Читать книгу Kimono - John Ayrton Paris - Страница 3
CHAPTER I AN ANGLO-JAPANESE MARRIAGE II HONEYMOON III EASTWARDS IV NAGASAKI V CHONKINA VI ACROSS JAPAN VII THE EMBASSY VIII THE HALF-CASTE GIRL IX ITO SAN X THE YOSHIWARA WOMEN XI A GEISHA DINNER XII FALLEN CHERRY-BLOSSOMS XIII THE FAMILY ALTAR XIV THE DWARF TREES XV EURASIA XVI THE GREAT BUDDHA XVII THE RAINY SEASON XVIII AMONG THE NIKKO MOUNTAINS XIX YAÉ SMITH XX THE KIMONO XXI SAYONARA (GOOD-BYE) XXII FUJINAMI ASAKO XXIII THE REAL SHINTO XXIV THE AUTUMN FESTIVAL XXV JAPANESE COURTSHIP XXVI ALONE IN TOKYO XXVII LADY BRANDAN
Оглавление_Utsutsu wo mo
Utsutsu to sara ni
Omowaneba,
Yume wo mo yume to
Nani ka omowamu?
Since I am convinced
That Reality is in no way
Real,
How am I to admit
That dreams are dreams?_
The verses and translation above are taken from A. Waley's "JAPANESE POETRY: THE UTA" (Clarendon Press), as are many of the classical poems placed at the head of the chapters.
