Читать книгу Divided by Borders - Joanna Dreby - Страница 7

Acknowledgments/Agradecimientos

I would not have been able to complete a project like this that looks at the very emotional aspects of family life and spans a number of years without ongoing support at both the personal and professional levels.

For excellent guidance in framing what I saw on the ground into a sociological story, I would like to thank Maria Eugenia D’Aubeterre, Mitchell Duneier, Phil Kasinitz, and especially Nancy Foner, Robert C. Smith, and Clare Stacey. For this as well as her ongoing interest in this project, insight and perspective on Mexican families’ lives, and mentorship and guidance, my sincere thanks to Julia Wrigley. For comments on different pieces of the manuscript, thanks to Peter Brownell, Ernesto Castañeda-Tinoco, Amy Gottlieb, Annette Laureau, Cecilia Menjívar, Rich Ocejo, María Paredes, David Purcell, Susan Roxborough, and Vicente Ruíz. For their enthusiasm and research assistance at the end of this project, I thank Tim Adkins and Lindsay Stutz. At the institutional level, I am thankful for funding from the Fulbright Association, the Carole and Morton Olshan Dissertation Fellowship at the CUNY Graduate Center, the CUNY Graduate Center’s Research Travel Grant Program, and the Research Council at Kent State University. My thanks as well to the editorial team at the University of California Press.

As my family and friends know, I have needed quite a lot of help on the home front in completing this project. For their ongoing support in listening to my stories from the field and for help with child care and other personal matters, I thank my parents, Ed Dreby and Katie Dole, as well as Tim Dreby, Dick Dole, Margaret Mansfield, Vicky Tizón, Vanessa Colón, Silvia Navarro, Gregorio Félix, Efigenia Romero, and Raúl Mariscal. I thank my son Temo for his company throughout, for putting smiles on the faces of everyone we met wherever we went, and for ultimately making this project possible. I thank my son Dylan for giving Temo and me the gift of laughter while Mom was busy writing.

Varias personas me han apoyado con la parte más crítica de este proyecto: conocer a las personas cuyas historias se narran en este libro. Quiero expresar mi agradecimiento de forma especial a Vanessa Colón, Eugenia Cruz, Arturo Erasmo, Gregorio Félix, Gaudencio Ferrer, Ramón Hernández, Napoleón Mariscal, Raúl Mariscal, Efigenia Romero, Gregorio Romero, Juan Sierra Barbosa, Vicky Tizón, y a Teresa Vivar por ayudarme a ponerme en contacto con las personas entrevistadas en Nueva Jersey. Sin el apoyo, la confianza, y la fe de ustedes, este libro nunca se habría realizado. También le doy infinitas gracias a todos aquellos en México que me apoyaron durante mi estadía allá, entre las que se encuentran Victor Contreras, Margarita García, Adelaida Hernández, Elvira Méndez, Ramiro Ramírez, Macedonio Santiago, la familia Sierra-Barbosa, Crisanto Sierra, Eduardo Torres Rodríguez, Laura Vásquez, Diana, Agustina, y la familia Mariscal-Velasco.

Para mí, todo este lío empezó con aquella semilla de Unidad Cultural. Fue una idea pequeña de un grupo de personas jóvenes e idealistas que surgió de un trabajo comunitario que ha afectado a las vidas de muchas personas—el impacto que tuvo en la mía es evidente en este libro—y que ha madurado hasta convertirse en un grupo muy sólido de amigos. Agradezco el empeño que todos pusimos en esa idea, y a todas los que se involucraron a través de los años. Aparte de los que ya he mencionado, les doy las gracias a Alberto Aguilar, Massimo Bossachi, Manny Domínguez, Elizabeth Erasmo, Walter Flores, Efrén García, Carmen Heredia, Francis Julián, Roberto Perea, y Norberto Reyes. Me han enseñado mucho.

Finalmente, mi agradecimiento sincero a aquellas personas que compartieron conmigo sus experiencias sobre la separación familiar. Reconozco que algunas han sido experiencias dolorosas y no tan fáciles de compartir. Les estoy agradecida por confiármelas y espero poder hacerles justicia a continuación.

For Mexican migrants, finding a job in a small city like this one in el norte gives them the means to provide for their children living back in Mexico. Photograph by Joanna Dreby