Islands off the coast of France, had become a tax haven like the Cayman Islands or the Turks and Caicos, attracting billions of pounds, every bank under the sun, financial businesses galore, this particular high roller seemed an unlikely visitor.

Then there was the murder weapon. Guns were also unlikely visitors, and this looked like a professional hit.

“Hello — what happened here?”

Liz Falla’s glance followed that of her superior. Moretti was looking at a heavy wooden magazine rack that had tipped over near the bathroom door. Some of the contents had spilled out on the floor.

“Could it have got knocked over in a struggle?” she asked.

“What struggle? That’s what’s odd about it being like that. Looks like someone took something out of it in a hurry and knocked it over. Let’s have a look.”

Carefully reaching into the rack, Moretti pulled out one or two magazines by the corner. They were all of the Penthouse, Hustler variety, some more hardcore than others. Liz Falla whistled under her breath.

“Dirty old sod, eh? Could this be about porn?”

“Too early to tell, but none of this stuff appears to be illegal. What’s this?”

Caught in one of the brass studs decorating the rack was a fragment of glossy paper. Moretti extracted it from the stud and held it up. Enough of the fragment remained to show a fraction of a photograph and a piece of printing.

“Looks like the prow of a boat, doesn’t it. This boat?”

“Don’t think so. Different shape. Not a Vento Teso.”

“Is that what this is? Can you read any of it?”

“‘Dream big — you only live....’ Ironic in the circumstances.”

“I’ll say.”

“And there’s something else: ‘Offshore Haven Cred.’”

There was the sound of sirens outside the large oval windows of the master stateroom, a bustle of activity on the dockside.

“Here we go,” announced Falla from the window. “The technical boys and the doctor have arrived. Oh, isn’t that nice. It’s the lovely Dr. Watt.”

“Not a favourite of yours, Falla?”

“That’s right, Guv.”

She said no more, but more was not necessary. On an island that measured about twenty-five square miles, a high-profile professional man like Nichol Watt with an ex-wife on the island, another on the mainland, and at least two girlfriends got himself talked about. Moretti found his partner’s love life to be something rich and strange, since her approach managed somehow to be both casual and committed, but as far as he knew it was always off with the old before on with the new. Such niceties didn’t bother Nichol Watt.

Moretti stood up, pocketing the piece of paper. “Let’s take a look around, Falla, then go and hear what Mr. Rossignol has to say.”

The master suite in which Bernard Masterson had met his end stretched full beam across the prow of the yacht, and led into the dining room through sliding glass doors. On one side was the aft deck, set up as an outside dining area, and on the other was the kitchen. Beyond the dining room, through more sliding doors, was the main salon that housed a huge, curved bar. There were dirty glasses still on the black-and-white marble countertop, a couple of bottles alongside them, one of Scotch, the other of champagne. The bottle of champagne was empty. Moretti picked up one of the glasses in his gloved hands.

“Lipstick. Falla, get Jimmy Le Poidevin on your mobile, tell him to come here when he’s finished in the bedroom.”

As Liz Falla made her call to the forensics chief, Moretti crossed over to the windows that faced Albert Pier. It was May, and the holiday season had not yet started in earnest, but the place was busier than usual. There was much rebuilding in progress. The three great travelling cranes and the one fixed crane on the very end of the pier that faced the Little Russel, the shipping channel that led into the harbour of St. Peter Port, were getting a major overhaul, and a new crane was being erected.

Not that the area was ever that quiet or deserted, since it housed the passport office, the ships’ registry, the freight office, a bureau de change, a left-luggage office, a bicycle shop, and the offices of the various ferry lines: the Emeraude Lines, the Condor Ferries, and the high-speed catamaran service to France. There were always people about on the pier, so there was a fair chance of finding someone who might have seen or heard something. Hopefully.

And there was always the chance that someone on a boat might come up with something useful. The ambulance boat, the Harbour Authority boat, and the fisheries vessel were all moored close by, although there were fewer visiting craft than there would be in high summer. That, presumably, was how a yacht this size had found moorings in Victoria Marina itself, and not on a buoy in the outer harbour or up north at the privately owned Beaucette Marina near St. Sampson.

There was also the Landsend Restaurant not far from the Vento Teso’s moorings. He’d have a word at some point with Gord Collenette, the owner.

“All set, Guv. Where now?”

“Upstairs.”

A set of stairs in the main salon led up to the top deck, on which there was another lounge and a sky deck complete with bar, refrigerator, and another entertainment console with hi-fi, television, and a couple of pinball machines.

“Talk about over the top,” observed Liz Falla. “How many bars has this thing got?”

“Three so far. This leads to the pilothouse, I think.”

Set in a highly polished wood panel, the controls in the pilothouse looked like the dashboard of a very expensive car, with a cushy leather-upholstered swivel chair in front of the wheel. The bow deck was equipped with a Jacuzzi and yet another entertainment console.

“Everything seems to be in order.” Liz Falla peered down into the empty Jacuzzi.

“It does. Apart from those glasses and the empty champagne bottle, you’d never know any of this had ever been used. Let’s take a look below decks, where the steerage passengers, the staff that is, live.”

On the lower level there were four crew cabins in the bow, and two guest suites. The guest suites were open and appeared unused, but the doors of the crew cabins were locked.

“That’s about it, isn’t it?” Liz Falla peered into a pristine guest suite.

“Almost. On a yacht like this there should be a garage.”

“Garage?”

They found it. It contained water scooters, motorcycles, and a stunning silver Porsche. Diving equipment hung on the walls alongside two or three wetsuits. One suit appeared to be slightly damp.

“How the other half live, eh, Guv?”

“Other sixteenth maybe. Let’s go and hear what Monsieur Rossignol has to say.”

“Dear oh dear.”

Gwen Ferbrache unlocked the front door of her house again, retrieved her shopping bag from the chair in the hall, went back outside, and relocked the door. No point in going into town and not picking up a few things while she was there, however pressing the main reason for her trip might be. Her preoccupation was such that it was fortunate she hadn’t locked herself out, and the sooner she cleared her mind the better off she would be. A problem shared, she told herself as she hurried down the gravel driveway, particularly if you plan to share it with the son of your dear childhood friend, Vera Domaille, who happened to be a detective inspector with the Guernsey Police Force. Eduardo, whom she always called Edward.

She and Vera had grown up together on the same street, played together, shared secrets, including Vera’s secret love for the Italian prisoner of war she had seen force-marched through the streets, to labour in one of the many underground structures built during the Nazi occupation of the island. Later, after Emidio Moretti had come back and married Vera, she had danced at their wedding, and mourned at their funerals.

They had not danced at her wedding. Her sweetheart, Ronnie Robilliard, had not been as lucky as Emidio. Enough of that. She had moved on, devoted her life to her teaching career and interests other than home, husband, children of her own. But Edward, with his father’s dark hair and his mother’s fine bone structure, held a special place in her heart. Pity he hadn’t married that girl in England, but she was glad to have him back on the island.

Outside the twin whitewashed gateposts of her limestone cottage with its name, Clos de Laurier, painted in black on the right-hand post, she turned left past her hollybush hedge and descended the hill that led from Pleinmont Village to the coastal road near Rocquaine Bay on the western shore of the island. A quick glance at her watch assured her she was still in good time to catch the number 7A bus that would take her around the coastal road, inland past the airport, through St. Martin’s, past Fermain Bay, and into the island capital. There were fewer buses at this time of year, outside the holiday season.

Gwen was well into her seventies, but she could still keep up a brisk pace, thanks to years of walking the twenty miles of cliff paths on the spectacular south coast of the island, and the trainers she always wore on her feet these days. Not normally a lover of contemporary mores and modern inventions, she had quickly taken to the ubiquitous and practical footwear Americans called running shoes.

The day was clear and warm, and on any other occasion she would have enjoyed the feel of the spring wind blowing off the beach at Rocquaine Bay, sprinkling the surface of her spectacles with flecks of sand. She was briefly diverted by a flock of swallows and martins drifting high in the sky overhead, feeding off a swarm of midges over the tussocks of grass on the roadside. They did not necessarily presage a fine summer, but she was glad to see them. Briefly cheered at the thought of an excursion to see some of the birds who used Lihou Island as a stopover on their way north — flycatchers, wheatears, sedge warblers — she turned the corner past the clipped yew hedges of the Imperial Hotel, and crossed the road to the bus stop.

The sight of the classical frontage of the one-

hundred-year-old hotel brought the purpose of her trip bubbling up again in her mind. Bubble, bubble, toil, and trouble, she thought. They had stayed there. All so harmless, perfect, so it had seemed at the time. They had met at the Water’s Edge Restaurant in the hotel and she had felt no misgivings. Perhaps she was imagining things.

Along the curve of the coastal road, Gwen Ferbrache could see the bus passing Fort Grey, once known as Rocquaine Castle, used as a Nazi observation post during the occupation of the island, now a shipwreck museum, monument to the hundreds of lives lost in these inhospitable, rock-strewn waters. The Cup and Saucer, the locals called it, because of its shape, an inverted white mound above a wider grey concrete foundation. As the bus came nearer, she saw the driver waving and grinning. Lonnie Duggan — spring had arrived.

The reappearance of Lonnie Duggan in the driver’s seat was as sure a harbinger of spring as the arrival of the first cuckoo. How he supported himself during the winter she did not know, but he was also a bass player with the Fénions, Edward’s jazz group. The name meant do-nothings, layabouts and, although that didn’t apply to Edward, it was an apt one for Lonnie, with his habit of semi-hibernation and air of cheerful lethargy. It was difficult to imagine him as a musician, even of an art form she found impenetrable, but Edward told her he was good. “Nimble fingered” was the unlikely adjective used.

“Hey there, Miss Ferbrache! Hop aboard!”

“Good day, Mr. Duggan.”

Stifling mild irritation at being told to hop anywhere, Gwen Ferbrache climbed on board. About twenty minutes later, she and two other passengers were at the southern end of the Esplanade, trundling past the old dray outside the Guernsey Brewery, painted in the brewery colours of red and gold.

The bus terminus was a site, rather than a building, opposite Albert Marina. There was a kiosk for tickets, a public convenience, and a line of bus stops beneath a canopy of trees that included some sixty-foot-high turkey oaks that were under the threat of the chainsaw to make room for more parking, the subject of heated debate.

Picking up her handbag and her shopping bag, Gwen said goodbye to Lonnie, got off the bus, and headed toward the northern end of the town. As she passed the town church she noticed that there were two or three police cars and an ambulance leaving Albert Pier, sirens wailing. An incident on the cross-channel ferry perhaps, she told herself. A fight, someone taken ill, a drug seizure.

How the world had changed in her lifetime, and not always for the better. On Liberation Day, May the ninth, 1945, she had thought nothing could ever be that bad, go that wrong again. She sighed, waited for the light to change at the foot of Market Hill, and continued on her way to the police headquarters on Hospital Lane.

The morning sunlight shone blindingly off the stainless- steel appliances in the galley, lighting up in unflinching detail the bloated face and bloodshot eyes of Jean-Louis Rossignol. Hard to tell how much was caused by past excesses, or the shock of finding his employer’s body. He was seated at a small, marble-topped table opposite Police Constable Mauger, his large hands clasping a mug of tea.

“Are you in charge?” he asked querulously, as Moretti and Falla came through the door. “Where ’ave you been? I sit ’ere and I am shocked, so shocked. Mon dieu, c’est un cauchemar! Did you see —?”

From the gust of liquor-laden breath that reached Moretti, the mug of tea contained something more than Orange Pekoe.

“Yes, I did see, Mr. Rossignol, and that’s why you had to wait. There’s not much space in here so, PC Mauger, could you wait outside?”

Moretti waited until the burly figure of PC Mauger squeezed past the three of them into the passage outside the galley, then turned back to the chef.

“Why don’t you start by telling us how you came to be here, working for Mr. Masterson.”

With a little whimper and a gulp of his toddy, the cook obliged. “I am cooking in Geneva, and I see an — ad, you say? — in April for someone to cook on a luxury yacht for the summer. Time, I think, for a change. So I apply, ’e ’ire me, and off we go, cruising to every port on the Riviera. I like it, always the change, and oh, the people I cook for!”

“Such as?” Moretti interjected.

“Big businessmen from Germany, Italy, France, America. Even sheiks — oh, the parties! And the women! Always pretty women from Mr. Masterson. Then suddenly ’e say we’re going to the Iles Anglo-Normandes.”

“So this was unexpected?”

“Yes.”

“Did he just say ‘Iles Anglo-Normandes,’ or did he specify Guernsey?”

“Let me think — no, ’e say Guernsey, then ’e say where that is. Why ’ere? we all wonder, but the money’s right, and ’e’s the boss.”

“Then what? Take us through yesterday and today. Were there visitors to the yacht when you arrived?”

“No. I think maybe tomorrow we ’ave company. Then Mr. Masterson say you all go ashore. Enjoy, ’e say. And for me to be first in the morning for ’is breakfast. Mr. Masterson is — was — Canadian. ’E ate a big breakfast in the morning.”

“Did he speak French?”

“Yes, but not like me. Sometimes I ’ave the problem to understand. Adèle also, they speak French often together.”

“Adèle?”

“Adèle Letourneau, the ’ousekeeper. Nice lady, never interferes with my kitchen.”

“So, you came back this morning at —?”

“Nine, as ’e ask. I ’ave a key to the salon door, but that was strange. It was not locked.”

“So everything would normally be locked up?”

“Yes. Mr. Masterson was so particular about that.”

“Do you know who had keys?”

“Me, Adèle, and I think maybe that petit salaud, Smith.”

“That would be who?”

“Valet to Mr. Masterson.”

“You didn’t get on, I gather.”

“No one get on with that one. ’E once call me the friggin’ fly in the fuckin’ hointment.”

A low burbling sound emanated from DS Falla, quickly suppressed as she bent over her notebook.

“I see. Now, what happened after you went into the salon. Describe what you saw.”

“Dirty glasses I saw.”

“You didn’t move them?”

“I am chef, not valet. So I go through to the kitchen and there is no note. Always ’e leave a note for what ’e wants for breakfast. Often eggs and bacon, sometimes crêpes — ’e eat them with the sausage and the syrup.” Rossignol gave a little shudder and continued. “At first I think maybe it is a trick by the petit salaud, but no, ’e is on shore, so I go to Mr. Masterson’s cabin.”

“Slowly now. Was the door unlocked?”

“A little open, that is also strange. It is always locked when ’e is in there, and for that cabin I don’t ’ave keys. Then I see the legs. ‘Mr. Masterson,’ I say, and again I say it. Then I open the door and see — ah, oh, oh!”

Moretti pushed the mug toward the chef, who drank the last of its contents. Down the corridor outside the kitchen came the sound of a woman’s voice, followed by that of PC Mauger.

“Jean-Louis! Jean-Louis!”

“Just a minute, ma’am. You can’t go in there.”

“Adèle!” The chef broke into a fresh burst of sobbing.

Moretti went out into the corridor. “It’s okay, Constable. She can come in.”

Adèle Letourneau looked nothing like any housekeeper Moretti had ever seen. Her lightly tanned features were expertly made up, framed by one of those deceptively simple hairstyles of heavy bangs and swinging, thick swags of bronze-highlighted hair that did not come courtesy of the little hairdresser around the corner. She wore jeans and a heavy navy sweater with a cowl neck. In one hand she carried a small overnight bag, and in the other she held a key.

“I didn’t need this,” she said, waving the key in front of her. “There’s a policeman at the end of the gangway, ambulance, police cars — what the hell is going on?”

The housekeeper’s voice was smoky with nicotine, her English accented. Close up, Moretti saw she was probably well into her forties and not her thirties, as he had first supposed. Before he could say anything, Jean-Louis Rossignol wailed, “Oh Adèle, Mr. Masterson is dead! Shot!”

“Dear God.”

There was a thud as the overnight bag hit the ground, followed by the key, and then, almost, by the housekeeper. She swayed, and Liz Falla caught her.

“Here, sit down. We’ll get you a glass of water.”

The chef filled a glass with mineral water out of the fridge, and handed it to the housekeeper, who needed help from Liz Falla getting it to her lips.

“Sorry. This is a shock.”

“Of course.” Moretti gave her a moment, then turned to Jean-Louis Rossignol, who was whimpering softly on the other side of the table. “PC Mauger will see you to your cabin, sir, and I must ask you to stay there while forensics checks over the yacht. We will have an officer on duty at the foot of the gangway round the clock.”

As the two men disappeared in the direction of the dining area, Moretti turned back toward Adèle Letourneau. The housekeeper was the colour of parchment, and her hand was still shaking as she took another sip of water.

“What happened?” she asked.

“Mr. Rossignol came in this morning, found no instructions for breakfast, went through to the master suite, and found your employer on the bed, shot through the head. Have you any idea why this might have happened, or who might be involved?”

“No, not as to who might be involved. But Bernard is — was — a wealthy man. I suppose theft was the motive. Was anything taken?”

“Nothing that we can see, but you will be the better judge of that. Did he have a safe?”

“Yes. In the bed-head.”

“We’ll get you to check, but there’s no obvious sign of it being opened. Most thieves take what they want, and don’t stay around to tidy up after themselves. And speaking of tidying up — there’s a champagne glass with lipstick on it in the main salon. Is it yours?”

“No.” Adèle Letourneau’s hand on the glass stopped shaking. She had gone very still. Her guard was up, her shock controlled. “Bernard liked his babes, Detective Inspector.”

“You think one of his babes killed him, Ms. Letourneau? Did you have any other visitors on the yacht I should know about?”

“No. But perhaps he arranged something in town, I don’t know.”

Moretti decided to change direction. “You called Mr. Masterson by his first name — had you worked with him a long time?”

“Yes.” The housekeeper finished off the water in the glass, and reached over to take the bottle of cognac left by the chef on the stovetop. “If you don’t mind, I’d like some of this, and a cigarette?”

“Go ahead.”

Moretti watched as Adèle Letourneau poured herself a generous shot, and then pulled a packet of cigarettes and a lighter from the bag on the floor. The booze at this hour of the morning he could do without, but the thought of a cigarette and a cup of coffee filled him with longing. Surreptitiously he fingered the lighter he still carried in his pocket, and saw Liz Falla’s half smile as he did so.

“To answer your question —” Adèle Letourneau lit her cigarette, inhaled deeply, and closed her eyes, “— we were once, what you might call, an item. When that was over, friendship remained, and trust. In his position, Bernard needed that, someone to trust.”

“And what was Mr. Masterson’s business.”

“Bernard was a financier. He started off in Montreal, which is where I met him, but soon his business was as much in Europe as in North America. This summer his business was so scattered he decided to operate from the yacht. Besides, he enjoyed it.”

“Financier, Ms. Letourneau. Can you be more precise?”

The housekeeper had surprisingly light eyes for a woman with her colouring, and they were fixed on Moretti like cold, pale marbles. “Bernard started out in Quebec buying businesses for rock-bottom prices when they were failing, turning them around, and selling at a profit. He built up a wealthy and influential clientele and contacts in North America and abroad, and gradually moved into being what he called a facilitator.”

“A facilitator?”

Moretti watched Liz Falla write the word in her notebook, saw his partner’s eyebrows disappear under the jagged line of her bangs.

“Can you give me an example?”

Falla’s eyebrows revealed more than the housekeeper’s eyes, fixed on him with apparent candour as she replied. “He was a middleman, putting together people who wanted to do business with certain goods in certain parts of the world. For instance, he just brokered a deal between Canada and Germany involving armoured personnel carriers.”

“Impressive.” Moretti pulled out the scrap of paper he had found in the magazine rack. “Would this have been one of Masterson’s ventures?”

Adèle Letourneau glanced at the fragment and again her eyes met Moretti’s, unblinking and candid.

“Oh, I don’t think so. Bernard had moved far beyond this sort of business deal. But I know he was thinking of buying another yacht. This boat was proving a bit small.”

Liz Falla put her pad away, and sat down opposite the housekeeper. “Did he have any family? Would you like to contact anyone?”

“There’s only an ex-wife, no children. He inherited his first business from his father, and as far as I know he was an only child.”

The housekeeper stubbed out her cigarette in a small metal ashtray on the table, and finished the last of the brandy in her glass. Moretti watched as the two women made eye contact, the housekeeper with that frank, straight look that revealed nothing. But maybe Falla could read her better than he could.

As he was mulling over whether to ask about guns at this point, or to wait until he spoke to Nichol Watt, Liz Falla asked another question. “Your chef says this trip to Guernsey was unexpected, Ms. Letourneau. You were more in Mr. Masterson’s confidence than others. Do you know why he came here?”

Adèle Letourneau’s gaze left Liz Falla’s face and traversed the small galley as if in search of something neutral on which to settle.

“I have no idea,” she replied.

As she looked at Moretti over the top of the housekeeper’s shiny bronze cap of hair, DS Falla’s brown eyes were far more expressive than those of the dead man’s ex-lover.