Читать книгу Cut to the Bone - Joan Boswell - Страница 12

After Rhona interviewed the women on the fifth floor she moved to Hollis’s office, where Ian showed her the list of tenants.

“I’m running all names through our files to see if any of them have a record,” he said.

“The lobby is full — the uniforms are keeping everyone there.” He handed Rhona a piece of paper. “I thought we’d check off the apartments as we talk to the tenants.”

“We mustn’t forget to ask if any of the residents have guests or other family members in the apartment,” Rhona said, waving the paper. “None of that information will be here.”

Coming into the office, Rhona had noted the number of people congregating in the marble-floored sunken lobby. They crowded together on leather sofas arranged on three sides of an oversized square, smoked-glass table that rested on an ornate carved stone base. Others occupied a host of black-and-chrome folding chairs. A few tenants leaned against the walls or sat on the floor.

“Time to get out there and start bringing them in for interviews,” Rhona said, digging into her bag for her notebook and tape recorder, although in this preliminary go-through she didn’t think she’d need the latter. In the interview rooms at the station, video cameras recorded the interviewees’ facial and body reactions as well as their speech.

“For our interviews there’s this office, a fitness centre, a party room, a visitor’s apartment, the laundry room, and a sauna on this floor. If you want to use the office I’ll use the party room,” Ian said. He nodded at the crowd. “They removed all the folding chairs to use in the lobby but left the sofas and upholstered chairs.”

“Good idea. I’ll stay here,” Rhona said.

When they entered the lobby the conversational buzz diminished. All eyes were on them when they stopped at the top of the four marble steps leading up from the sunken lobby to the first floor. Together they moved sideways behind the wrought iron railing. It was a natural podium. Rhona rapped on the metal with her pen.

Talk ceased.

“Good afternoon. Let me introduce myself and my partner. I’m Detective Rhona Simpson and this is Detective Ian Gilchrist. You will be interviewed by one of us. If there is anyone who has medical issues and needs to be first in line, please come forward. Otherwise, please sort yourselves out and follow one another.”

An elderly woman sitting on a walker stood up, positioned herself between the handles, and creaked forward. She carefully manoeuvred her squeaky machine up the first step without dropping her white plastic handbag. Ian stepped down and offered a hand, but she shook him off. It seemed as if everyone in the lobby held their breath until she reached Rhona. She spoke in a clear, carrying voice. “I’m Agnes Johnson. I should take my heart medicine in fifteen minutes.”

They progressed slowly to the office.

Rhona motioned to the visitor’s chair but the woman braked the walker and perched on its seat. “What would you like to know?”

“Did you know Sabrina Trepanier?”

“The murdered woman?”

Rhona wondered who else Ms. Johnson thought she’d be asking about but contented herself with a nod.

“She was one of those women on the fifth floor, wasn’t she?” Ms. Johnson said, leaning forward and narrowing her eyes as she enunciated those.

Again Rhona nodded.

“I didn’t know them but I watched them. I don’t sleep much and from my living room window I see the entrance. I like to keep track of who comes in and out.” A rueful smile. “They might be no better than they should be, but my they have nice clothes. The men with them always walk as if they’re happy.” She tilted her head and frowned. “I didn’t mean to sound critical when I said those.”

“I’m sure you didn’t.”

Ms. Johnson cocked her head to one side and grinned. The smile and the twinkle in her eyes made her look younger and hinted at how pretty she must once have been. “If people make other people happy it can’t be all bad, can it?”

“No.” Rhona smiled at her. “Can you see faces from your window?”

“I’m on the fourth and that’s too far up to see them, but I do notice how people walk and what they wear. I worked as a security guard at the Royal Ontario Museum. It’s a boring job and I amused myself watching people and guessing about their lives. Now that I’m retired I go to court to see the trials. It’s interesting and it’s free.” She shook her head. “But you know all about that. Imagine me telling a detective how much fun court is.”

“It is interesting,” Rhona agreed, thinking that Ms. Johnson might be very helpful. Many people she interviewed had poor observation skills and proved useless as witnesses. “Did you see anything odd last night after midnight?”

Ms. Johnson scrunched her eyes shut for several seconds before she opened them. “Lots of coming and going last night. Surprising because it was a Monday night, but the Ottawa Senators were playing the Leafs.” She grimaced. “They didn’t make the playoffs again and the game doesn’t mean anything, but Toronto fans turn up no matter what. I think there was a rock concert somewhere too. On Q yesterday morning, they interviewed the band. They looked weird but sounded surprisingly normal. I suppose people go out to eat or drink after a game or a show.” She chewed on her lower lip. “I think Ms. Trepanier came in about midnight.”

Rhona hid her surprise. “How did you know it was her?”

“She often wears a pink coat. It’s very pretty and easy to recognize.”

“Was she alone?”

“No. I can’t tell you anything about the man she was with.” She shook her head. “Sorry, but it was the pink coat I noticed.”

“Anything else?”

“No.”

“Have you lived here long?”

“Twenty years.”

“I’ll talk to you again when the investigation is further along. You’ve been helpful.” As she accompanied Ms. Johnson to the elevator, Rhona thought that the security cameras would have recorded Sabrina and her escort.

“I don’t give a fuck who got killed. It had nothing to do with me and I’ve got a plane to catch.” A stocky, unshaven man swung a sports bag and narrowly avoided cracking an officer who had extended his arm to detain the man.

Rhona couldn’t hear what was said but the man, his body tense and radiating anger, followed the officer’s finger and headed toward Rhona. Lucky her.

“Sir, please come into the office.”

Inside, he refused to sit and Rhona too continued to stand. She didn’t intend to allow this man to tower over her.

“Barney Cartwright. I live on the sixth.”

“Did you know the deceased, Sabrina Trepanier?”

“I knew what they did,” Cartwright replied.

Rhona sensed he was lying. “That wasn’t what I asked. Let me be straightforward. Have you ever been a client of any woman on the fifth floor?”

Cartwright shifted from one large black unpolished shoe to the other.

“You did understand the question?” She’d bluff. “You do know they keep records and it’s not in their interest to keep secrets.”

“Once or twice,” he said, chin jutting forward. “So what?”

“Once or twice. Who did you see?”

“Fatima.”

“And?”

“Sabrina.”

“When was that?”

Cartwright grunted, “I don’t know. I’ve been away. Before that.”

How to phrase her next question. “When you visited Ms. Trepanier, did you ever talk about anything personal?”

“I might have. She didn’t. I wasn’t paying her for chit-chat about herself,” he said. His brows drew together. “I have a plane to catch.”

“Where were you last night?”

“My place. I watched TV and went to bed.” He stared at Rhona. “I hope you’re not going to say what I think you’re going to say.”

“Can anyone verify that?”

“What the fuck do you think? Of course not.”

Rhona knew he wouldn’t react well to her next statement. “I’m sorry, but you’re not going anywhere.”

She ducked out of the office before the boiler blew and motioned a thin, unprepossessing young man to join her.

Rhona watched him approach. Nothing distinctive about him. Middle height, average weight, short, light brown hair — an unremarkable man in his thirties.

“Tim, Tim O’Toole, I work a four-to-twelve shift, so I thought I’d better be one of the ones who talked to you first.”

He stretched out his hand. His grip was minimal. It reminded Rhona of holding wet, cold pasta, slimy and sticky simultaneously.

“Did you know Ms. Trepanier?”

“Sabrina. Oh yes, a beautiful woman.” His lips curved into a smile that revealed uneven teeth. “Oh, yes.”

“Did you ever talk to her?”

“Oh, no. Woman like that don’t talk to men like me.” His smile faded into an apologetic grimace. “The women who talk to me are the ones in grocery stores, women who have to speak to me.”

What young man would say something like that? He wasn’t movie star handsome, but there was nothing wrong with his looks.

“Where were you last night?”

A quick glance to either side. “Oh, I go out,” he said in a voice so low Rhona strained to hear. “I don’t get home from work until almost one and I can’t sleep, so I walk the streets at night.” He produced a rueful smile. “Ever since I worked as a watchman, I got used to being awake at night.” He produced a tiny smile. “You couldn’t call it a night life, but it’s definitely a nocturnal life.”

“Where do you work?”

“At Sobey’s supermarket. I stock the shelves.” He shrugged. “Not a great job, but if you don’t want to work in the daytime, there isn’t a huge choice.”

A second nocturnal witness was a plus. She hoped he was as observant as Agnes Johnson.

“Did you see anything unusual last night?”

He appeared to be running a mental video. “Oh, not here. All sorts of people coming and going, though. The fifth floor women are busy, busy women.”

“Have you ever used their services?” Rhona asked.

His small, pale blue eyes widened, showing yellow, blood-streaked whites. “Oh, not me. Never.” He bent forward, releasing an enveloping cloud of pungent aftershave. “Oh, I’d like to, but I don’t imagine I could afford to.”

Rhona felt an urge to laugh. It wasn’t the answer she’d expected. Maybe she should suggest he save up and give himself a treat.

“Perhaps when we run the tapes to see who came and went last night, you could help identify people.”

He leaned even farther forward, overwhelming her with his aftershave. “Oh, I’d like to help the police. Just let me know.”

When he’d gone, she checked how many were waiting and rendezvoused with Ian, whose most recent interviewee had walked down the hall.

“How’s it going?” she said.

“It’ll take us a while to sift through this mob and find out who might have had cause. Nobody so far lit up the red buttons. How about you?”

“Two residents who are up at night. One, Agnes Johnson, sits at her window and doesn’t seem to miss anything. The other didn’t offer any information. Also spoke to one angry man who admitted using our murder victim’s services. Not bad for starters.”

“Next I’m talking to the construction workers repairing the balconies. Ms. Trepanier’s window was open, and scaling the scaffolding the extra few feet to reach it would have been a cinch for any of those guys.”

That could be promising.