Читать книгу In Fesseln - John Galsworthy - Страница 3

Einzige autorisierte Übersetzung

Deutsch von Luise Wolf

Die Forsyte Saga

Roman

In Fesseln:

2. Roman von »Die Forsyte-Saga«

1925

Paul Zsolnay Verlag Ges. m. b. H

Der Originaltitel des Werkes lautet »The Forsyte Saga« / Die Übersetzung der Romane »Der reiche Mann« (The man of property), »In Fesseln« (In chancery) und »Zu vermieten« (To let) stammt von Luise Wolf, die des »Nachsommer« (Indian summer of a Forsyte) und »Erwachen« (Awakening) von Leon Schalit

»Zwei Häuser, beide gleich an Würdigkeit,

– – – – – – – – – –

Reizt alter Haß zu neuem Kampf und Streit.«

Romeo und Julia