Читать книгу The Life of Michelangelo Buonarroti - John Addington Symonds - Страница 39

While Michelangelo was living and working at Florence, Bramante had full opportunity to poison the Pope's mind in Rome. It is commonly believed, on the faith of a sentence in Condivi, that Bramante, when he dissuaded Julius from building the tomb in his own lifetime, suggested the painting of the Sistine Chapel. We are told that he proposed Michelangelo for this work, hoping his genius would be hampered by a task for which he was not fitted. There are many improbabilities in this story; not the least being our certainty that the fame of the Cartoon must have reached Bramante before Michelangelo's arrival in the first months of 1505. But the Cartoon did not prove that Buonarroti was a practical wall-painter or colourist; and we have reason to believe that Julius had himself conceived the notion of intrusting the Sistine to his sculptor. A good friend of Michelangelo, Pietro Rosselli, wrote this letter on the subject, May 6, 1506: "Last Saturday evening, when the Pope was at supper, I showed him some designs which Bramante and I had to test; so, after supper, when I had displayed them, he called for Bramante, and said: 'San Gallo is going to Florence to-morrow, and will bring Michelangelo back with him.' Bramante answered: 'Holy Father, he will not be able to do anything of the kind. I have conversed much with Michelangelo, and he has often told me that he would not undertake the chapel, which you wanted to put upon him; and that, you notwithstanding, he meant only to apply himself to sculpture, and would have nothing to do with painting.' To this he added: 'Holy Father, I do not think he has the courage to attempt the work, because he has small experience in painting figures, and these will be raised high above the line of vision, and in foreshortening (i.e., because of the vault). That is something different from painting on the ground.' The Pope replied: 'If he does not come, he will do me wrong; and so I think that he is sure to return.' Upon this I up and gave the man a sound rating in the Pope's presence, and spoke as I believe you would have spoken for me; and for the time he was struck dumb, as though he felt that he had made a mistake in talking as he did. I proceeded as follows: 'Holy Father, that man never exchanged a word with Michelangelo, and if what he has just said is the truth, I beg you to cut my head off, for he never spoke to Michelangelo; also I feel sure that he is certain to return, if your Holiness requires it.'"

This altercation throws doubt on the statement that Bramante originally suggested Michelangelo as painter of the Sistine. He could hardly have turned round against his own recommendation; and, moreover, it is likely that he would have wished to keep so great a work in the hands of his own set, Raffaello, Peruzzi, Sodoma, and others.

Meanwhile, Michelangelo's friends in Rome wrote, encouraging him to come back. They clearly thought that he was hazarding both profit and honour if he stayed away. But Michelangelo, whether the constitutional timidity of which I have spoken, or other reasons damped his courage, felt that he could not trust to the Pope's mercies. What effect San Gallo may have had upon him, supposing this architect arrived in Florence at the middle of May, can only be conjectured. The fact remains that he continued stubborn for a time. In the lengthy autobiographical letter written to some prelate in 1542, Michelangelo relates what followed: "Later on, while I was at Florence, Julius sent three briefs to the Signory. At last the latter sent for me and said: 'We do not want to go to war with Pope Julius because of you. You must return; and if you do so, we will write you letters of such authority that, should he do you harm, he will be doing it to this Signory.' Accordingly I took the letters, and went back to the Pope."

Condivi gives a graphic account of the transaction which ensued. "During the months he stayed in Florence three papal briefs were sent to the Signory, full of threats, commanding that he should be sent back by fair means or by force. Piero Soderini, who was Gonfalonier for life at that time, had sent him against his own inclination to Rome when Julius first asked for him. Accordingly, when the first of these briefs arrived, he did not compel Michelangelo to go, trusting that the Pope's anger would calm down. But when the second and the third were sent, he called Michelangelo and said: 'You have tried a bout with the Pope on which the King of France would not have ventured; therefore you must not go on letting yourself be prayed for. We do not wish to go to war on your account with him, and put our state in peril. Make your mind up to return.' Michelangelo, seeing himself brought to this pass, and still fearing the anger of the Pope, bethought him of taking refuge in the East. The Sultan indeed besought him with most liberal promises, through the means of certain Franciscan friars, to come and construct a bridge from Constantinople to Pera, and to execute other great works. When the Gonfalonier got wind of this intention he sent for Michelangelo and used these arguments to dissuade him: 'It were better to choose death with the Pope than to keep in life by going to the Turk. Nevertheless, there is no fear of such an ending; for the Pope is well disposed, and sends for you because he loves you, not to do you harm. If you are afraid, the Signory will send you with the title of ambassador; forasmuch as public personages are never treated with violence, since this would be done to those who send them.'"

We only possess one brief from Julius to the Signory of Florence. It is dated Rome, July 8, 1506, and contains this passage: "Michelangelo the sculptor, who left us without reason, and in mere caprice, is afraid, as we are informed, of returning, though we for our part are not angry with him, knowing the humours of such men of genius. In order, then, that he may lay aside all anxiety, we rely on your loyalty to convince him in our name, that if he returns to us, he shall be uninjured and unhurt, retaining our apostolic favour in the same measure as he formerly enjoyed it." The date, July 8, is important in this episode of Michelangelo's life. Soderini sent back an answer to the Pope's brief within a few days, affirming that "Michelangelo the sculptor is so terrified that, notwithstanding the promise of his Holiness, it will be necessary for the Cardinal of Pavia to write a letter signed by his own hand to us, guaranteeing his safety and immunity. We have done, and are doing, all we can to make him go back; assuring your Lordship that, unless he is gently handled, he will quit Florence, as he has already twice wanted to do." This letter is followed by another addressed to the Cardinal of Volterra under date July 28. Soderini repeats that Michelangelo will not budge, because he has as yet received no definite safe-conduct. It appears that in the course of August the negotiations had advanced to a point at which Michelangelo was willing to return. On the last day of the month the Signory drafted a letter to the Cardinal of Pavia in which they say that "Michelangelo Buonarroti, sculptor, citizen of Florence, and greatly loved by us, will exhibit these letters present, having at last been persuaded to repose confidence in his Holiness." They add that he is coming in good spirits and with good-will. Something may have happened to renew his terror, for this despatch was not delivered, and nothing more is heard of the transaction till toward the close of November. It is probable, however, that Soderini suddenly discovered how little Michelangelo was likely to be wanted; Julius, on the 27th of August, having started on what appeared to be his mad campaign against Perugia and Bologna. On the 21st of November following the Cardinal of Pavia sent an autograph letter from Bologna to the Signory, urgently requesting that they would despatch Michelangelo immediately to that town, inasmuch as the Pope was impatient for his arrival, and wanted to employ him on important works. Six days later, November 27, Soderini writes two letters, one to the Cardinal of Pavia and one to the Cardinal of Volterra, which finally conclude the whole business. The epistle to Volterra begins thus: "The bearer of these present will be Michelangelo, the sculptor, whom we send to please and satisfy his Holiness. We certify that he is an excellent young man, and in his own art without peer in Italy, perhaps also in the universe. We cannot recommend him more emphatically. His nature is such, that with good words and kindness, if these are given him, he will do everything; one has to show him love and treat him kindly, and he will perform things which will make the whole world wonder." The letter to Pavia is written more familiarly, reading like a private introduction. In both of them Soderini enhances the service he is rendering the Pope by alluding to the magnificent design for the Battle of Pisa which Michelangelo must leave unfinished.