Читать книгу Richard Wagner, Composer of Operas - John F. Runciman - Страница 3

Table of Contents

It is now one hundred years since Richard Wagner was born, thirty since he died. In every land he has his monument in one shape or another; his music-dramas can be heard all the world over; all the ancient controversies as to their merits or demerits have died down. The Bayreuth theatre, the outward and visible sign of his inner greatness, has risen to the point of its most splendid glory and lapsed into the limbo of tenth-rate things. Every one who really cares for the art of music, and especially the art of opera (of which art music is by far the most important factor), has had ample time and opportunity for making up his mind. It is, therefore, high time to simplify and to cease from elaborating. In this book will be found, I trust, no special pleading, no defence or extenuation, no preposterous eulogy on the one hand, and on the other no vampire work, but a plain and concise attempt to depict the mighty artist as he lived and to describe his artistic achievement as it is. We have all had time to consider and to sort out (so to say) the reams that have been written and printed about Wagner: the bulk of it has had to be thrown on the scrap-heap: what there was of value has, I hope, been utilised.

An author who plans a book on an artist or an artistic question must be wary, especially at the beginning of his adventure. To start away with a theory, whether new or old, and to yield to the seductive temptation to convince humanity of its truth—this is to lay a trap and to take the path that leads straight into it. Theories should be kept for scientific matters. A work proving that parallel straight lines never meet need not land the writer in self-contradictions; and another writer may prove that they must and do meet, and still avoid getting tangled amongst his own arguments. I even read a book once in which it was clearly shown that the earth was flat; and, granted a ludicrous premise, one could but admire the irrefragable logic with which the conclusion was reached. With regard to art, be your premises sound or grotesque, the result is the same—muddle. Logic, science, philosophy, applied to art, spell certain disaster. With mingled pain and amusement I have noted how more than one writer on music, setting out in triumphant high spirits to demonstrate this or that, has before his third chapter demonstrated just the contrary: I have never seen anything else occur.

Wagner wrote so much about himself and his art, and appeared so fully satisfied with his explanations of why he became just what he became and of why his art was just what it was, that naturally for nearly a generation his critics fell into one or other of two errors. Either they accepted his theorisings unreservedly or as unreservedly they rejected them. In the second case they had to face the difficulty of coining, shaping, a theory of their own; in either case shipwreck nearly always promptly ensued; and on the whole, if Wagner had to be theorised about, one would prefer to have it done by Wagner. He himself knew the tiny value of his theorisings about his art, for he declared that when he wrote Tristan and Isolda he found he had already left his theories far behind. This discovery might well have served as a warning both to Wagner and to the hosts of his commentators. Unluckily Wagner was far too fond of theorising, moralising and generally talking of himself and his works, and he reckoned he had a big propagandist work to do; so he went on scribbling to the end. As for the commentators, they neglected the warning and took Wagner's later doings as an example, with the result that the library shelves of Europe are stopped and blocked with as big a heap of rubbish as ever was provoked by great works of art since the world began to turn round. For Wagner there is an ample excuse: he honestly thought it necessary to spread his ideas abroad; his aims and intentions had been so misunderstood, and so stupidly, wickedly, recklessly misrepresented, that he did not believe his music-dramas would ever find acceptance until he had cleared the way by explaining himself. Little good came of it—in fact, the only good result was that some of his writings fell into the hands of Ludwig II of Bavaria, and thus led to the ending of his days of misery, and indirectly to Bayreuth. For the commentators no word of extenuation can be said. Those, perhaps, of the period 1867–77 were justified in pressing their master's claims on the public at large, for the support of the public at large had to be won, and the best way of winning it seemed to lie in advocating those claims, in season and out of season, through the agency of the newspaper-press; but the rest of the herd have proved themselves an unqualified nuisance and a hindrance to a right understanding of Wagner.

This herd I would not willingly join. In the following pages no general theory concerning Wagner will be found. I shall indulge in no theorisings whatever, but stick to the facts, facts which can now be ascertained with certainty. My endeavour will be to tell a plain, unvarnished tale of what Wagner did and of what he suffered, of the environment amidst which he grew up and laboured and struggled: with all that he said and wrote I shall deal as briefly as may be, regarding his endless loquacity of mouth and pen as of interest only when it throws real light on the artist. Least of all shall I waste the reader's patience on the morals that may be drawn from his musical works. The moral to be drawn from his prose works is simply that a man, even a stupendously great man, may write far too much; the moral to be drawn from his musical works every man may find out for himself: for myself, I have found none, any more than I could ever find a moral in a play of Æschylus or Sophocles or Shakespeare.

There are plenty of authorities for the statements now to be made. We have the exhaustive Life by Glasenapp and W. Ashton Ellis; then there is Wagner's own work, My Life, lately translated into English; finally there are the Letters. Many of these are of no interest or value whatever, dealing only with details concerning scores and proof-sheets and petty money matters. Many, on the other hand, notably those to Uhlig, are invaluable to every one who wishes to understand Wagner. Extensive use is made of them in this book, though, as they are easily accessible, I have forborne to quote more than is absolutely necessary. My Life I think but little of, and have not relied greatly on it.

Wagner the reformer will receive no lengthy consideration. He did not "reform" the opera form—the opera form of Mozart and Weber needed no reforming—he simply developed it. He did reform operatic performances by insisting on precision and intelligence in place of slovenliness and stupidity, on enthusiasm for art in place of stolid indifference; and he did as much in the concert-room. I shall not theorize about these matters, but point out what he achieved by making a continuous appeal to indubitable, indisputable facts.

I am indebted to Messrs. H. Grevel & Co. for kind permission to print extracts from Mr. Shedlock's translation of Wagner's Letters, and to Messrs. Novello for similar permission regarding quotations from the libretti of the operas. Two words may be said about the quotations, both words and music, of the operas: in some cases, when I could neither find nor make an adequate translation of verses, I have stuck to the original German; with regard to the music, I have given as little as possible. Both musical and verbal citations are meant for reference—there is only one exception, the Sailors' Song from the opening of Tristan. Catalogues of Wagner's themes have for long been issued by several publishers; but they are of small assistance in helping one to understand Wagner.

J.F.R.