Читать книгу Не Пушкины стихи! Сборник автобиографических сочинений на русском, французском и английском языках! - Joe Mick Gogorora - Страница 8

O, frere, tu t’es presse

Avant d’etre embrasse

Par des reves stationnaires

D’un pere Ambassadeur!

O, frere, tu t’es presse

Avant de gouter a cette vie epuisee

Par des realites routinieres

Qui nous empechent d’etre

Millionnaires!

O, frere, tu t’es presse!

O, frere, tu t’es presse.

O, frere, tu as vecu

Tant d’espoir pourvu

Sans penser a l’imprevu!

Ce Satan de midi (minuit)

Sans cesse revu.

 O, frere, tu t’es presse

Avant d’assister a ces randonnees

Sans but

Vers des terres inconnues!

Ou l’indifference et la haine

Regnent en Maitresse!

O, frere, tu t’es presse

Avant de participer

A ces essais incertains

Vers un Avenir plus juste et merite,

Au lieu de fanfarons sans Unite!

O, frere, tu t’es presse

Avant de voir ton scepticisme vaincu

Par des ames decidees

A venir au bout d’une conscience Tordue!

A Toi, frere /Grand frere/

Hommage!!

Tes Conseils et Sagesse

Dedommagent ton pessimisme.

Ceux qui te soutiendront

Sont tes Contemporains.

Aie confiance,

De toi ils ont merite

Mefiance

et Sagesse.

Tot ou tard, ils promettent

D’attendre un But meilleur.

17 Janvier 1989

(Dans le train BONN-PARIS)

Ton petit frere

 Habarugira Juvenal

«Raffiniert ist der Herrgott,

aber boshalt

ist er nicht»

       (Albert Einstein)

«Dieu est Subtil,

mais il n’est pas

malveillant»

       (A. Einstein)

Как во мраке живу,

В ожидании ласк

И добрых слов твоих.

Я во мраке сижу,

И от тоски

Скоро умру,

Когда темнеет на севере

И не блестит больше серебро.

В полном мраке

Утону я.

Не дожидая чувств твоих

Воскрешения!!

Когда уйдет твое молчание,

Уйдет и тьма,

Я вспоминаю слово «жена»

И буду благословлять века.

Когда исчезнет мрак,

Придет пробуждение,

Из твоих уст слов, нет важнее:

Эти нежные строчки мои,

Посвящены

Небесной красоте твоей,

Теперь я живу в ожидании

Сокровенного признания

В трех словах

«Тебя я люблю!»

14.9.97