Читать книгу Tengu - John Donohue - Страница 8

1 BURN

The snow burned. It had fallen and frozen into granules overnight, an early dusting of white that hissed across rocks, coiling in the wind like a snake.

Higashi’s normally well-manicured hands were red and raw. He slipped as he scrambled across the stone bridge and cursed himself under his breath for being foolish enough to come out here. It was so unlike him to take the risk. He typically lived a life of tight control in a carefully constructed world of his own. But there was a fascination for him in actually seeing this subject, an intense fixation on this man, because Higashi’s discovery of him was important in ways no one else had suspected. Now his city shoes gave him no purchase on the icy patches, smooth and uncaring, of the pathway. He could feel the cold working through the thin soles, drawing the warmth from his feet, making him clumsy.

He was not a field agent. He spent his days reviewing logs of phone and e-mail intercepts, a vast blizzard of paper spewed out by the intelligence service’s computers. He sifted through fragments of conversations; small pieces of life caught and held up for inspection, pulsing with ghostly implications. Higashi’s brain stored and dissected facts, seeking the threads of a connecting web so faint and fine that too heavy a touch could snap it. And when he twisted and turned the data, playing the light just so, a pattern was sometimes revealed. Then, alone in his analyst’s cubicle, he would sigh. When he did, the noise of satisfaction, so loud in the hushed scrubbed air of the office, made him glance about guiltily, afraid that his small expression of triumph would be enough to make the web dance with alarm.

Usually he moved slowly, with the cool circumspection of a man who lived most vividly in his head. But, as a man whose subjects were typically beyond Japan’s borders, he also grew obsessed with the possibility of this time seeing the suspect with his own eyes.

But there was more to this ambition than he cared to admit. His life was spent working tiny shards of information, hint and innuendo, teasing them into some sort of meaning, a mosaic of blurred boundaries and indeterminate shapes. His father, while he had lived, had hoped for a son who could do more. The old samurai adage that to know and to act were one and the same thing rang through Higashi’s childhood. His father, who had early detected a dreamy remoteness in his son, hoped that the rigorous training of the judo dojo would pound some sense into the boy.

Even years later, Higashi would shudder involuntarily at the memories of body heat and the scent of sweat, the sound of bodies being pounded flat. It was a world of danger, where people came at you with moves as unpredictable as they were unrelenting. Higashi dreaded it. His father, on the other hand, was a short, squat man in a worn gi, who would shuffle onto the tatami mat with the subdued swagger of a man at home in a brutal element. He could not understand his son, and the young Higashi realized with a sinking feeling that he could never meet the expectations of his sire.

The slight and hesitant Higashi was easy prey for the other boys in the class. He went through the motions, learned the moves, but was never able to marshal the fierce, tight explosion of effort that led to success on the judo mats. And in Japan, the nail that sticks up gets banged down. Higashi’s time in the judo dojo became an exercise in futility and humiliation. Eventually, even his father came to realize it. Higashi never forgot the ill-concealed look of disappointment on his father’s face.

Higashi worked hard to compensate. His obvious intelligence permitted him to distinguish himself in his studies. If his father could never quite fathom his bookish son, he could at least take pride in his academic success. But Higashi’s penchant for living in his head often made him tone deaf to the nuance of social relations that were so important in getting ahead in corporate Japan. Eventually, and only through his father’s connections, he landed a job as an analyst in the security agency.

And now he was on the cusp of being able to discover something remarkable. It was rare that the pieces all fit together, and he yearned to see it with his own eyes. It was a validation of his skill and an opportunity to prove himself. It was something that all the field agents had missed. All the young, tough men who had the same confident swagger as his father. The compelling reason that had ultimately spurred him to leave the safety of his desk was bigger than ambition, more potent than intellectual curiosity. All too often it was the operations agents, not the analysts, who got the credit. In their dismissive attitude toward the analysts, Higashi relived his childhood humiliation. He burned with resentment that he could never be like them, and yet hungered for their recognition. Now, he believed this one safe sojourn into the field would show them—show them all—that he was worth their respect.

Higashi didn’t breathe a word of his plans to anyone.

The notice of a special Winter Training event—a Kangeiko— was flashed across Higashi’s computer screen by the customized search protocol he’d written. Special winter training was common in January and February all over Japan. Martial artists in white uniforms would practice barefoot in the snow, faces ruddy in the wind and bodies steaming with effort. The very thought of it made Higashi shudder. He was not a man accustomed to extremes. But this special event’s listing held a name that ultimately pulled him out of the office, onto the train, and into the wooded hills of a rural temple.

The grounds of the temple should have been soothing to someone like Higashi. They were rustic, yet orderly. A weathered torii marked the entrance to the precincts. Traditional wooden buildings were set among the trees and a large flagstoned plaza was cradled in the bowl created by surrounding hills. The wind whipped through the gray tree branches. Pines clung to the slopes, dark blotches against the frosty hues of winter.

He had shuffled into the temple grounds with the small crowd of spectators to watch the demonstration of the ko-ryu, the old styles of martial arts. Higashi was nondescript: slight, with his belly starting to swell into the soft middle age of a desk man. His clothes were respectable, but worn looking, his black hair shaggy and unkempt. His small hands were clean and the nails kept fastidiously short. He was a man out of his element. But he wasn’t there because of his affinity for the martial arts. Far from it, he was there to put a face to the name of the man he had studied in secret for so long.

Higashi edged closer to the ropes that separated the crowd from the martial arts masters, mouth slightly open with the effort of solidifying the essence of what he knew into the person who stood before him. A lumpy form, bundled in the traditional clothes of old Japan, Higashi’s subject was surprisingly agile for a man his age. Higashi saw the man’s focused expression, the force of breath that pushed, steam-like into the air, and the whir and snap of ancient swordplay as the old master went through his routine.

Higashi was not a man attuned to others. But even someone more sensitive would have been hard pressed to note the minute surge in awareness on the part of the old swordsman. His eyes were slitted with concentration, shielded by high cheekbones and brow. They flickered once toward Higashi as they registered the vibrations of acute interest coming from the nondescript man in the dark overcoat. Then the whirring arc of steel claimed the old master’s whole attention once more.

There were other demonstrations after this, and Higashi wandered the grounds of the temple, partly in an attempt to keep warm, but also hoping to catch a glimpse of his quarry once more. The afternoon sky began to fade to gray with the approach of evening. Higashi was increasingly alone as his shoes crunched along the gravel pathways, lost in thought about the old man, reviewing what he knew, rehearsing the presentation he would make to his superiors.

He looked up with a start at the harsh call of a crow. Alone on the hillside, he could hear the wind and the dry clacking of tree branches. He turned around quickly, sure that someone was on the path behind him. But he saw no one. He focused his attention back down the slope. Hidden by the curve of the land, karate students were exercising in the distant courtyard. He could hear the bark of their cadences bouncing along the hills. And when he looked down the curving path as it dipped into a hollow, the trees seemed to close ranks, crowding in on the trail and blurring its boundaries in the waning light.

He stuck his cold hands in his coat pockets, hurrying back the way he had come, his report forgotten. The brilliance of his investigative triumph seemed suddenly unreal and unimportant. He was now just a man, alone on a winter hillside, cold, and suddenly jumpy. He walked quickly toward the temple, activity masking a growing unease. A more experienced man would have heeded the visceral message his body was sending. A field agent would have known that fear, like cunning, springs from a primitive reflex for self-preservation. Higashi the analyst knew little of cunning. He was learning more about fear.

Lost in his reverie, he had gone far up the slopes. The hills were networked with paths that meandered by scenic overlooks and small clearings. In these spaces, tiny, ancient dolmens listed sadly off their uprights, like forgotten, exhausted travelers. Higashi, lost, walked faster, his head swiveling, eyes hungry for a familiar landmark. He was convinced that he heard footsteps in the woods behind him. But when he looked, there was nothing, just the looming trunks of trees, the wind, and the distant chorus of kiai from the karate students in the valley. He felt the hair on the back of his neck rise and he fled down the hill.

His face was slick with sweat. The path dipped down into a dark place. A small rocky streambed glinted with ice. He hurried across a small stone bridge, looking down to keep his footing. He slipped and fell anyway, righted himself and then hurried across the icy place, casting another terrified look behind him.

He ran headlong into the trap.

The old man emerged from the trees along the path, his robes one of many archaic shades living in the hollow of the hills. He stared at Higashi with a fire that halted the younger man in his tracks.

“Who are you?” the old voice hissed.

“Sumimasen,” Higashi apologized, ducking his head and spinning around to flee.

“Yame!” the old voice ordered. Higashi felt powerless to withstand the command. Like a man caught in a nightmare, Higashi turned to face the old master. He trembled in fear and cold.

“I must know,” the old one croaked, and removed a weapon from under his robes. It was a suruchin, a fine chain with a small weight at either end. He held the loops of the chain in his left hand and spun a short length in a tight circle with his right. The chain made a deep whirring sound in the cold air. Higashi was shocked into movement by the sound of the chain. He jerked forward in despair, hands held out like claws.

The chain whipped out, and the weight smashed into the ridge of bone where the nose met the brow. Higashi grunted and sunk to his knees, stunned and bleeding. The old man rewound the chain and watched Higashi impassively. Then the chain snicked out again, smashing into the younger man’s cheek. Higashi could taste the blood in his mouth. He spit out a fragment of tooth. In shock, all he could think was how cold and hard was the ground on which he knelt, as cold as the old eyes that bore into him.

He cried out involuntarily as the old man swarmed toward him, but his cry was mixed in with the echo of the kiai, the shouts of the karate trainees in the courtyard. Higashi held up his hands defensively. They were beaten away. He tried to rise, but was slammed into the ground and had the wind knocked out of him. He lay stunned and disbelieving, his eyes wide, retreating into innocence. He regretted coming. He yearned for the safety of his cubicle, the ordered ranks of files under his control. He closed his eyes in the hope that, when he opened them, the old man would be gone. Like a bad dream.

When the fine chain looped around Higashi’s neck, his eyes jerked open. He was dragged into the woods. He kicked feebly and tried to choke out a protest against the relentless and irresistible force. But no one heard.

Higashi recognized this man in an elemental way. He had the same hard eyes as those judoka from so long ago, the sheer physical presence of his father. It sparked a brief flare of resentment and resistance. Higashi knew what the old one was up to: his contacts abroad and the skills he was selling.

By the time he was finished with the interrogation, the old one knew what he wanted. He worked the nerve points with a casual brutality, his short, hard fingers jabbing, grinding, bringing fire to the last moments of Higashi’s life. The analyst gasped and burned, largely powerless to resist the heat of questioning. But even then, Higashi’s mind whirred with a fading spurt of dispassionate analysis. His last coherent thought was that he was glad he had made a complete copy of the file and mailed it to his father. As if to say, here, this is what I’ve done, finally.

It was the one secret he was able to keep from his murderer. One final triumph on the rocky slope that Higashi’s failing senses confused with a judo mat.

In the end, the old one simply snapped Higashi’s neck, backing away with an odd fastidiousness as Higashi’s muscles spasmed and then relaxed, a stain of urine spreading under the corpse.

The old man melted into the trees, his compact form moving silently through the gloom. In the distance, the karateka called together. Their voices echoed in the twilight, bouncing in cadence around the hills, strong, united, and purposeful. Alone in the forest, Higashi’s body steamed slightly in the cold air, his eyes open to the sky. The trees creaked in the wind, branches rubbing together and making small noises like hurt animals. Far away, a crow called in distant protest of the coming dark.